70:26
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يُصَدِّقُونَ
yusaddiquna
accept (the) truth
بِيَوۡمِ
biyawmi
(of the) Day
ٱلدِّينِ
al-dini
(of) the Judgment
٢٦
who believe in the Day of Judgement
Translation 1260
Al-Ma'arij 70:39
70:27
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
هُم
hum
[they]
مِّنۡ
min
of
عَذَابِ
adhabi
(the) punishment
رَبِّهِم
rabbihim
(of) their Lord
مُّشۡفِقُونَ
mush'fiquna
(are) fearful
٢٧
and fear the punishment of their Lord––
Translation 1260
70:28
إِنَّ
inna
Indeed
عَذَابَ
adhaba
(the) punishment
رَبِّهِمۡ
rabbihim
(of) your Lord
غَيۡرُ
ghayru
(is) not
مَأۡمُونٖ
mamunin
to be felt secure (of)
٢٨
none may feel wholly secure from it––
Translation 1260
70:29
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
هُمۡ
hum
[they]
لِفُرُوجِهِمۡ
lifurujihim
their modesty
حَٰفِظُونَ
hafizuna
(are) guardians
٢٩
who guard their chastity
Translation 1260
70:30
إِلَّا
illa
Except
عَلَىٰٓ
ala
from
أَزۡوَٰجِهِمۡ
azwajihim
their spouses
أَوۡ
aw
or
مَا
ma
what
مَلَكَتۡ
malakat
they possess
أَيۡمَٰنُهُمۡ
aymanuhum
rightfully
فَإِنَّهُمۡ
fa-innahum
then indeed they
غَيۡرُ
ghayru
(are) not
مَلُومِينَ
malumina
blameworthy
٣٠
from all but their spouses or their slave-girls––there is no blame attached to [relations with] these
Translation 1260
70:31
فَمَنِ
famani
But whoever
ٱبۡتَغَىٰ
ib'tagha
seeks
وَرَآءَ
waraa
beyond
ذَٰلِكَ
dhalika
that
فَأُوْلَٰٓئِكَ
fa-ulaika
then those
هُمُ
humu
[they]
ٱلۡعَادُونَ
al-'aduna
(are) the transgressors
٣١
but those whose desires exceed this limit are truly transgressors––
Translation 1260
70:32
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
هُمۡ
hum
[they]
لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ
li-amanatihim
of their trusts
وَعَهۡدِهِمۡ
wa'ahdihim
and their promise
رَٰعُونَ
ra'una
(are) observers
٣٢
who are faithful to their trusts and their pledges
Translation 1260
70:33
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
هُم
hum
[they]
بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ
bishahadatihim
in their testimonies
قَآئِمُونَ
qaimuna
stand firm
٣٣
who give honest testimony
Translation 1260
70:34
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
هُمۡ
hum
[they]
عَلَىٰ
ala
on
صَلَاتِهِمۡ
salatihim
their prayer
يُحَافِظُونَ
yuhafizuna
keep a guard
٣٤
and are steadfast in their prayers
Translation 1260
70:35
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
فِي
fi
(will be) in
جَنَّٰتٖ
jannatin
Gardens
مُّكۡرَمُونَ
muk'ramuna
honored
٣٥
They will be honoured in Gardens of bliss
Translation 1260
70:36
فَمَالِ
famali
So what is with
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve
قِبَلَكَ
qibalaka
before you
مُهۡطِعِينَ
muh'ti'ina
(they) hasten
٣٦
What is wrong with the disbelievers? Why do they rush to peer at you [Prophet]
Translation 1260
70:37
عَنِ
ani
On
ٱلۡيَمِينِ
al-yamini
the right
وَعَنِ
wa'ani
and on
ٱلشِّمَالِ
al-shimali
the left
عِزِينَ
izina
(in) separate groups
٣٧
from right and left, in crowds
Translation 1260
70:38
أَيَطۡمَعُ
ayatma'u
Does long
كُلُّ
kullu
every
ٱمۡرِيٕٖ
im'ri-in
person
مِّنۡهُمۡ
min'hum
among them
أَن
an
that
يُدۡخَلَ
yud'khala
he enters
جَنَّةَ
jannata
a Garden
نَعِيمٖ
na'imin
(of) Delight
٣٨
Does every one of them expect to enter a Garden of bliss
Translation 1260
70:39
كـَلَّآۖ
kalla
By no means
إِنَّا
inna
Indeed We
خَلَقۡنَٰهُم
khalaqnahum
[We] have created them
مِّمَّا
mimma
from what
يَعۡلَمُونَ
ya'lamuna
they know
٣٩
No! We created them from the substance they know
Translation 1260
Page 570
70:40
فَلَآ
fala
But nay
أُقۡسِمُ
uq'simu
I swear
بِرَبِّ
birabbi
by (the) Lord
ٱلۡمَشَٰرِقِ
al-mashariqi
(of) the risings
وَٱلۡمَغَٰرِبِ
wal-magharibi
and the settings
إِنَّا
inna
that We
لَقَٰدِرُونَ
laqadiruna
(are) surely Able
٤٠
and, by the Lord of every sunrise and sunset, We have the power
Translation 1260
70:41
عَلَىٰٓ
ala
[On]
أَن
an
to
نُّبَدِّلَ
nubaddila
[We] replace
خَيۡرٗا
khayran
(with) better
مِّنۡهُمۡ
min'hum
than them
وَمَا
wama
and not
نَحۡنُ
nahnu
We
بِمَسۡبُوقِينَ
bimasbuqina
(are) to be outrun
٤١
to substitute for them others better than they are- nothing can prevent Us from doing this
Translation 1260
70:42
فَذَرۡهُمۡ
fadharhum
So leave them
يَخُوضُواْ
yakhudu
(to) converse vainly
وَيَلۡعَبُواْ
wayal'abu
and amuse themselves
حَتَّىٰ
hatta
until
يُلَٰقُواْ
yulaqu
they meet
يَوۡمَهُمُ
yawmahumu
their Day
ٱلَّذِي
alladhi
which
يُوعَدُونَ
yu'aduna
they are promised
٤٢
So leave them to wallow in idle talk, until they come face to face with their promised Day
Translation 1260
70:43
يَوۡمَ
yawma
(The) Day
يَخۡرُجُونَ
yakhrujuna
they will come out
مِنَ
mina
from
ٱلۡأَجۡدَاثِ
al-ajdathi
the graves
سِرَاعٗا
sira'an
rapidly
كَأَنَّهُمۡ
ka-annahum
as if they (were)
إِلَىٰ
ila
to
نُصُبٖ
nusubin
a goal
يُوفِضُونَ
yufiduna
hastening
٤٣
the Day they will rush out of their graves as if rallying to a flag
Translation 1260
70:44
خَٰشِعَةً
khashi'atan
Humbled
أَبۡصَٰرُهُمۡ
absaruhum
their eyesights
تَرۡهَقُهُمۡ
tarhaquhum
will cover them
ذِلَّةٞۚ
dhillatun
humiliation
ذَٰلِكَ
dhalika
That
ٱلۡيَوۡمُ
al-yawmu
(is) the Day
ٱلَّذِي
alladhi
which
كَانُواْ
kanu
they were
يُوعَدُونَ
yu'aduna
promised
٤٤
eyes downcast and covered in shame: that is the Day of which they were warned
Translation 1260
Fin de la sourate