91:1
وَٱلشَّمۡسِ
wal-shamsi
By the sun
وَضُحَىٰهَا
waduhaha
and its brightness
١
By the sun in its morning brightness
Translation 1260
Ash-Shams 91:4
surah091
ﲪﲫﲮﲴ
91:2
وَٱلۡقَمَرِ
wal-qamari
And the moon
إِذَا
idha
when
تَلَىٰهَا
talaha
it follows it
٢
and by the moon as it follows it
Translation 1260
91:3
وَٱلنَّهَارِ
wal-nahari
And the day
إِذَا
idha
when
جَلَّىٰهَا
jallaha
it displays it
٣
by the day as it displays the sun’s glory
Translation 1260
91:4
وَٱلَّيۡلِ
wa-al-layli
And the night
إِذَا
idha
when
يَغۡشَىٰهَا
yaghshaha
it covers it
٤
and by the night as it conceals it
Translation 1260
91:5
وَٱلسَّمَآءِ
wal-samai
And the heaven
وَمَا
wama
and (He) Who
بَنَىٰهَا
banaha
constructed it
٥
by the sky and how He built it
Translation 1260
91:6
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-ardi
And the earth
وَمَا
wama
and by (He) Who
طَحَىٰهَا
tahaha
spread it
٦
and by the earth and how He spread it
Translation 1260
91:7
وَنَفۡسٖ
wanafsin
And (the) soul
وَمَا
wama
and (He) Who
سَوَّىٰهَا
sawwaha
proportioned it
٧
by the soul and how He formed it
Translation 1260
91:8
فَأَلۡهَمَهَا
fa-alhamaha
And He inspired it
فُجُورَهَا
fujuraha
(to distinguish) its wickedness
وَتَقۡوَىٰهَا
wataqwaha
and its righteousness
٨
and inspired it [to know] its own rebellion and piety
Translation 1260
91:9
قَدۡ
qad
Indeed
أَفۡلَحَ
aflaha
he succeeds
مَن
man
who
زَكَّىٰهَا
zakkaha
purifies it
٩
The one who purifies his soul succeeds
Translation 1260
91:10
وَقَدۡ
waqad
And indeed
خَابَ
khaba
he fails
مَن
man
who
دَسَّىٰهَا
dassaha
buries it
١٠
and the one who corrupts it fails
Translation 1260
91:11
كَذَّبَتۡ
kadhabat
Denied
ثَمُودُ
thamudu
Thamud
بِطَغۡوَىٰهَآ
bitaghwaha
by their transgression
١١
In their arrogant cruelty, the people of Thamud called [their messenger] a liar
Translation 1260
91:12
إِذِ
idhi
When
ٱنۢبَعَثَ
inba'atha
(was) sent forth
أَشۡقَىٰهَا
ashqaha
(the) most wicked of them
١٢
when the most wicked man among them rose [against him]
Translation 1260
91:13
فَقَالَ
faqala
But said
لَهُمۡ
lahum
to them
رَسُولُ
rasulu
(the) Messenger
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
نَاقَةَ
naqata
(It is the) she-camel
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَسُقۡيَٰهَا
wasuq'yaha
and her drink
١٣
The messenger of God said to them, ‘[Leave] God’s camel to drink,’
Translation 1260
91:14
فَكَذَّبُوهُ
fakadhabuhu
But they denied him
فَعَقَرُوهَا
fa'aqaruha
and they hamstrung her
فَدَمۡدَمَ
fadamdama
So destroyed
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
them
رَبُّهُم
rabbuhum
their Lord
بِذَنۢبِهِمۡ
bidhanbihim
for their sin
فَسَوَّىٰهَا
fasawwaha
and leveled them
١٤
but they called him a liar and hamstrung her. Their Lord destroyed them for their crime and levelled them
Translation 1260
91:15
وَلَا
wala
And not
يَخَافُ
yakhafu
He fears
عُقۡبَٰهَا
uq'baha
its consequences
١٥
He did not hesitate to punish them
Translation 1260