46:26
وَلَقَدۡ
walaqad
And certainly
مَكَّنَّٰهُمۡ
makkannahum
We had established them
فِيمَآ
fima
in what
إِن
in
not
مَّكَّنَّٰكُمۡ
makkannakum
We have established you
فِيهِ
fihi
in it
وَجَعَلۡنَا
waja'alna
and We made
لَهُمۡ
lahum
for them
سَمۡعٗا
sam'an
hearing
وَأَبۡصَٰرٗا
wa-absaran
and vision
وَأَفۡـِٔدَةٗ
wa-afidatan
and hearts
فَمَآ
fama
But not
أَغۡنَىٰ
aghna
availed
عَنۡهُمۡ
anhum
them
سَمۡعُهُمۡ
sam'uhum
their hearing
وَلَآ
wala
and not
أَبۡصَٰرُهُمۡ
absaruhum
their vision
وَلَآ
wala
and not
أَفۡـِٔدَتُهُم
afidatuhum
their hearts
مِّن
min
any
شَيۡءٍ
shayin
thing
إِذۡ
idh
when
كَانُواْ
kanu
they were
يَجۡحَدُونَ
yajhaduna
rejecting
بِـَٔايَٰتِ
biayati
(the) Signs
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَحَاقَ
wahaqa
and enveloped
بِهِم
bihim
them
مَّا
ma
what
كَانُواْ
kanu
they used to
بِهِۦ
bihi
[at it]
يَسۡتَهۡزِءُونَ
yastahziuna
ridicule
٢٦
We had established them in a way we have not established you [people of Mecca]; We gave them hearing, sight, and hearts, yet their hearing, sight, and hearts were of no use to them, since they denied God’s revelations. They were overwhelmed by the punishment they had mocked
Translation 1260