Sunan Ibn Majah
1351
Sahih+3

It was narrated from Hudhaifah that the Prophet (ﷺ) prayed, and when he recited a Verse which mentioned mercy, he would ask for mercy; when he recited a Verse that mentioned punishment he would pray for deliverance from it; and when he recited a Verse that mentioned the Tanzih of Allah, he would glorify Him

SahihAl-Albani
SahihMuhammad Fouad Abd al-Baqi