Informazioni su Islam Portal
Aiutiamo i musulmani di tutto il mondo ad approfondire il loro legame con il Corano grazie alla tecnologia moderna e a un design curato.
La nostra missione
Rendere lo studio del Corano accessibile a tutti
Islam Portal è nato da una visione precisa: rendere lo studio del Sacro Corano accessibile, coinvolgente e significativo per chiunque, a prescindere dalla conoscenza della lingua araba o da una precedente formazione islamica.
Crediamo che la comprensione del Corano non debba essere limitata dalle barriere linguistiche né dalla mancanza di accesso a insegnanti qualificati. Grazie alla tecnologia mettiamo a portata di mano gli strumenti delle scienze coraniche classiche, per uno studio personale rigoroso e allo stesso tempo accessibile.
Cosa offriamo
Comprensione dettagliata
La nostra piattaforma scompone ogni versetto nelle singole parole e fornisce traduzioni precise che illuminano il significato di ciascun termine arabo. Questo approccio dettagliato trasforma il modo in cui ti accosti al testo sacro.
Guida fonetica
Per chi non ha familiarità con la scrittura araba offriamo guide di pronuncia in caratteri latini, che ti aiutano ad articolare correttamente ogni parola e colmano la distanza tra il testo scritto e la recitazione orale.
Visualizzazione del Tajweed
Il nostro sistema di colori evidenzia le regole della recitazione corretta direttamente nel testo. Ogni tonalità corrisponde a una regola di pronuncia specifica, dall'allungamento alla nasalizzazione, rendendo intuitiva la recitazione corretta.
Integrazione audio
Ascolta singole parole o versetti interi recitati da lettori di fama. Le nostre funzioni audio consolidano la pronuncia corretta e ti permettono di imparare attraverso un ascolto attento.
Commento accademico
Consulta spiegazioni dettagliate di stimati studiosi islamici, che offrono contesto storico, analisi linguistica e una comprensione più profonda del significato di ogni passo.
Analisi linguistica
Esplora la struttura grammaticale e le radici delle parole arabe. Comprendere la morfologia rivela schemi e collegamenti che arricchiscono la tua comprensione della lingua coranica.
Portata globale
Accessibilità globale
Il messaggio del Corano è universale e la nostra piattaforma lo riflette offrendo traduzioni e traslitterazioni in numerose lingue. Lavoriamo con continuità per ampliare la nostra offerta linguistica e raggiungere più comunità.
Tecnologia
Progettato per le prestazioni
Islam Portal è realizzato con tecnologie web moderne per offrire un'esperienza rapida e affidabile. La nostra architettura privilegia la velocità grazie a una cache intelligente, così le pagine si caricano rapidamente anche con connessioni lente.
Abbiamo introdotto funzioni offline affinché tu possa proseguire lo studio anche senza connessione a internet. Una volta visitata, una pagina viene salvata automaticamente per la consultazione offline: ideale in viaggio, in zone con copertura limitata o semplicemente per ridurre il consumo di dati.
Riconoscimenti
Islam Portal è reso possibile dai generosi contributi della comunità digitale islamica.
Testo e dati coranici
API principale per dati coranici, traduzioni e audio parola per parola
Testo coranico verificato in diverse grafie e formati
Grafia uthmanica ufficiale e tipografia del Mushaf di Medina
Grammatica, sintassi e analisi morfologica parola per parola
Descrizione morfologica e analisi linguistica delle parole coraniche
Introduzione tematica alle sure del Corano
Traduzioni parola per parola
Compilazione parola per parola in inglese
Compilazione parola per parola in urdu
Database di parole e dati di corpus in inglese, indonesiano, bengalese, cinese, malayalam e divehi
Database di parole in molte lingue diverse
File PDF parola per parola in hindi
Dati parola per parola in francese e altri contributi
Database parola per parola in tamil
Dati vari, tra cui l'urdu parola per parola e il Tafhim-ul-Quran
Edizioni del Mushaf
Il Mushaf standard stampato dal King Fahd Complex, utilizzato in tutto il mondo
Grafia in stile nastaliq diffusa nell'Asia meridionale, realizzata originariamente da Ata Rafi / InPage
Lo stile di scrittura originale attribuito a Uthman ibn Affan (che Allah sia soddisfatto di lui)
Ortografia araba moderna per una lettura più agevole
Raccolte di Hadith
Database di hadith open source che comprende i Kutub al-Sittah (Bukhari, Muslim, Abu Dawud, Tirmidhi, Nasai, Ibn Majah) e altre raccolte autenticate, con traduzioni in più lingue
Du'a e suppliche
Ampia raccolta di du'a quotidiane autentiche tratte dal Corano e dalla Sunnah
Suppliche coraniche con traduzioni e traslitterazioni
Ampia raccolta di du'a con recitazioni audio
Selezione di du'a autentiche per diverse occasioni
Recitazioni audio
Ampia raccolta di recitazioni audio versetto per versetto
Audio di alta qualità di lettori di fama mondiale
Vasta libreria audio con diversi stili di recitazione
File audio parola per parola con autorizzazione speciale tramite l'app Wahy
Marcatori temporali delle parole per le recitazioni audio coraniche
Immagini di diversi lettori
Stazioni radio del Corano in diretta
Traduzioni e Tafsir
Raccolta open source di commenti ed esegesi islamici
Traduzioni complementari e risorse didattiche
Traduzioni parallele per lo studio comparativo
API di traduzioni del Corano in più lingue
Traslitterazione inglese, opera originale di M.A.H. Eliyasee
Dati di Tajweed avanzato e traslitterazione sillabica
Tipografia e caratteri
Caratteri del King Fahd Complex per la stampa del Nobile Corano
Carattere arabo classico per la scrittura naskh
Noto Naskh Arabic e supporto per caratteri multilingue
Carattere urdu Mehr Nastaliq per la resa della scrittura nastaliq
Caratteri Isep Misbah, diritti di Lajnah Pentashihan
Comunità open source
Ispirazione fondamentale per la nostra esperienza di lettura del Corano, compresi l'apprendimento parola per parola, la modalità Mushaf, i caratteri Tajweed a colori e l'impostazione generale delle funzionalità. Sviluppato da Ayman Siddiqui e dai suoi collaboratori.
Libreria di dati coranici con i contributi di numerosi collaboratori, tra cui Ayman Siddiqui, GreenTech Foundation e altri. Tarteel AI ha sviluppato strumenti audio e marcatori temporali e ha sostenuto il carattere DigitalKhatt.
Dati vari del sito, caratteri, funzionalità dei caratteri Tajweed a colori e test del sito
API gratuita del Corano con più traduzioni e audio
API degli orari di preghiera e dati del calendario islamico
Icone dell'interfaccia utilizzate in tutta la piattaforma
Ringraziamenti speciali
QuranWBW (Corano parola per parola)
La sezione dedicata al Corano di isl.am si ispira profondamente a QuranWBW.com, piattaforma pionieristica per lo studio del Corano parola per parola sviluppata da Ayman Siddiqui e dai suoi collaboratori. QuranWBW è stata l'ispirazione centrale per le nostre funzioni di apprendimento parola per parola, la modalità Mushaf, i caratteri Tajweed a colori e l'intera esperienza di lettura del Corano. Siamo profondamente grati per il loro contributo aperto alla Ummah. Per l'elenco completo dei riconoscimenti e dei collaboratori di QuranWBW, visita quranwbw.com/about.
Caratteri del Mushaf e colori del Tajweed
I caratteri del Mushaf sono stati sviluppati dal King Fahad Glorious Quran Printing Complex, con sede a Medina, in Arabia Saudita, e sono di sua proprietà. I colori del Tajweed si basano sul Mushaf Tajweed Quran (Easy Quran) di Dar-Al-Marifa, sviluppato dal Dott. Ing. Taha Subhi, Damasco – Siria. Le funzionalità dei caratteri Tajweed a colori per i caratteri del Mushaf V4 del King Fahad Glorious Quran Printing Complex sono state ideate e sviluppate da Ayman Siddiqui, con la collaborazione del team composto da Rania, Amena, Naveed Ahmed, Mohammed Zahid, Tooba e Anza, esclusivamente per finalità di sadaqa jariya (non commerciali).
Traduzione cinese parola per parola
Esprimiamo la nostra sincera gratitudine a tutti coloro che hanno contribuito alla traduzione cinese del Corano parola per parola, in particolare al fratello Ma Zhiren per il suo meticoloso lavoro di traduzione completato nel 2014, al fratello Adam Voo dalla Malesia e al fratello Usama Nonnenmacher per la digitalizzazione dei dati, nonché ai fratelli Max Ma dal Canada e Suleyman Abdullah dalla Cina per la loro collaborazione. Che Allah li ricompensi tutti abbondantemente.
Traduzioni in malayalam
Le fonti originali delle traduzioni in malayalam sono Amani Thafseer e Lalithasaram. Per la traduzione di Amani Thafseer, il fratello Usama Nonnenmacher ha contribuito alla formattazione dei dati e alla revisione della divisione delle parole nei casi in cui non era necessaria la conoscenza del malayalam. Il fratello Ameen Abdussalam ha fornito un sostegno determinante nei casi che richiedevano competenze in malayalam.
Raccolte di Hadith
La nostra biblioteca di hadith comprende le sei grandi raccolte (Kutub al-Sittah): Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Sunan Abu Dawud, Jami at-Tirmidhi, Sunan an-Nasai e Sunan Ibn Majah. Includiamo inoltre il Muwatta di Malik, il Musnad di Ahmad e altre raccolte autenticate. Un ringraziamento particolare al progetto open source Hadith API per aver reso questi tesori accessibili in formato digitale.
Du'a e suppliche
La nostra raccolta di du'a proviene principalmente da Hisnul Muslim (La fortezza del musulmano) dello sheikh Said bin Ali bin Wahf Al-Qahtani, un'ampia compilazione di du'a autentiche tratte dal Corano e dalla Sunnah. Includiamo inoltre suppliche coraniche e du'a autenticate dagli studiosi. Che Allah ricompensi tutti coloro che hanno lavorato per preservare e trasmettere queste parole benedette.
Traduzione sindhi parola per parola
Un ringraziamento al fratello Sulayman Jamali per aver messo a disposizione la traduzione sindhi di Abdul Maalik Mayman, al fratello Abdul Aziz Korejo per la digitalizzazione, al fratello Usama Nonnenmacher, ai suoi genitori, al suocero Umar Farooq Quddusi e alla sorella per i loro contributi.
Traduzioni in albanese
Traduzione albanese parola per parola a cura dell'ustadh Jahja Hondozi. Traduzione albanese del Tafsir Ibn Kathir e del Tafsir As-Sa'di a cura di Uthman Agolli, con un ringraziamento a Samir Nurshaba ed Erand per la condivisione dei dati.
Carattere della lingua dei segni araba
Progettato da M Zamroni Ahbab. Diritti d'autore di Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Quran. Compilazione parola per parola a cura di Ayman Siddiqui.
Tajweed avanzato e traslitterazione
Pubblicato da Understand Quran Academy, Hyderabad, India. Opera originale dello shaikh M. A. H. Eliyasee con integrazioni di Abul Bashar, Tareq Maghrabi, Naseer Imtiaz, i coniugi Waseem A. Khan e Abdulazeez Abdulraheem. Conversione in Unicode e compilazione parola per parola a cura di Ayman Siddiqui, Rania Siddiqua e Syeda Amena.
Calcolo degli orari di preghiera
Gli orari di preghiera sono calcolati con algoritmi astronomici consolidati, secondo diversi metodi di calcolo tra cui Muslim World League, ISNA, Autorità Generale Egiziana, Umm Al-Qura e altri.
Estendiamo la nostra gratitudine anche agli innumerevoli studiosi, traduttori e lettori la cui dedizione di una vita nel preservare e trasmettere il Corano ha reso possibili progetti digitali come il nostro. Che Allah li ricompensi abbondantemente.
Comunità
Unisciti alla nostra comunità
Entra in contatto con musulmani di tutto il mondo. Condividi il tuo percorso, poni domande e fai parte di una comunità solidale, dedicata a imparare e crescere insieme.
Inizia il tuo viaggio
Che tu stia muovendo i primi passi nella comprensione del Corano o stia approfondendo uno studio di una vita, Islam Portal è qui per accompagnarti.
Inizia a leggere