18:23
وَلَا
wala
And (do) not
تَقُولَنَّ
taqulanna
say
لِشَاْيۡءٍ
lishay'in
of anything
إِنِّي
inni
Indeed I
فَاعِلٞ
fa'ilun
will do
ذَٰلِكَ
dhalika
that
غَدًا
ghadan
tomorrow
٢٣
do not say of anything, ‘I will do that tomorrow,’
Translation 1260
Ruku 255
Una delle 558 sezioni del Corano, ciascuna un passo su un unico tema
18:24
إِلَّآ
illa
Except
أَن
an
If
يَشَآءَ
yashaa
Allah wills
ٱللَّهُۚ
al-lahu
Allah wills
وَٱذۡكُر
wa-udh'kur
And remember
رَّبَّكَ
rabbaka
your Lord
إِذَا
idha
when
نَسِيتَ
nasita
you forget
وَقُلۡ
waqul
and say
عَسَىٰٓ
asa
Perhaps
أَن
an
[that]
يَهۡدِيَنِ
yahdiyani
will guide me
رَبِّي
rabbi
my Lord
لِأَقۡرَبَ
li-aqraba
to a nearer (way)
مِنۡ
min
than
هَٰذَا
hadha
this
رَشَدٗا
rashadan
right way
٢٤
without adding, ‘God willing,’ and, whenever you forget, remember your Lord and say, ‘May my Lord guide me closer to what is right.’
Translation 1260
18:25
وَلَبِثُواْ
walabithu
And they remained
فِي
fi
in
كَهۡفِهِمۡ
kahfihim
their cave
ثَلَٰثَ
thalatha
(for) three
مِاْئَةٖ
mi-atin
hundred
سِنِينَ
sinina
years
وَٱزۡدَادُواْ
wa-iz'dadu
and add
تِسۡعٗا
tis'an
nine
٢٥
[Some say], ‘The sleepers stayed in their cave for three hundred years,’ some added nine more
Translation 1260
18:26
قُلِ
quli
Say
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
أَعۡلَمُ
a'lamu
knows best
بِمَا
bima
about what (period)
لَبِثُواْۖ
labithu
they remained
لَهُۥ
lahu
For Him
غَيۡبُ
ghaybu
(is the) unseen
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۖ
wal-ardi
and the earth
أَبۡصِرۡ
absir
How clearly He sees
بِهِۦ
bihi
[of it]
وَأَسۡمِعۡۚ
wa-asmi'
And how clearly He hears
مَا
ma
Not
لَهُم
lahum
for them
مِّن
min
besides Him
دُونِهِۦ
dunihi
besides Him
مِن
min
any
وَلِيّٖ
waliyyin
protector
وَلَا
wala
and not
يُشۡرِكُ
yush'riku
He shares
فِي
fi
[in]
حُكۡمِهِۦٓ
huk'mihi
His Commands
أَحَدٗا
ahadan
(with) anyone
٢٦
Say [Prophet], ‘God knows best how long they stayed.’ His is the knowledge of all that is hidden in the heavens and earth- How well He sees! How well He hears!- and they have no one to protect them other than Him; He does not allow anyone to share His rule
Translation 1260
18:27
وَٱتۡلُ
wa-ut'lu
And recite
مَآ
ma
what
أُوحِيَ
uhiya
has been revealed
إِلَيۡكَ
ilayka
to you
مِن
min
of
كِتَابِ
kitabi
the Book
رَبِّكَۖ
rabbika
(of) your Lord
لَا
la
None
مُبَدِّلَ
mubaddila
can change
لِكَلِمَٰتِهِۦ
likalimatihi
His Words
وَلَن
walan
and never
تَجِدَ
tajida
you will find
مِن
min
besides Him
دُونِهِۦ
dunihi
besides Him
مُلۡتَحَدٗا
mul'tahadan
a refuge
٢٧
[Prophet], follow what has been revealed to you of your Lord’s Scripture: there is no changing His words, nor can you find any refuge except with Him
Translation 1260
Page 297
18:28
وَٱصۡبِرۡ
wa-is'bir
And be patient
نَفۡسَكَ
nafsaka
yourself
مَعَ
ma'a
with
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
يَدۡعُونَ
yad'una
call
رَبَّهُم
rabbahum
their Lord
بِٱلۡغَدَوٰةِ
bil-ghadati
in the morning
وَٱلۡعَشِيِّ
wal-'ashiyi
and the evening
يُرِيدُونَ
yuriduna
desiring
وَجۡهَهُۥۖ
wajhahu
His Face
وَلَا
wala
And (let) not
تَعۡدُ
ta'du
pass beyond
عَيۡنَاكَ
aynaka
your eyes
عَنۡهُمۡ
anhum
over them
تُرِيدُ
turidu
desiring
زِينَةَ
zinata
adornment
ٱلۡحَيَوٰةِ
al-hayati
(of) the life
ٱلدُّنۡيَاۖ
al-dun'ya
(of) the world
وَلَا
wala
and (do) not
تُطِعۡ
tuti'
obey
مَنۡ
man
whom
أَغۡفَلۡنَا
aghfalna
We have made heedless
قَلۡبَهُۥ
qalbahu
his heart
عَن
an
of
ذِكۡرِنَا
dhik'rina
Our remembrance
وَٱتَّبَعَ
wa-ittaba'a
and follows
هَوَىٰهُ
hawahu
his desires
وَكَانَ
wakana
and is
أَمۡرُهُۥ
amruhu
his affair
فُرُطٗا
furutan
(in) excess
٢٨
Content yourself with those who pray to their Lord morning and evening, seeking His approval, and do not let your eyes turn away from them out of desire for the attractions of this worldly life: do not yield to those whose hearts We have made heedless of Our Quran, those who follow their own low desires, those whose ways are unbridled
Translation 1260
18:29
وَقُلِ
waquli
And say
ٱلۡحَقُّ
al-haqu
The truth
مِن
min
(is) from
رَّبِّكُمۡۖ
rabbikum
your Lord
فَمَن
faman
so whoever
شَآءَ
shaa
wills
فَلۡيُؤۡمِن
falyu'min
let him believe
وَمَن
waman
and whoever
شَآءَ
shaa
wills
فَلۡيَكۡفُرۡۚ
falyakfur
let him disbelieve
إِنَّآ
inna
Indeed We
أَعۡتَدۡنَا
a'tadna
have prepared
لِلظَّٰلِمِينَ
lilzzalimina
for the wrongdoers
نَارًا
naran
a Fire
أَحَاطَ
ahata
will surround
بِهِمۡ
bihim
them
سُرَادِقُهَاۚ
suradiquha
its walls
وَإِن
wa-in
And if
يَسۡتَغِيثُواْ
yastaghithu
they call for relief
يُغَاثُواْ
yughathu
they will be relieved
بِمَآءٖ
bimain
with water
كَٱلۡمُهۡلِ
kal-muh'li
like molten brass
يَشۡوِي
yashwi
(which) scalds
ٱلۡوُجُوهَۚ
al-wujuha
the faces
بِئۡسَ
bi'sa
Wretched
ٱلشَّرَابُ
al-sharabu
(is) the drink
وَسَآءَتۡ
wasaat
and evil
مُرۡتَفَقًا
mur'tafaqan
(is) the resting place
٢٩
Say, ‘Now the truth has come from your Lord: let those who wish to believe in it do so, and let those who wish to reject it do so.’ We have prepared a Fire for the wrongdoers that will envelop them from all sides. If they call for relief, they will be relieved with water like molten metal, scalding their faces. What a terrible drink! What a painful resting place
Translation 1260
18:30
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُواْ
amanu
believed
وَعَمِلُواْ
wa'amilu
and did
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
al-salihati
the good deeds
إِنَّا
inna
indeed We
لَا
la
will not let go waste
نُضِيعُ
nudi'u
will not let go waste
أَجۡرَ
ajra
(the) reward
مَنۡ
man
(of one) who
أَحۡسَنَ
ahsana
does good
عَمَلًا
amalan
deeds
٣٠
As for those who believe and do good deeds- We do not let the reward of anyone who does a good deed go to waste
Translation 1260
18:31
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
لَهُمۡ
lahum
for them
جَنَّٰتُ
jannatu
(are) Gardens
عَدۡنٖ
adnin
of Eden
تَجۡرِي
tajri
flows
مِن
min
from
تَحۡتِهِمُ
tahtihimu
underneath them
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
al-anharu
the rivers
يُحَلَّوۡنَ
yuhallawna
They will be adorned
فِيهَا
fiha
therein
مِنۡ
min
[of] (with)
أَسَاوِرَ
asawira
bracelets
مِن
min
of
ذَهَبٖ
dhahabin
gold
وَيَلۡبَسُونَ
wayalbasuna
and will wear
ثِيَابًا
thiyaban
garments
خُضۡرٗا
khud'ran
green
مِّن
min
of
سُندُسٖ
sundusin
fine silk
وَإِسۡتَبۡرَقٖ
wa-is'tabraqin
and heavy brocade
مُّتَّكِـِٔينَ
muttakiina
reclining
فِيهَا
fiha
therein
عَلَى
ala
on
ٱلۡأَرَآئِكِۚ
al-araiki
adorned couches
نِعۡمَ
ni'ma
Excellent
ٱلثَّوَابُ
al-thawabu
(is) the reward
وَحَسُنَتۡ
wahasunat
and good
مُرۡتَفَقٗا
mur'tafaqan
(is) the resting place
٣١
they will have Gardens of lasting bliss graced with flowing streams. There they will be adorned with bracelets of gold. There they will wear green garments of fine silk and brocade. There they will be comfortably seated on soft chairs. What a blessed reward! What a pleasant resting place
Translation 1260