Rapporté par Saïd b. Jubair : J’atteste qu’Ibn ‘Umar et Ibn Abbas رضي الله عنهما ont témoigné que le Messager d’Allah ﷺ a interdit de préparer le nabidh dans des calebasses, des récipients enduits de poix et des troncs évidés

Rapporté par Saïd b. Jubair : J’ai demandé à Ibn ‘Umar رضي الله عنه au sujet de la préparation du nabidh dans une cruche verte (enduite de poix). Il a répondu que le Messager d’Allah ﷺ avait interdit de préparer le nabidh dans une cruche verte (enduite de poix). Je suis alors allé voir Ibn Abbas رضي الله عنه et je lui ai dit : As-tu entendu ce qu’a dit Ibn ‘Umar ? Il a répondu : Qu’a-t-il dit ? J’ai dit : Il a affirmé que le Messager d’Allah ﷺ a interdit de préparer le nabidh dans une cruche verte (enduite de poix). Il a répondu : Ibn ‘Umar a dit la vérité. Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de préparer le nabidh dans une cruche verte (enduite de poix). J’ai demandé : Qu’est-ce que le nabidh d’une cruche ? Il a répondu : Tout ce qui est préparé dans une cruche en terre

Rapporté par Ibn ‘Umar رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a parlé aux gens lors d’une de ses expéditions. Ibn ‘Umar a dit : Je me suis avancé vers lui, mais il est parti avant que je ne l’atteigne. J’ai demandé aux personnes présentes : Qu’a-t-il dit ? Ils ont répondu qu’il avait interdit de préparer le nabidh dans des calebasses et des jarres vernies

Rapporté par Ibn ‘Umar رضي الله عنه : Ce hadith a été rapporté par différentes chaînes de transmetteurs, mais seuls Malik et Usama ont mentionné : « lors d’une de ses expéditions »

Rapporté par Thabit : J’ai dit à Ibn ‘Umar رضي الله عنه que le Messager d’Allah ﷺ avait interdit de préparer le nabidh dans une cruche verte (enduite de poix). Il a répondu : C’est ce qu’ils ont dit. J’ai demandé : Le Messager d’Allah ﷺ a-t-il interdit cela ? Il a répondu : Ils l’ont dit

Rapporté par un homme : Un homme a demandé à Ibn ‘Umar رضي الله عنه si le Messager d’Allah ﷺ avait interdit de préparer le nabidh dans une cruche verte (enduite de poix). Il a répondu : Oui. Puis Tawus a dit : Par Allah, je l’ai entendu de lui

Rapporté par Ibn ‘Umar رضي الله عنه : Un homme est venu le voir et a demandé : Est-ce que le Messager d’Allah ﷺ a interdit de préparer le nabidh dans une cruche verte (enduite de poix) et dans une jarre vernie ? Il a répondu : Oui

Rapporté par Ibn ‘Umar رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de préparer le nabidh dans une cruche verte (enduite de poix) et dans une jarre vernie

Rapporté par Ibrahim b. Maisarah : Il a entendu Tawus dire : J’étais assis avec Ibn ‘Umar رضي الله عنه quand un homme est venu lui demander : Est-ce que le Messager d’Allah ﷺ a interdit de préparer le nabidh dans une cruche verte (enduite de poix), dans une jarre vernie et dans une calebasse ? Il a répondu : Oui

Rapporté par Muharib b. Dithar : J’ai entendu Ibn ‘Umar رضي الله عنه dire : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de préparer le nabidh dans un récipient enduit de poix, dans une calebasse et dans une jarre vernie. Il a dit : Je l’ai entendu de lui plus d’une fois

Rapporté par Muharib b. Dithar : Un hadith similaire a été rapporté de la part d’Ibn ‘Umar par une autre chaîne de transmetteurs. Le narrateur a dit : « Je pense qu’il a aussi mentionné le tronc creux. »

Rapporté par ‘Uqba b. Huraith : J’ai entendu Ibn ‘Umar dire : « Le Messager d’Allah ﷺ a interdit (la préparation du Nabidh) dans une cruche verte enduite de poix, dans une jarre vernissée et dans une courge. Il a dit : Préparez le Nabidh dans de petites outres en peau. »

Rapporté par Jabalah : J’ai entendu Ibn ‘Umar raconter que le Messager d’Allah ﷺ avait interdit (la préparation du Nabidh) dans une cruche enduite de poix. Je lui ai demandé : « Qu’est-ce que le Huntama ? » Il a répondu : « C’est une cruche (enduite de poix). »

Rapporté par Zadhan : J’ai dit à Ibn ‘Umar : « Dis-le-moi dans ta langue, puis explique-moi dans une autre langue, car ta langue est différente de la nôtre, à propos des récipients dans lesquels le Messager d’Allah ﷺ nous a interdit de boire. » Il a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ a interdit (la préparation) du Nabidh dans le Hantama, qui est une cruche enduite de poix, dans la courge, qui est une citrouille, dans la jarre vernissée, dans le tronc creux et dans les récipients en bois. Ce Naqir, c’est le bois du palmier-dattier à partir duquel on fabrique ou on creuse le récipient. Mais il nous a ordonné de préparer le Nabidh dans des outres en peau. »

Rapporté par Shu‘ba : Ce hadith a été rapporté avec la même chaîne de transmetteurs

Rapporté par Sa‘id b. Musayyib : J’ai entendu ‘Abdullah b. ‘Umar dire cela près de la chaire tout en la montrant du doigt, la chaire du Messager d’Allah ﷺ : Un groupe de la tribu de ‘Abd al-Qais est venu voir le Messager d’Allah ﷺ et l’a interrogé à propos des récipients qui pourraient être utilisés pour préparer le Nabidh et pour boire. Il (le Prophète) leur a interdit (d’utiliser) la courge, le tronc creux et le récipient enduit de poix. Je lui ai dit : « Abu Muhammad, et la jarre vernissée ? » et nous pensons qu’il avait oublié de mentionner le mot « jarre vernissée ». Il a alors dit : « Je ne l’ai pas entendu de lui ce jour-là, c’est-à-dire de ‘Abdullah b. ‘Umar, et il n’aimait pas (la préparation du Nabidh dans la courge). »