रुकूअ 163

क़ुरआन के 558 हिस्सों में से एक, हर एक किसी एक विषय का अंश

9:60
۞إِنَّمَا
innama
Only
ٱلصَّدَقَٰتُ
al-sadaqatu
the charities
لِلۡفُقَرَآءِ
lil'fuqarai
(are) for the poor
وَٱلۡمَسَٰكِينِ
wal-masakini
and the needy
وَٱلۡعَٰمِلِينَ
wal-'amilina
and those who collect
عَلَيۡهَا
alayha
them
وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ
wal-mu-alafati
and the ones inclined
قُلُوبُهُمۡ
qulubuhum
their hearts
وَفِي
wafi
and in
ٱلرِّقَابِ
al-riqabi
the (freeing of) the necks
وَٱلۡغَٰرِمِينَ
wal-gharimina
and for those in debt
وَفِي
wafi
and in
سَبِيلِ
sabili
(the) way
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَٱبۡنِ
wa-ib'ni
and the wayfarer
ٱلسَّبِيلِۖ
al-sabili
and the wayfarer
فَرِيضَةٗ
faridatan
an obligation
مِّنَ
mina
from
ٱللَّهِۗ
al-lahi
Allah
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knowing
حَكِيمٞ
hakimun
All-Wise
٦٠

Alms are meant only for the poor, the needy, those who administer them, those whose hearts need winning over, to free slaves and help those in debt, for God’s cause, and for travellers in need. This is ordained by God; God is all knowing and wise

Translation 1260

9:61
وَمِنۡهُمُ
wamin'humu
And among them
ٱلَّذِينَ
alladhina
(are) those who
يُؤۡذُونَ
yu'dhuna
hurt
ٱلنَّبِيَّ
al-nabiya
the Prophet
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
and they say
هُوَ
huwa
He is
أُذُنٞۚ
udhunun
(all) ear
قُلۡ
qul
Say
أُذُنُ
udhunu
An ear
خَيۡرٖ
khayrin
(of) goodness
لَّكُمۡ
lakum
for you
يُؤۡمِنُ
yu'minu
he believes
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَيُؤۡمِنُ
wayu'minu
and believes
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
lil'mu'minina
the believers
وَرَحۡمَةٞ
warahmatun
and (is) a mercy
لِّلَّذِينَ
lilladhina
to those who
ءَامَنُواْ
amanu
believe
مِنكُمۡۚ
minkum
among you
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يُؤۡذُونَ
yu'dhuna
hurt
رَسُولَ
rasula
(the) Messenger
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
لَهُمۡ
lahum
for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
أَلِيمٞ
alimun
painful
٦١

There are others who insult the Prophet by saying, ‘He will listen to anything.’ Say, ‘He listens for your own good: he believes in God, trusts the believers, and is a mercy for those of you who believe.’ An agonizing torment awaits those who insult God’s Messenger

Translation 1260

Page 197
9:62
يَحۡلِفُونَ
yahlifuna
They swear
بِٱللَّهِ
bil-lahi
by Allah
لَكُمۡ
lakum
to you
لِيُرۡضُوكُمۡ
liyur'dukum
to please you
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
وَرَسُولُهُۥٓ
warasuluhu
and His Messenger
أَحَقُّ
ahaqqu
(have) more right
أَن
an
that
يُرۡضُوهُ
yur'duhu
they should please Him
إِن
in
if
كَانُواْ
kanu
they are
مُؤۡمِنِينَ
mu'minina
believers
٦٢

They swear by God in order to please you [believers]: if they were true believers it would be more fitting for them to please God and His Messenger

Translation 1260

9:63
أَلَمۡ
alam
Do not
يَعۡلَمُوٓاْ
ya'lamu
they know
أَنَّهُۥ
annahu
that he
مَن
man
who
يُحَادِدِ
yuhadidi
opposes
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُۥ
warasulahu
and His Messenger
فَأَنَّ
fa-anna
[then] that
لَهُۥ
lahu
for him
نَارَ
nara
(is the) Fire
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
خَٰلِدٗا
khalidan
(will) abide forever
فِيهَاۚ
fiha
in it
ذَٰلِكَ
dhalika
That
ٱلۡخِزۡيُ
al-khiz'yu
(is) the disgrace
ٱلۡعَظِيمُ
al-'azimu
the great
٦٣

Do they not know that whoever opposes God and His Messenger will go to the Fire of Hell and stay there? That is the supreme disgrace

Translation 1260

9:64
يَحۡذَرُ
yahdharu
Fear
ٱلۡمُنَٰفِقُونَ
al-munafiquna
the hypocrites
أَن
an
lest
تُنَزَّلَ
tunazzala
be revealed
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
about them
سُورَةٞ
suratun
a Surah
تُنَبِّئُهُم
tunabbi-uhum
informing them
بِمَا
bima
of what
فِي
fi
(is) in
قُلُوبِهِمۡۚ
qulubihim
their hearts
قُلِ
quli
Say
ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ
is'tahziu
Mock
إِنَّ
inna
indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
مُخۡرِجٞ
mukh'rijun
(will) bring forth
مَّا
ma
what
تَحۡذَرُونَ
tahdharuna
you fear
٦٤

The hypocrites fear that a sura will be revealed exposing what is in their hearts- say, ‘Carry on with your jokes: God will bring about what you fear!’

Translation 1260

9:65
وَلَئِن
wala-in
And if
سَأَلۡتَهُمۡ
sa-altahum
you ask them
لَيَقُولُنَّ
layaqulunna
surely they will say
إِنَّمَا
innama
Only
كُنَّا
kunna
we were
نَخُوضُ
nakhudu
conversing
وَنَلۡعَبُۚ
wanal'abu
and playing
قُلۡ
qul
Say
أَبِٱللَّهِ
abil-lahi
Is it Allah
وَءَايَٰتِهِۦ
waayatihi
and His Verses
وَرَسُولِهِۦ
warasulihi
and His Messenger
كُنتُمۡ
kuntum
(that) you were
تَسۡتَهۡزِءُونَ
tastahziuna
mocking
٦٥

yet if you were to question them, they would be sure to say, ‘We were just chatting, just amusing ourselves.’ Say, ‘Were you making jokes about God, His Revelations, and His Mes-senger

Translation 1260

9:66
لَا
la
(Do) not
تَعۡتَذِرُواْ
ta'tadhiru
make excuse
قَدۡ
qad
verily
كَفَرۡتُم
kafartum
you have disbelieved
بَعۡدَ
ba'da
after
إِيمَٰنِكُمۡۚ
imanikum
your belief
إِن
in
If
نَّعۡفُ
na'fu
We pardon
عَن
an
[on]
طَآئِفَةٖ
taifatin
a party
مِّنكُمۡ
minkum
of you
نُعَذِّبۡ
nu'adhib
We will punish
طَآئِفَةَۢ
taifatan
a party
بِأَنَّهُمۡ
bi-annahum
because they
كَانُواْ
kanu
were
مُجۡرِمِينَ
muj'rimina
criminals
٦٦

Do not try to justify yourselves; you have gone from belief to disbelief.’ We may forgive some of you, but We will punish others: they are evildoers

Translation 1260