23:93
قُل
qul
Say
رَّبِّ
rabbi
My Lord
إِمَّا
imma
If
تُرِيَنِّي
turiyanni
You should show me
مَا
ma
what
يُوعَدُونَ
yu'aduna
they are promised
٩٣
Say, ‘Lord, if You are going to show me the punishment You have promised them
Translation 1260
Rukû 300
L’une des 558 sections du Coran, chacune étant un passage sur un même thème
23:94
رَبِّ
rabbi
My Lord
فَلَا
fala
then (do) not
تَجۡعَلۡنِي
taj'alni
place me
فِي
fi
among
ٱلۡقَوۡمِ
al-qawmi
the people
ٱلظَّٰلِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
٩٤
then Lord, do not include me among the evildoers!’
Translation 1260
23:95
وَإِنَّا
wa-inna
And indeed We
عَلَىٰٓ
ala
on
أَن
an
that
نُّرِيَكَ
nuriyaka
We show you
مَا
ma
what
نَعِدُهُمۡ
na'iduhum
We have promised them
لَقَٰدِرُونَ
laqadiruna
surely able
٩٥
We certainly are able to show you the punishment We have promised them
Translation 1260
23:96
ٱدۡفَعۡ
id'fa'
Repel
بِٱلَّتِي
bi-allati
by that
هِيَ
hiya
which
أَحۡسَنُ
ahsanu
(is) best
ٱلسَّيِّئَةَۚ
al-sayi-ata
the evil
نَحۡنُ
nahnu
We
أَعۡلَمُ
a'lamu
know best
بِمَا
bima
of what
يَصِفُونَ
yasifuna
they attribute
٩٦
Repel evil with good- We are well aware of what they attribute to Us
Translation 1260
23:97
وَقُل
waqul
And say
رَّبِّ
rabbi
My Lord
أَعُوذُ
a'udhu
I seek refuge
بِكَ
bika
in You
مِنۡ
min
from
هَمَزَٰتِ
hamazati
(the) suggestions
ٱلشَّيَٰطِينِ
al-shayatini
(of) the evil ones
٩٧
and say, ‘Lord, I take refuge with You from the goadings of the evil ones
Translation 1260
23:98
وَأَعُوذُ
wa-a'udhu
And I seek refuge
بِكَ
bika
in You
رَبِّ
rabbi
My Lord
أَن
an
Lest
يَحۡضُرُونِ
yahduruni
they be present with me
٩٨
I seek refuge with you, Lord, so that they may not come near me.’
Translation 1260
23:99
حَتَّىٰٓ
hatta
Until
إِذَا
idha
when
جَآءَ
jaa
comes
أَحَدَهُمُ
ahadahumu
(to) one of them
ٱلۡمَوۡتُ
al-mawtu
the death
قَالَ
qala
he says
رَبِّ
rabbi
My Lord
ٱرۡجِعُونِ
ir'ji'uni
Send me back
٩٩
When death comes to one of them, he cries, ‘My Lord, let me return
Translation 1260
23:100
لَعَلِّيٓ
la'alli
That I may
أَعۡمَلُ
a'malu
do
صَٰلِحٗا
salihan
righteous (deeds)
فِيمَا
fima
in what
تَرَكۡتُۚ
taraktu
I left behind
كـَلَّآۚ
kalla
No
إِنَّهَا
innaha
Indeed it
كَلِمَةٌ
kalimatun
(is) a word
هُوَ
huwa
he
قَآئِلُهَاۖ
qailuha
speaks it
وَمِن
wamin
and before them
وَرَآئِهِم
waraihim
and before them
بَرۡزَخٌ
barzakhun
(is) a barrier
إِلَىٰ
ila
till
يَوۡمِ
yawmi
(the) Day
يُبۡعَثُونَ
yub'athuna
they are resurrected
١٠٠
so as to make amends for the things I neglected.’ Never! This will not go beyond his words: a barrier stands behind such people until the very Day they are resurrected
Translation 1260
23:101
فَإِذَا
fa-idha
So when
نُفِخَ
nufikha
is blown
فِي
fi
in
ٱلصُّورِ
al-suri
the trumpet
فَلَآ
fala
then not
أَنسَابَ
ansaba
(there) will be relationship
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
among them
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
وَلَا
wala
and not
يَتَسَآءَلُونَ
yatasaaluna
will they ask each other
١٠١
On that Day when the Trumpet is blown, the ties between them will be as nothing and they will not ask about each other
Translation 1260
23:102
فَمَن
faman
Then (the one) whose
ثَقُلَتۡ
thaqulat
(are) heavy
مَوَٰزِينُهُۥ
mawazinuhu
his scales
فَأُوْلَٰٓئِكَ
fa-ulaika
then those
هُمُ
humu
they
ٱلۡمُفۡلِحُونَ
al-muf'lihuna
(are) the successful
١٠٢
those whose good deeds weigh heavy will be successful
Translation 1260
23:103
وَمَنۡ
waman
But (the one) whose
خَفَّتۡ
khaffat
(are) light
مَوَٰزِينُهُۥ
mawazinuhu
his scales
فَأُوْلَٰٓئِكَ
fa-ulaika
then those
ٱلَّذِينَ
alladhina
they [who]
خَسِرُوٓاْ
khasiru
have lost
أَنفُسَهُمۡ
anfusahum
their souls
فِي
fi
in
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
خَٰلِدُونَ
khaliduna
they (will) abide forever
١٠٣
but those whose balance is light will have lost their souls for ever and will stay in Hell
Translation 1260
23:104
تَلۡفَحُ
talfahu
Will burn
وُجُوهَهُمُ
wujuhahumu
their faces
ٱلنَّارُ
al-naru
the Fire
وَهُمۡ
wahum
and they
فِيهَا
fiha
in it
كَٰلِحُونَ
kalihuna
(will) grin with displaced lips
١٠٤
the Fire will scorch their faces and their lips will be twisted in pain
Translation 1260
Page 349
23:105
أَلَمۡ
alam
Were not
تَكُنۡ
takun
Were not
ءَايَٰتِي
ayati
My Verses
تُتۡلَىٰ
tut'la
recited
عَلَيۡكُمۡ
alaykum
to you
فَكُنتُم
fakuntum
and you used (to)
بِهَا
biha
deny them
تُكَذِّبُونَ
tukadhibuna
deny them
١٠٥
‘Were My messages not recited over and over to you and still you rejected them?’
Translation 1260
23:106
قَالُواْ
qalu
They (will) say
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
غَلَبَتۡ
ghalabat
Overcame
عَلَيۡنَا
alayna
[on] us
شِقۡوَتُنَا
shiq'watuna
our wretchedness
وَكُنَّا
wakunna
and we were
قَوۡمٗا
qawman
a people
ضَآلِّينَ
dallina
astray
١٠٦
They will say, ‘Lord, our waywardness overcame us and we went astray
Translation 1260
23:107
رَبَّنَآ
rabbana
Our Lord
أَخۡرِجۡنَا
akhrij'na
Bring us out
مِنۡهَا
min'ha
from it
فَإِنۡ
fa-in
then if
عُدۡنَا
ud'na
we return
فَإِنَّا
fa-inna
then indeed we
ظَٰلِمُونَ
zalimuna
(would be) wrongdoers
١٠٧
Lord, take us away from this and if we go back to our old ways, then we shall really be evildoers.’
Translation 1260
23:108
قَالَ
qala
He (will) say
ٱخۡسَـُٔواْ
ikh'sau
Remain despised
فِيهَا
fiha
in it
وَلَا
wala
and (do) not
تُكَلِّمُونِ
tukallimuni
speak to Me
١٠٨
He will say, ‘Away with you! In you go! Do not speak to Me
Translation 1260
23:109
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed
كَانَ
kana
(there) was
فَرِيقٞ
fariqun
a party
مِّنۡ
min
of
عِبَادِي
ibadi
My slaves
يَقُولُونَ
yaquluna
(who) said
رَبَّنَآ
rabbana
Our Lord
ءَامَنَّا
amanna
We believe
فَٱغۡفِرۡ
fa-igh'fir
so forgive
لَنَا
lana
us
وَٱرۡحَمۡنَا
wa-ir'hamna
and have mercy on us
وَأَنتَ
wa-anta
and You
خَيۡرُ
khayru
(are) best
ٱلرَّٰحِمِينَ
al-rahimina
(of) those who show mercy
١٠٩
Among My servants there were those who said, “Lord, We believe. Forgive us and have mercy on us: You are the most merciful of all.”
Translation 1260
23:110
فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ
fa-ittakhadhtumuhum
But you took them
سِخۡرِيًّا
sikh'riyyan
(in) mockery
حَتَّىٰٓ
hatta
until
أَنسَوۡكُمۡ
ansawkum
they made you forget
ذِكۡرِي
dhik'ri
My remembrance
وَكُنتُم
wakuntum
and you used (to)
مِّنۡهُمۡ
min'hum
at them
تَضۡحَكُونَ
tadhakuna
laugh
١١٠
But you kept on laughing at them: so intent were you on laughing at them that it made you forget My warning
Translation 1260
23:111
إِنِّي
inni
Indeed I
جَزَيۡتُهُمُ
jazaytuhumu
have rewarded them
ٱلۡيَوۡمَ
al-yawma
this Day
بِمَا
bima
because
صَبَرُوٓاْ
sabaru
they were patient
أَنَّهُمۡ
annahum
indeed they
هُمُ
humu
[they]
ٱلۡفَآئِزُونَ
al-faizuna
(are) the successful ones
١١١
Today I have rewarded them for their patience: it is they who will succeed.’
Translation 1260
23:112
قَٰلَ
qala
He will say
كَمۡ
kam
How long
لَبِثۡتُمۡ
labith'tum
did you remain
فِي
fi
in
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
عَدَدَ
adada
(in) number
سِنِينَ
sinina
(of) years
١١٢
He will say, ‘How many years were you on earth?’
Translation 1260
23:113
قَالُواْ
qalu
They will say
لَبِثۡنَا
labith'na
We remained
يَوۡمًا
yawman
a day
أَوۡ
aw
or
بَعۡضَ
ba'da
a part
يَوۡمٖ
yawmin
(of) a day
فَسۡـَٔلِ
fasali
but ask
ٱلۡعَآدِّينَ
al-'adina
those who keep count
١١٣
and they will reply, ‘We stayed a day or a part of a day, but ask those who keep count.’
Translation 1260
23:114
قَٰلَ
qala
He will say
إِن
in
Not
لَّبِثۡتُمۡ
labith'tum
you stayed
إِلَّا
illa
but
قَلِيلٗاۖ
qalilan
a little
لَّوۡ
law
if
أَنَّكُمۡ
annakum
only you
كُنتُمۡ
kuntum
[you]
تَعۡلَمُونَ
ta'lamuna
knew
١١٤
He will say, ‘You stayed but a little, if you had only known
Translation 1260
23:115
أَفَحَسِبۡتُمۡ
afahasib'tum
Then did you think
أَنَّمَا
annama
that
خَلَقۡنَٰكُمۡ
khalaqnakum
We created you
عَبَثٗا
abathan
uselessly
وَأَنَّكُمۡ
wa-annakum
and that you
إِلَيۡنَا
ilayna
to Us
لَا
la
not
تُرۡجَعُونَ
tur'ja'una
will be returned
١١٥
Did you think We had created you in vain, and that you would not be brought back to Us?’
Translation 1260
23:116
فَتَعَٰلَى
fata'ala
So exalted is
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
ٱلۡمَلِكُ
al-maliku
the King
ٱلۡحَقُّۖ
al-haqu
the Truth
لَآ
la
(There is) no
إِلَٰهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
except
هُوَ
huwa
Him
رَبُّ
rabbu
(the) Lord
ٱلۡعَرۡشِ
al-'arshi
(of) the Throne
ٱلۡكَرِيمِ
al-karimi
Honorable
١١٦
Exalted be God, the true King, there is no god but Him, the Lord of the Glorious Throne
Translation 1260
23:117
وَمَن
waman
And whoever
يَدۡعُ
yad'u
invokes
مَعَ
ma'a
with
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
إِلَٰهًا
ilahan
god
ءَاخَرَ
akhara
other
لَا
la
no
بُرۡهَٰنَ
bur'hana
proof
لَهُۥ
lahu
for him
بِهِۦ
bihi
in it
فَإِنَّمَا
fa-innama
Then only
حِسَابُهُۥ
hisabuhu
his account
عِندَ
inda
(is) with
رَبِّهِۦٓۚ
rabbihi
his Lord
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed [he]
لَا
la
not
يُفۡلِحُ
yuf'lihu
will succeed
ٱلۡكَٰفِرُونَ
al-kafiruna
the disbelievers
١١٧
Whoever prays to another god alongside Him- a god for whose existence he has no evidence- will face his reckoning with his Lord. Those who reject the truth will not prosper
Translation 1260
23:118
وَقُل
waqul
And say
رَّبِّ
rabbi
My Lord
ٱغۡفِرۡ
igh'fir
Forgive
وَٱرۡحَمۡ
wa-ir'ham
and have mercy
وَأَنتَ
wa-anta
and You
خَيۡرُ
khayru
(are the) Best
ٱلرَّٰحِمِينَ
al-rahimina
(of) those who show mercy
١١٨
Say [Prophet], ‘Lord, forgive and have mercy: You are the most merciful of all.’
Translation 1260