26:176
كَذَّبَ
kadhaba
Denied
أَصۡحَٰبُ
ashabu
(the) companions
لۡـَٔيۡكَةِ
al'aykati
(of the) Wood
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
al-mur'salina
the Messengers
١٧٦
The forest-dwellers, too, called the messengers liars
Translation 1260
Ash-Shu'ara 26:197
26:177
إِذۡ
idh
When
قَالَ
qala
said
لَهُمۡ
lahum
to them
شُعَيۡبٌ
shu'aybun
Shuaib
أَلَا
ala
Will not
تَتَّقُونَ
tattaquna
you fear (Allah)
١٧٧
Shuayb said to them, ‘Will you not be mindful of God
Translation 1260
26:178
إِنِّي
inni
Indeed I am
لَكُمۡ
lakum
to you
رَسُولٌ
rasulun
a Messenger
أَمِينٞ
aminun
trustworthy
١٧٨
I am a faithful messenger to you
Translation 1260
26:179
فَٱتَّقُواْ
fa-ittaqu
So fear
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
وَأَطِيعُونِ
wa-ati'uni
and obey me
١٧٩
be mindful of God and obey me
Translation 1260
26:180
وَمَآ
wama
And not
أَسۡـَٔلُكُمۡ
asalukum
I ask (of) you
عَلَيۡهِ
alayhi
for it
مِنۡ
min
any
أَجۡرٍۖ
ajrin
payment
إِنۡ
in
Not
أَجۡرِيَ
ajriya
(is) my payment
إِلَّا
illa
except
عَلَىٰ
ala
from
رَبِّ
rabbi
(the) Lord
ٱلۡعَٰلَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
١٨٠
I ask no reward of you, for my only reward is with the Lord of the Worlds
Translation 1260
26:181
۞أَوۡفُواْ
awfu
Give full
ٱلۡكَيۡلَ
al-kayla
measure
وَلَا
wala
and (do) not
تَكُونُواْ
takunu
be
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُخۡسِرِينَ
al-mukh'sirina
those who cause loss
١٨١
Give full measure: do not sell others short
Translation 1260
26:182
وَزِنُواْ
wazinu
And weigh
بِٱلۡقِسۡطَاسِ
bil-qis'tasi
with a balance
ٱلۡمُسۡتَقِيمِ
al-mus'taqimi
[the] even
١٨٢
Weigh with correct scales
Translation 1260
26:183
وَلَا
wala
And (do) not
تَبۡخَسُواْ
tabkhasu
deprive
ٱلنَّاسَ
al-nasa
people
أَشۡيَآءَهُمۡ
ashyaahum
(of) their things
وَلَا
wala
and (do) not
تَعۡثَوۡاْ
ta'thaw
commit evil
فِي
fi
in
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
مُفۡسِدِينَ
muf'sidina
spreading corruption
١٨٣
do not deprive people of what is theirs. Do not spread corruption on earth
Translation 1260
Page 375
26:184
وَٱتَّقُواْ
wa-ittaqu
And fear
ٱلَّذِي
alladhi
the One Who
خَلَقَكُمۡ
khalaqakum
created you
وَٱلۡجِبِلَّةَ
wal-jibilata
and the generations
ٱلۡأَوَّلِينَ
al-awalina
the former
١٨٤
Be mindful of God who created you and former generations,’
Translation 1260
26:185
قَالُوٓاْ
qalu
They said
إِنَّمَآ
innama
Only
أَنتَ
anta
you
مِنَ
mina
(are) of
ٱلۡمُسَحَّرِينَ
al-musaharina
those bewitched
١٨٥
but they replied, ‘You are bewitched
Translation 1260
26:186
وَمَآ
wama
And not
أَنتَ
anta
you
إِلَّا
illa
(are) except
بَشَرٞ
basharun
a man
مِّثۡلُنَا
mith'luna
like us
وَإِن
wa-in
and indeed
نَّظُنُّكَ
nazunnuka
we think you
لَمِنَ
lamina
surely (are) of
ٱلۡكَٰذِبِينَ
al-kadhibina
the liars
١٨٦
You are nothing but a man like us. In fact we think you are a liar
Translation 1260
26:187
فَأَسۡقِطۡ
fa-asqit
Then cause to fall
عَلَيۡنَا
alayna
upon us
كِسَفٗا
kisafan
fragments
مِّنَ
mina
of
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the sky
إِن
in
if
كُنتَ
kunta
you are
مِنَ
mina
of
ٱلصَّٰدِقِينَ
al-sadiqina
the truthful
١٨٧
Make bits of the heavens fall down on us, if you are telling the truth.’
Translation 1260
26:188
قَالَ
qala
He said
رَبِّيٓ
rabbi
My Lord
أَعۡلَمُ
a'lamu
knows best
بِمَا
bima
of what
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
you do
١٨٨
He said, ‘My Lord knows best what you do.’
Translation 1260
26:189
فَكَذَّبُوهُ
fakadhabuhu
But they denied him
فَأَخَذَهُمۡ
fa-akhadhahum
so seized them
عَذَابُ
adhabu
(the) punishment
يَوۡمِ
yawmi
(of the) day
ٱلظُّلَّةِۚ
al-zulati
(of) the shadow
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed it
كَانَ
kana
was
عَذَابَ
adhaba
(the) punishment
يَوۡمٍ
yawmin
(of) a Day
عَظِيمٍ
azimin
Great
١٨٩
They called him a liar, and so the torment of the Day of Shadow came upon them- it was the torment of a terrible day
Translation 1260
26:190
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَٰلِكَ
dhalika
that
لَأٓيَةٗۖ
laayatan
surely is a sign
وَمَا
wama
but not
كَانَ
kana
are
أَكۡثَرُهُم
aktharuhum
most of them
مُّؤۡمِنِينَ
mu'minina
believers
١٩٠
There truly is a sign in this, though most of them will not believe
Translation 1260
26:191
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
لَهُوَ
lahuwa
surely He
ٱلۡعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
ٱلرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
١٩١
your Lord alone is the Almighty, the Merciful
Translation 1260
26:192
وَإِنَّهُۥ
wa-innahu
And indeed it
لَتَنزِيلُ
latanzilu
surely is a Revelation
رَبِّ
rabbi
(of the) Lord
ٱلۡعَٰلَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
١٩٢
Truly, this Quran has been sent down by the Lord of the Worlds
Translation 1260
26:193
نَزَلَ
nazala
Has brought it down
بِهِ
bihi
Has brought it down
ٱلرُّوحُ
al-ruhu
the Spirit
ٱلۡأَمِينُ
al-aminu
[the] Trustworthy
١٩٣
the Trustworthy Spirit brought it down
Translation 1260
26:194
عَلَىٰ
ala
Upon
قَلۡبِكَ
qalbika
your heart
لِتَكُونَ
litakuna
that you may be
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُنذِرِينَ
al-mundhirina
the warners
١٩٤
to your heart [Prophet], so that you could bring warning
Translation 1260
26:195
بِلِسَانٍ
bilisanin
In language
عَرَبِيّٖ
arabiyyin
Arabic
مُّبِينٖ
mubinin
clear
١٩٥
in a clear Arabic tongue
Translation 1260
26:196
وَإِنَّهُۥ
wa-innahu
And indeed it
لَفِي
lafi
surely (is) in
زُبُرِ
zuburi
(the) Scriptures
ٱلۡأَوَّلِينَ
al-awalina
(of) the former (people)
١٩٦
This was foretold in the scriptures of earlier religions
Translation 1260
26:197
أَوَلَمۡ
awalam
Is it not
يَكُن
yakun
Is it not
لَّهُمۡ
lahum
to them
ءَايَةً
ayatan
a sign
أَن
an
that
يَعۡلَمَهُۥ
ya'lamahu
know it
عُلَمَٰٓؤُاْ
ulamau
(the) scholars
بَنِيٓ
bani
(of the) Children
إِسۡرَٰٓءِيلَ
is'raila
(of) Israel
١٩٧
Is it not proof enough for them that the learned men of the Children of Israel have recognized it
Translation 1260
26:198
وَلَوۡ
walaw
And if
نَزَّلۡنَٰهُ
nazzalnahu
We (had) revealed it
عَلَىٰ
ala
to
بَعۡضِ
ba'di
any
ٱلۡأَعۡجَمِينَ
al-a'jamina
(of) the non-Arabs
١٩٨
If We had sent it down to someone who was not an Arab
Translation 1260
26:199
فَقَرَأَهُۥ
faqara-ahu
And he (had) recited it
عَلَيۡهِم
alayhim
to them
مَّا
ma
not
كَانُواْ
kanu
they would
بِهِۦ
bihi
in it
مُؤۡمِنِينَ
mu'minina
(be) believers
١٩٩
and he had recited it to them, they still would not have believed in it
Translation 1260
26:200
كَذَٰلِكَ
kadhalika
Thus
سَلَكۡنَٰهُ
salaknahu
We have inserted it
فِي
fi
into
قُلُوبِ
qulubi
(the) hearts
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
al-muj'rimina
(of) the criminals
٢٠٠
So We make it pass straight through the hearts of the guilty
Translation 1260