ルクー 263

クルアーンを構成する558の区分のひとつで、それぞれが一つの主題を扱う一節です

18:102
أَفَحَسِبَ
afahasiba
Do then think
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوٓاْ
kafaru
disbelieve
أَن
an
that
يَتَّخِذُواْ
yattakhidhu
they (can) take
عِبَادِي
ibadi
My servants
مِن
min
besides Me
دُونِيٓ
duni
besides Me
أَوۡلِيَآءَۚ
awliyaa
(as) protectors
إِنَّآ
inna
Indeed We
أَعۡتَدۡنَا
a'tadna
We have prepared
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
لِلۡكَٰفِرِينَ
lil'kafirina
for the disbelievers
نُزُلٗا
nuzulan
(as) a lodging
١٠٢

Did they think that they could take My servants as masters instead of Me? We have prepared Hell as the disbelievers’ resting place

Translation 1260

18:103
قُلۡ
qul
Say
هَلۡ
hal
Shall
نُنَبِّئُكُم
nunabbi-ukum
We inform you
بِٱلۡأَخۡسَرِينَ
bil-akhsarina
of the greatest losers
أَعۡمَٰلًا
a'malan
(as to their) deeds
١٠٣

Say [Prophet], ‘Shall we tell you who has the most to lose by their actions

Translation 1260

18:104
ٱلَّذِينَ
alladhina
Those
ضَلَّ
dalla
is lost
سَعۡيُهُمۡ
sa'yuhum
their effort
فِي
fi
in
ٱلۡحَيَوٰةِ
al-hayati
the life
ٱلدُّنۡيَا
al-dun'ya
(of) the world
وَهُمۡ
wahum
while they
يَحۡسَبُونَ
yahsabuna
think
أَنَّهُمۡ
annahum
that they
يُحۡسِنُونَ
yuh'sinuna
(were) acquiring good
صُنۡعًا
sun'an
(in) work
١٠٤

whose efforts in this world are misguided, even when they think they are doing good work

Translation 1260

18:105
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
ٱلَّذِينَ
alladhina
(are) the ones who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve
بِـَٔايَٰتِ
biayati
in the Verses
رَبِّهِمۡ
rabbihim
(of) their Lord
وَلِقَآئِهِۦ
waliqaihi
and the meeting (with) Him
فَحَبِطَتۡ
fahabitat
So (are) vain
أَعۡمَٰلُهُمۡ
a'maluhum
their deeds
فَلَا
fala
so not
نُقِيمُ
nuqimu
We will assign
لَهُمۡ
lahum
for them
يَوۡمَ
yawma
(on) the Day
ٱلۡقِيَٰمَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
وَزۡنٗا
waznan
any weight
١٠٥

It is those who disbelieve in their Lord’s messages and deny that they will meet Him.’ Their deeds come to nothing: on the Day of Resurrection We shall give them no weight

Translation 1260

18:106
ذَٰلِكَ
dhalika
That
جَزَآؤُهُمۡ
jazauhum
(is) their recompense
جَهَنَّمُ
jahannamu
Hell
بِمَا
bima
because
كَفَرُواْ
kafaru
they disbelieved
وَٱتَّخَذُوٓاْ
wa-ittakhadhu
and took
ءَايَٰتِي
ayati
My Verses
وَرُسُلِي
warusuli
and My Messengers
هُزُوًا
huzuwan
(in) ridicule
١٠٦

Their recompense for having disbelieved and made fun of My messages and My messengers will be Hell

Translation 1260

18:107
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُواْ
amanu
believed
وَعَمِلُواْ
wa'amilu
and did
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
al-salihati
righteous deeds
كَانَتۡ
kanat
for them will be
لَهُمۡ
lahum
for them will be
جَنَّٰتُ
jannatu
Gardens
ٱلۡفِرۡدَوۡسِ
al-fir'dawsi
(of) the Paradise
نُزُلًا
nuzulan
(as) a lodging
١٠٧

But those who believe and do good deeds will be given the Gardens of Paradise

Translation 1260

18:108
خَٰلِدِينَ
khalidina
Abiding forever
فِيهَا
fiha
in it
لَا
la
Not
يَبۡغُونَ
yabghuna
they will desire
عَنۡهَا
anha
from it
حِوَلٗا
hiwalan
any transfer
١٠٨

There they will remain, never wishing to leave

Translation 1260

18:109
قُل
qul
Say
لَّوۡ
law
If
كَانَ
kana
were
ٱلۡبَحۡرُ
al-bahru
the sea
مِدَادٗا
midadan
ink
لِّكَلِمَٰتِ
likalimati
for (the) Words
رَبِّي
rabbi
(of) my Lord
لَنَفِدَ
lanafida
surely (would be) exhausted
ٱلۡبَحۡرُ
al-bahru
the sea
قَبۡلَ
qabla
before
أَن
an
[that]
تَنفَدَ
tanfada
(were) exhausted
كَلِمَٰتُ
kalimatu
(the) Words
رَبِّي
rabbi
(of) my Lord
وَلَوۡ
walaw
even if
جِئۡنَا
ji'na
We brought
بِمِثۡلِهِۦ
bimith'lihi
(the) like (of) it
مَدَدٗا
madadan
(as) a supplement
١٠٩

Say [Prophet], ‘If the whole ocean were ink for writing the words of my Lord, it would run dry before those words were exhausted’- even if We were to add another ocean to it

Translation 1260

18:110
قُلۡ
qul
Say
إِنَّمَآ
innama
Only
أَنَا۠
ana
I
بَشَرٞ
basharun
(am) a man
مِّثۡلُكُمۡ
mith'lukum
like you
يُوحَىٰٓ
yuha
Has been revealed
إِلَيَّ
ilayya
to me
أَنَّمَآ
annama
that
إِلَٰهُكُمۡ
ilahukum
your God
إِلَٰهٞ
ilahun
(is) God
وَٰحِدٞۖ
wahidun
One
فَمَن
faman
So whoever
كَانَ
kana
is
يَرۡجُواْ
yarju
hoping
لِقَآءَ
liqaa
(for the) meeting
رَبِّهِۦ
rabbihi
(with) his Lord
فَلۡيَعۡمَلۡ
falya'mal
let him do
عَمَلٗا
amalan
deeds
صَٰلِحٗا
salihan
righteous
وَلَا
wala
and not
يُشۡرِكۡ
yush'rik
associate
بِعِبَادَةِ
bi'ibadati
in (the) worship
رَبِّهِۦٓ
rabbihi
(of) his Lord
أَحَدَۢا
ahadan
anyone
١١٠

Say, ‘I am only a human being, like you, to whom it has been revealed that your God is One. Anyone who fears to meet his Lord should do good deeds and give no one a share in the worship due to his Lord

Translation 1260