À propos d'Islam Portal
Aider les musulmans du monde entier à approfondir leur lien avec le Coran grâce à une technologie moderne et à une conception soignée.
Notre mission
Rendre l'étude du Coran accessible à tous
Islam Portal est né d'une vision unique : rendre l'étude du Saint Coran accessible, vivante et porteuse de sens pour chacun, quelle que soit sa familiarité avec la langue arabe ou ses connaissances islamiques préalables.
Nous croyons que la compréhension du Coran ne devrait être limitée ni par la barrière de la langue ni par le manque d'accès à des enseignants qualifiés. Grâce à la technologie, nous mettons à votre portée les outils des sciences coraniques classiques, pour une étude personnelle à la fois rigoureuse et abordable.
Ce que nous proposons
Compréhension détaillée
Notre plateforme décompose chaque verset en mots individuels et fournit des traductions précises qui éclairent le sens de chaque terme arabe. Cette approche détaillée transforme votre manière d'aborder le texte sacré.
Guide phonétique
Pour ceux qui ne maîtrisent pas l'écriture arabe, nous proposons des guides de prononciation en caractères latins qui vous aident à articuler chaque mot correctement et font le lien entre le texte écrit et la récitation orale.
Visualisation du Tajweed
Notre système de couleurs met en évidence les règles de la récitation correcte directement dans le texte. Chaque teinte correspond à une règle de prononciation précise, de l'allongement à la nasalisation, rendant la récitation correcte intuitive.
Intégration audio
Écoutez des mots isolés ou des versets entiers récités par des récitateurs renommés. Nos fonctions audio consolident la prononciation correcte et permettent d'apprendre par une écoute attentive.
Commentaire savant
Accédez à des explications détaillées de savants musulmans respectés, qui apportent le contexte historique, l'analyse linguistique et une compréhension plus profonde du sens de chaque passage.
Analyse linguistique
Explorez la structure grammaticale et les racines des mots arabes. La compréhension de la morphologie révèle des schémas et des liens qui enrichissent votre compréhension de la langue coranique.
Portée mondiale
Accessibilité mondiale
Le message du Coran est universel, et notre plateforme en témoigne en proposant des traductions et des translittérations dans de nombreuses langues. Nous travaillons sans cesse à élargir notre offre linguistique afin de servir davantage de communautés.
Technologie
Conçu pour la performance
Islam Portal est développé avec des technologies web modernes afin d'offrir une expérience rapide et fiable. Notre architecture privilégie la vitesse grâce à une mise en cache intelligente, pour que les pages se chargent rapidement même sur des connexions lentes.
Nous avons mis en place des fonctions hors connexion afin que vous puissiez poursuivre votre étude sans accès à Internet. Dès que vous consultez une page, elle est automatiquement enregistrée pour un accès hors connexion : idéal en voyage, dans les zones mal couvertes ou simplement pour réduire votre consommation de données.
Crédits
Islam Portal existe grâce aux généreuses contributions de la communauté numérique musulmane.
Texte et données coraniques
API principale pour les données coraniques, les traductions et l'audio mot à mot
Texte coranique vérifié dans plusieurs graphies et formats
Graphie othmanienne officielle et typographie du Moushaf de Médine
Grammaire, syntaxe et analyse morphologique mot à mot
Description morphologique et analyse linguistique des mots coraniques
Introduction thématique aux sourates du Coran
Traductions mot à mot
Compilation mot à mot en anglais
Compilation mot à mot en ourdou
Base de données de mots et données de corpus en anglais, indonésien, bengali, chinois, malayalam et divehi
Bases de données de mots dans de nombreuses langues
Fichiers PDF mot à mot en hindi
Données mot à mot en français et autres contributions
Base de données mot à mot en tamoul
Données diverses, dont l'ourdou mot à mot et le Tafhim-ul-Quran
Éditions du Moushaf
Le Moushaf de référence imprimé par le Complexe du Roi Fahd, utilisé dans le monde entier
Graphie de style nastaliq couramment utilisée en Asie du Sud, créée à l'origine par Ata Rafi / InPage
Le style d'écriture original attribué à Othman ibn Affan (qu'Allah l'agrée)
Orthographe arabe moderne pour une lecture plus aisée
Collections de Hadiths
Base de données de hadiths open source comprenant les Koutoub as-Sitta (Boukhari, Muslim, Abou Dawoud, Tirmidhi, Nasa'i, Ibn Maja) et d'autres collections authentifiées, avec plusieurs traductions
Invocations et supplications
Vaste recueil d'invocations authentiques du quotidien tirées du Coran et de la Sunna
Invocations coraniques avec traductions et translittérations
Vaste recueil d'invocations avec récitations audio
Sélection d'invocations authentiques pour différentes occasions
Récitations audio
Vaste collection de récitations audio verset par verset
Audio de haute qualité de récitateurs de renommée mondiale
Vaste bibliothèque audio proposant plusieurs styles de récitation
Fichiers audio mot à mot, avec autorisation spéciale via l'application Wahy
Horodatage des mots pour les récitations audio du Coran
Photographies de différents récitateurs
Stations de radio coranique en direct
Traductions et Tafsir
Collection open source de commentaires et d'exégèses islamiques
Traductions complémentaires et ressources pédagogiques
Traductions parallèles pour l'étude comparative
API de traductions du Coran en plusieurs langues
Translittération anglaise, œuvre originale de M.A.H. Eliyasee
Données de Tajweed avancé et de translittération syllabique
Typographie et polices
Polices du Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Noble Coran
Police arabe classique pour l'écriture naskh
Noto Naskh Arabic et prise en charge des polices multilingues
Police ourdoue Mehr Nastaliq pour le rendu de l'écriture nastaliq
Polices Isep Misbah, droits détenus par Lajnah Pentashihan
Communauté open source
Source d'inspiration essentielle de notre expérience de lecture du Coran : apprentissage mot à mot, mode Moushaf, polices Tajweed en couleurs et conception générale des fonctionnalités. Développé par Ayman Siddiqui et ses contributeurs.
Bibliothèque de données coraniques enrichie par de nombreux contributeurs individuels, dont Ayman Siddiqui, la GreenTech Foundation et d'autres. Tarteel AI a développé des utilitaires audio et l'horodatage, et a financé la police DigitalKhatt.
Diverses données du site, polices, fonctionnalités des polices Tajweed en couleurs et tests du site
API gratuite du Coran avec plusieurs traductions et l'audio
API des horaires de prière et données du calendrier islamique
Icônes d'interface utilisées sur l'ensemble de la plateforme
Remerciements particuliers
QuranWBW (Coran mot à mot)
La section Coran d'isl.am s'inspire largement de QuranWBW.com, plateforme pionnière de l'étude du Coran mot à mot développée par Ayman Siddiqui et ses contributeurs. QuranWBW a été la source d'inspiration centrale de nos fonctions d'apprentissage mot à mot, du mode Moushaf, des polices Tajweed en couleurs et de l'ensemble de notre expérience de lecture du Coran. Nous leur sommes profondément reconnaissants de leur contribution ouverte à la Oumma. Pour la liste complète des crédits et des contributeurs de données de QuranWBW, consultez quranwbw.com/about.
Polices du Moushaf et couleurs du Tajweed
Les polices du Moushaf ont été développées par le King Fahad Glorious Quran Printing Complex, situé à Médine, en Arabie saoudite, et lui appartiennent. Les couleurs du Tajweed s'appuient sur le Moushaf Tajweed Quran (Easy Quran) de Dar-Al-Marifa, développé par le Dr Ing. Taha Subhi, Damas – Syrie. Les fonctionnalités de polices Tajweed en couleurs pour les polices du Moushaf V4 du King Fahad Glorious Quran Printing Complex ont été inventées et développées par Ayman Siddiqui, avec la collaboration de l'équipe composée de Rania, Amena, Naveed Ahmed, Mohammed Zahid, Tooba et Anza, à des fins de sadaqa jariya (non commerciales) uniquement.
Traduction chinoise mot à mot
Nous exprimons notre profonde gratitude à toutes les personnes ayant contribué à la traduction chinoise mot à mot du Coran, en particulier au frère Ma Zhiren pour son travail de traduction minutieux achevé en 2014, au frère Adam Voo de Malaisie et au frère Usama Nonnenmacher pour la numérisation des données, ainsi qu'aux frères Max Ma du Canada et Suleyman Abdullah de Chine pour leur collaboration. Qu'Allah les récompense tous abondamment.
Traductions en malayalam
Les sources originales des traductions en malayalam sont Amani Thafseer et Lalithasaram. Pour la traduction Amani Thafseer, le frère Usama Nonnenmacher a aidé à mettre en forme les données et à ajuster la découpe des mots là où la connaissance du malayalam n'était pas requise. Le frère Ameen Abdussalam a apporté un soutien déterminant dans les cas nécessitant une maîtrise du malayalam.
Collections de Hadiths
Notre bibliothèque de hadiths réunit les six grandes collections (Koutoub as-Sitta) : Sahih al-Boukhari, Sahih Muslim, Sounan Abou Dawoud, Jami at-Tirmidhi, Sounan an-Nasa'i et Sounan Ibn Maja. Nous y ajoutons le Mouwatta de Malik, le Mousnad d'Ahmad et d'autres collections authentifiées. Nous remercions tout particulièrement le projet open source Hadith API, qui rend ces trésors accessibles sous forme numérique.
Invocations et supplications
Notre recueil d'invocations provient principalement de Hisn al-Muslim (La citadelle du musulman) du cheikh Said ben Ali ben Wahf Al-Qahtani, vaste compilation d'invocations authentiques tirées du Coran et de la Sunna. Nous y incluons également des invocations coraniques et des du'a authentifiées par les savants. Qu'Allah récompense tous ceux qui ont œuvré à préserver et à transmettre ces paroles bénies.
Traduction sindhie mot à mot
Merci au frère Sulayman Jamali pour avoir mis à disposition la traduction sindhie d'Abdul Maalik Mayman, au frère Abdul Aziz Korejo pour la numérisation, ainsi qu'au frère Usama Nonnenmacher, à ses parents, à son beau-père Umar Farooq Quddusi et à sa sœur pour leurs contributions.
Traductions en albanais
Traduction albanaise mot à mot par l'oustadh Jahja Hondozi. Traduction albanaise du Tafsir Ibn Kathir et du Tafsir As-Sa'di par Uthman Agolli, avec nos remerciements à Samir Nurshaba et à Erand pour le partage des données.
Police de la langue des signes arabe
Conçue par M Zamroni Ahbab. Droits détenus par Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Quran. Compilation mot à mot préparée par Ayman Siddiqui.
Tajweed avancé et translittération
Publié par Understand Quran Academy, Hyderabad, Inde. Œuvre originale du cheikh M. A. H. Eliyasee, enrichie par Abul Bashar, Tareq Maghrabi, Naseer Imtiaz, M. et Mme Waseem A. Khan, et Abdulazeez Abdulraheem. Conversion Unicode et compilation mot à mot par Ayman Siddiqui, Rania Siddiqua et Syeda Amena.
Calcul des horaires de prière
Les horaires de prière sont calculés à l'aide d'algorithmes astronomiques éprouvés, selon différentes méthodes de calcul : Ligue islamique mondiale, ISNA, Autorité générale égyptienne, Oumm al-Qoura et autres.
Nous exprimons également notre gratitude aux innombrables savants, traducteurs et récitateurs dont l'engagement de toute une vie pour préserver et transmettre le Coran a rendu possibles des projets numériques comme le nôtre. Qu'Allah les récompense abondamment.
Communauté
Rejoignez notre communauté
Échangez avec des musulmans du monde entier. Partagez votre cheminement, posez vos questions et prenez part à une communauté bienveillante, attachée à apprendre et à grandir ensemble.
Commencez votre voyage
Que vous fassiez vos premiers pas dans la compréhension du Coran ou que vous approfondissiez une étude de toute une vie, Islam Portal vous accompagne sur votre chemin.
Commencer la lecture