25:56
وَمَآ
wama
And not
أَرۡسَلۡنَٰكَ
arsalnaka
We sent you
إِلَّا
illa
except
مُبَشِّرٗا
mubashiran
(as) a bearer of glad tidings
وَنَذِيرٗا
wanadhiran
and a warner
٥٦
We sent you only to give good news and warning
Translation 1260
25:57
قُلۡ
qul
Say
مَآ
ma
Not
أَسۡـَٔلُكُمۡ
asalukum
I ask (of) you
عَلَيۡهِ
alayhi
for it
مِنۡ
min
any
أَجۡرٍ
ajrin
payment
إِلَّا
illa
except
مَن
man
(that) whoever wills
شَآءَ
shaa
(that) whoever wills
أَن
an
to
يَتَّخِذَ
yattakhidha
take
إِلَىٰ
ila
to
رَبِّهِۦ
rabbihi
his Lord
سَبِيلٗا
sabilan
a way
٥٧
Say, ‘I am not asking for any reward for it, but anyone who wishes should take a path to his Lord.’
Translation 1260
25:58
وَتَوَكَّلۡ
watawakkal
And put your trust
عَلَى
ala
in
ٱلۡحَيِّ
al-hayi
the Ever-Living
ٱلَّذِي
alladhi
the One Who
لَا
la
does not die
يَمُوتُ
yamutu
does not die
وَسَبِّحۡ
wasabbih
and glorify
بِحَمۡدِهِۦۚ
bihamdihi
with His Praise
وَكَفَىٰ
wakafa
And sufficient is
بِهِۦ
bihi
He
بِذُنُوبِ
bidhunubi
regarding the sins
عِبَادِهِۦ
ibadihi
(of) His slaves
خَبِيرًا
khabiran
All-Aware
٥٨
Put your trust in the Living [God] who never dies, and celebrate His praise. He knows the sins of His servants well enough
Translation 1260
25:59
ٱلَّذِي
alladhi
The One Who
خَلَقَ
khalaqa
created
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-arda
and the earth
وَمَا
wama
and whatever
بَيۡنَهُمَا
baynahuma
(is) between them
فِي
fi
in
سِتَّةِ
sittati
six
أَيَّامٖ
ayyamin
periods
ثُمَّ
thumma
then
ٱسۡتَوَىٰ
is'tawa
He established Himself
عَلَى
ala
over
ٱلۡعَرۡشِۖ
al-'arshi
the Throne
ٱلرَّحۡمَٰنُ
al-rahmanu
the Most Gracious
فَسۡـَٔلۡ
fasal
so ask
بِهِۦ
bihi
Him
خَبِيرٗا
khabiran
(as He is) All-Aware
٥٩
it is He who created the heavens and earth and what is between them in six Days, and then established Himself on the throne- He is the Lord of Mercy; He is the Best Informed
Translation 1260
25:60
وَإِذَا
wa-idha
And when
قِيلَ
qila
it is said
لَهُمُ
lahumu
to them
ٱسۡجُدُواْۤ
us'judu
Prostrate
لِلرَّحۡمَٰنِ
lilrrahmani
to the Most Gracious
قَالُواْ
qalu
They say
وَمَا
wama
And what
ٱلرَّحۡمَٰنُ
al-rahmanu
(is) the Most Gracious
أَنَسۡجُدُ
anasjudu
Should we prostrate
لِمَا
lima
to what
تَأۡمُرُنَا
tamuruna
you order us
وَزَادَهُمۡ
wazadahum
And it increases them
نُفُورٗا۩
nufuran
(in) aversion
٦٠
Yet when they are told, ‘Bow down before the Lord of Mercy,’ they say, ‘What is the Lord of Mercy? Should we bow down before anything you command?’ and they turn even further away
Translation 1260
25:61
تَبَارَكَ
tabaraka
Blessed is He
ٱلَّذِي
alladhi
Who
جَعَلَ
ja'ala
has placed
فِي
fi
in
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the skies
بُرُوجٗا
burujan
constellations
وَجَعَلَ
waja'ala
and has placed
فِيهَا
fiha
therein
سِرَٰجٗا
sirajan
a lamp
وَقَمَرٗا
waqamaran
and a moon
مُّنِيرٗا
muniran
shining
٦١
Exalted is He who put constellations in the heavens, a radiant light, and an illuminating moon
Translation 1260
25:62
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلَّذِي
alladhi
(is) the One Who
جَعَلَ
ja'ala
made
ٱلَّيۡلَ
al-layla
the night
وَٱلنَّهَارَ
wal-nahara
and the day
خِلۡفَةٗ
khil'fatan
(in) succession
لِّمَنۡ
liman
for whoever
أَرَادَ
arada
desires
أَن
an
to
يَذَّكَّرَ
yadhakkara
remember
أَوۡ
aw
or
أَرَادَ
arada
desires
شُكُورٗا
shukuran
to be thankful
٦٢
it is He who made the night and day follow each other- so anyone who wishes may be mindful or show gratitude
Translation 1260
25:63
وَعِبَادُ
wa'ibadu
And (the) slaves
ٱلرَّحۡمَٰنِ
al-rahmani
(of) the Most Gracious
ٱلَّذِينَ
alladhina
(are) those who
يَمۡشُونَ
yamshuna
walk
عَلَى
ala
on
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
هَوۡنٗا
hawnan
(in) humbleness
وَإِذَا
wa-idha
and when
خَاطَبَهُمُ
khatabahumu
address them
ٱلۡجَٰهِلُونَ
al-jahiluna
the ignorant ones
قَالُواْ
qalu
they say
سَلَٰمٗا
salaman
Peace
٦٣
The servants of the Lord of Mercy are those who walk humbly on the earth, and who, when the foolish address them, reply, ‘Peace’
Translation 1260
25:64
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يَبِيتُونَ
yabituna
spend (the) night
لِرَبِّهِمۡ
lirabbihim
before their Lord
سُجَّدٗا
sujjadan
prostrating
وَقِيَٰمٗا
waqiyaman
and standing
٦٤
those who spend the night bowed down or standing, worshipping their Lord
Translation 1260
25:65
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يَقُولُونَ
yaquluna
say
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
ٱصۡرِفۡ
is'rif
Avert
عَنَّا
anna
from us
عَذَابَ
adhaba
the punishment
جَهَنَّمَۖ
jahannama
(of) Hell
إِنَّ
inna
Indeed
عَذَابَهَا
adhabaha
its punishment
كَانَ
kana
is
غَرَامًا
gharaman
inseparable
٦٥
who plead, ‘Our Lord, turn away from us the suffering of Hell, for it is a dreadful torment to suffer
Translation 1260
25:66
إِنَّهَا
innaha
Indeed it
سَآءَتۡ
saat
(is) an evil
مُسۡتَقَرّٗا
mus'taqarran
abode
وَمُقَامٗا
wamuqaman
and resting place
٦٦
It is an evil home, a foul resting place!’
Translation 1260
25:67
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
إِذَآ
idha
when
أَنفَقُواْ
anfaqu
they spend
لَمۡ
lam
(are) not extravagant
يُسۡرِفُواْ
yus'rifu
(are) not extravagant
وَلَمۡ
walam
and are not stingy
يَقۡتُرُواْ
yaqturu
and are not stingy
وَكَانَ
wakana
but are
بَيۡنَ
bayna
between
ذَٰلِكَ
dhalika
that
قَوَامٗا
qawaman
moderate
٦٧
They are those who are neither wasteful nor niggardly when they spend, but keep to a just balance
Translation 1260