33:63
يَسۡـَٔلُكَ
yasaluka
Ask you
ٱلنَّاسُ
al-nasu
the people
عَنِ
ani
about
ٱلسَّاعَةِۖ
al-sa'ati
the Hour
قُلۡ
qul
Say
إِنَّمَا
innama
Only
عِلۡمُهَا
il'muha
its knowledge
عِندَ
inda
(is) with
ٱللَّهِۚ
al-lahi
Allah
وَمَا
wama
And what
يُدۡرِيكَ
yud'rika
will make you know
لَعَلَّ
la'alla
Perhaps
ٱلسَّاعَةَ
al-sa'ata
the Hour
تَكُونُ
takunu
is
قَرِيبًا
qariban
near
٦٣

People ask you about the Hour. Say, ‘God alone has knowledge of it.’ How could you [Prophet] know? The Hour may well be near

Translation 1260

33:64
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
لَعَنَ
la'ana
has cursed
ٱلۡكَٰفِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
وَأَعَدَّ
wa-a'adda
and has prepared
لَهُمۡ
lahum
for them
سَعِيرًا
sa'iran
a Blaze
٦٤

God has rejected the disbelievers and prepared a blazing fire for them

Translation 1260

33:65
خَٰلِدِينَ
khalidina
Abiding
فِيهَآ
fiha
therein
أَبَدٗاۖ
abadan
forever
لَّا
la
not
يَجِدُونَ
yajiduna
they will find
وَلِيّٗا
waliyyan
any protector
وَلَا
wala
and not
نَصِيرٗا
nasiran
any helper
٦٥

There they will stay permanently, with no one to befriend or support them

Translation 1260

33:66
يَوۡمَ
yawma
(The) Day
تُقَلَّبُ
tuqallabu
will be turned about
وُجُوهُهُمۡ
wujuhuhum
their faces
فِي
fi
in
ٱلنَّارِ
al-nari
the Fire
يَقُولُونَ
yaquluna
they will say
يَٰلَيۡتَنَآ
yalaytana
O we wish
أَطَعۡنَا
ata'na
we (had) obeyed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
وَأَطَعۡنَا
wa-ata'na
and obeyed
ٱلرَّسُولَا۠
al-rasula
the Messenger
٦٦

On the Day when their faces are being turned about in the Fire, they will say, ‘If only we had obeyed God and the Messenger,’

Translation 1260

33:67
وَقَالُواْ
waqalu
And they will say
رَبَّنَآ
rabbana
Our Lord
إِنَّآ
inna
Indeed we
أَطَعۡنَا
ata'na
[we] obeyed
سَادَتَنَا
sadatana
our chiefs
وَكُبَرَآءَنَا
wakubaraana
and our great men
فَأَضَلُّونَا
fa-adalluna
and they misled us
ٱلسَّبِيلَا۠
al-sabila
(from) the Way
٦٧

and ‘Lord! We obeyed our masters and our chiefs, and they led us astray

Translation 1260

33:68
رَبَّنَآ
rabbana
Our Lord
ءَاتِهِمۡ
atihim
Give them
ضِعۡفَيۡنِ
di'fayni
double
مِنَ
mina
[of]
ٱلۡعَذَابِ
al-'adhabi
punishment
وَٱلۡعَنۡهُمۡ
wal-'anhum
and curse them
لَعۡنٗا
la'nan
(with) a curse
كَبِيرٗا
kabiran
great
٦٨

Lord! Give them a double punishment and reject them completely.’

Translation 1260

33:69
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O you who believe
ٱلَّذِينَ
alladhina
O you who believe
ءَامَنُواْ
amanu
O you who believe
لَا
la
(Do) not
تَكُونُواْ
takunu
be
كَٱلَّذِينَ
ka-alladhina
like those who
ءَاذَوۡاْ
adhaw
abused
مُوسَىٰ
musa
Musa
فَبَرَّأَهُ
fabarra-ahu
then Allah cleared him
ٱللَّهُ
al-lahu
then Allah cleared him
مِمَّا
mimma
of what
قَالُواْۚ
qalu
they said
وَكَانَ
wakana
And he was
عِندَ
inda
near
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
وَجِيهٗا
wajihan
honorable
٦٩

Believers, do not be like those who insulted Moses- God cleared him of their allegations and he was highly honoured in God’s eyes

Translation 1260

33:70
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O you who believe
ٱلَّذِينَ
alladhina
O you who believe
ءَامَنُواْ
amanu
O you who believe
ٱتَّقُواْ
ittaqu
Fear
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
وَقُولُواْ
waqulu
and speak
قَوۡلٗا
qawlan
a word
سَدِيدٗا
sadidan
right
٧٠

Believers, be mindful of God, speak in a direct fashion and to good purpose

Translation 1260

33:71
يُصۡلِحۡ
yus'lih
He will amend
لَكُمۡ
lakum
for you
أَعۡمَٰلَكُمۡ
a'malakum
your deeds
وَيَغۡفِرۡ
wayaghfir
and forgive
لَكُمۡ
lakum
for you
ذُنُوبَكُمۡۗ
dhunubakum
your sins
وَمَن
waman
And whoever
يُطِعِ
yuti'i
obeys
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُۥ
warasulahu
and His Messenger
فَقَدۡ
faqad
certainly
فَازَ
faza
has attained
فَوۡزًا
fawzan
an attainment
عَظِيمًا
aziman
great
٧١

and He will put your deeds right for you and forgive you your sins. Whoever obeys God and His Messenger will truly achieve a great triumph

Translation 1260

33:72
إِنَّا
inna
Indeed We
عَرَضۡنَا
aradna
[We] offered
ٱلۡأَمَانَةَ
al-amanata
the Trust
عَلَى
ala
to
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-ardi
and the earth
وَٱلۡجِبَالِ
wal-jibali
and the mountains
فَأَبَيۡنَ
fa-abayna
but they refused
أَن
an
to
يَحۡمِلۡنَهَا
yahmil'naha
bear it
وَأَشۡفَقۡنَ
wa-ashfaqna
and they feared
مِنۡهَا
min'ha
from it
وَحَمَلَهَا
wahamalaha
but bore it
ٱلۡإِنسَٰنُۖ
al-insanu
the man
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed he
كَانَ
kana
was
ظَلُومٗا
zaluman
unjust
جَهُولٗا
jahulan
ignorant
٧٢

We offered the Trust to the heavens, the earth, and the mountains, yet they refused to undertake it and were afraid of it; mankind undertook it- they have always been inept and foolish

Translation 1260

33:73
لِّيُعَذِّبَ
liyu'adhiba
So that Allah may punish
ٱللَّهُ
al-lahu
So that Allah may punish
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
al-munafiqina
the hypocrite men
وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ
wal-munafiqati
and the hypocrite women
وَٱلۡمُشۡرِكِينَ
wal-mush'rikina
and the polytheist men
وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ
wal-mush'rikati
and the polytheist women
وَيَتُوبَ
wayatuba
and Allah will turn (in Mercy)
ٱللَّهُ
al-lahu
and Allah will turn (in Mercy)
عَلَى
ala
to
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
al-mu'minina
the believing men
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ
wal-mu'minati
and the believing women
وَكَانَ
wakana
And Allah is
ٱللَّهُ
al-lahu
And Allah is
غَفُورٗا
ghafuran
Oft-Forgiving
رَّحِيمَۢا
rahiman
Most Merciful
٧٣

God will punish the hypocrites and the idolaters, both men and women, and turn with mercy to the believers, both men and women: God is most forgiving, most merciful

Translation 1260