رکوع 85

یکی از 558 بخش قرآن که هر کدام قطعه‌ای دربارهٔ یک مضمون است

4:172
لَّن
lan
Never
يَسۡتَنكِفَ
yastankifa
will disdain
ٱلۡمَسِيحُ
al-masihu
the Messiah
أَن
an
to
يَكُونَ
yakuna
be
عَبۡدٗا
abdan
a slave
لِّلَّهِ
lillahi
of Allah
وَلَا
wala
and not
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
al-malaikatu
the Angels
ٱلۡمُقَرَّبُونَۚ
al-muqarabuna
the ones who are near (to Allah)
وَمَن
waman
And whoever
يَسۡتَنكِفۡ
yastankif
disdains
عَنۡ
an
from
عِبَادَتِهِۦ
ibadatihi
His worship
وَيَسۡتَكۡبِرۡ
wayastakbir
and is arrogant
فَسَيَحۡشُرُهُمۡ
fasayahshuruhum
then He will gather them
إِلَيۡهِ
ilayhi
towards Him
جَمِيعٗا
jami'an
all together
١٧٢

The Messiah would never disdain to be a servant of God, nor would the angels who are close to Him. He will gather before Him all those who disdain His worship and are arrogant

Translation 1260

4:173
فَأَمَّا
fa-amma
Then as for
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُواْ
amanu
believed
وَعَمِلُواْ
wa'amilu
and did
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
al-salihati
the righteous deeds
فَيُوَفِّيهِمۡ
fayuwaffihim
then He will give them in full
أُجُورَهُمۡ
ujurahum
their reward
وَيَزِيدُهُم
wayaziduhum
and give them more
مِّن
min
from
فَضۡلِهِۦۖ
fadlihi
His Bounty
وَأَمَّا
wa-amma
And as for
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ٱسۡتَنكَفُواْ
is'tankafu
disdained
وَٱسۡتَكۡبَرُواْ
wa-is'takbaru
and were arrogant
فَيُعَذِّبُهُمۡ
fayu'adhibuhum
then He will punish them
عَذَابًا
adhaban
(with) a punishment
أَلِيمٗا
aliman
painful
وَلَا
wala
and not
يَجِدُونَ
yajiduna
will they find
لَهُم
lahum
for themselves
مِّن
min
from
دُونِ
duni
besides
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
وَلِيّٗا
waliyyan
any protector
وَلَا
wala
and not
نَصِيرٗا
nasiran
any helper
١٧٣

to those who believe and do good works He will give due rewards and more of His bounty; to those who are disdainful and arrogant He will give an agonizing torment, and they will find no one besides God to protect or help them

Translation 1260

4:174
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O
ٱلنَّاسُ
al-nasu
mankind
قَدۡ
qad
Surely
جَآءَكُم
jaakum
has come to you
بُرۡهَٰنٞ
bur'hanun
a convincing proof
مِّن
min
from
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
your Lord
وَأَنزَلۡنَآ
wa-anzalna
and We (have) sent down
إِلَيۡكُمۡ
ilaykum
to you
نُورٗا
nuran
a light
مُّبِينٗا
mubinan
clear
١٧٤

People, convincing proof has come to you from your Lord and We have sent a clear light down to you

Translation 1260

4:175
فَأَمَّا
fa-amma
So as for
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُواْ
amanu
believed
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَٱعۡتَصَمُواْ
wa-i'tasamu
and held fast
بِهِۦ
bihi
to Him
فَسَيُدۡخِلُهُمۡ
fasayud'khiluhum
then He will admit them
فِي
fi
in
رَحۡمَةٖ
rahmatin
Mercy
مِّنۡهُ
min'hu
from Himself
وَفَضۡلٖ
wafadlin
and Bounty
وَيَهۡدِيهِمۡ
wayahdihim
and will guide them
إِلَيۡهِ
ilayhi
to Himself
صِرَٰطٗا
siratan
(on) a way
مُّسۡتَقِيمٗا
mus'taqiman
straight
١٧٥

God will admit those who believe in Him and hold fast to Him into His mercy and favour; He will guide them towards Him on a straight path

Translation 1260

Page 106
4:176
يَسۡتَفۡتُونَكَ
yastaftunaka
They seek your ruling
قُلِ
quli
Say
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
يُفۡتِيكُمۡ
yuf'tikum
gives you a ruling
فِي
fi
concerning
ٱلۡكَلَٰلَةِۚ
al-kalalati
the Kalala
إِنِ
ini
if
ٱمۡرُؤٌاْ
im'ru-on
a man
هَلَكَ
halaka
died
لَيۡسَ
laysa
(and) not
لَهُۥ
lahu
he has
وَلَدٞ
waladun
a child
وَلَهُۥٓ
walahu
and he has
أُخۡتٞ
ukh'tun
a sister
فَلَهَا
falaha
then for her
نِصۡفُ
nis'fu
(is) a half
مَا
ma
(of) what
تَرَكَۚ
taraka
he left
وَهُوَ
wahuwa
And he
يَرِثُهَآ
yarithuha
will inherit from her
إِن
in
if
لَّمۡ
lam
not
يَكُن
yakun
is
لَّهَا
laha
for her
وَلَدٞۚ
waladun
a child
فَإِن
fa-in
But if
كَانَتَا
kanata
there were
ٱثۡنَتَيۡنِ
ith'natayni
two females
فَلَهُمَا
falahuma
then for them
ٱلثُّلُثَانِ
al-thuluthani
two thirds
مِمَّا
mimma
of what
تَرَكَۚ
taraka
he left
وَإِن
wa-in
But if
كَانُوٓاْ
kanu
they were
إِخۡوَةٗ
ikh'watan
brothers and sisters
رِّجَالٗا
rijalan
men
وَنِسَآءٗ
wanisaan
and women
فَلِلذَّكَرِ
falildhakari
then the male will have
مِثۡلُ
mith'lu
like
حَظِّ
hazzi
share
ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ
al-unthayayni
(of) the two females
يُبَيِّنُ
yubayyinu
makes clear
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
لَكُمۡ
lakum
to you
أَن
an
lest
تَضِلُّواْۗ
tadillu
you go astray
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بِكُلِّ
bikulli
of every
شَيۡءٍ
shayin
thing
عَلِيمُۢ
alimun
(is) All-Knower
١٧٦

They ask you [Prophet] for a ruling. Say, ‘God gives you a ruling about inheritance from someone who dies childless with no surviving parents. If a man leaves a sister, she is entitled to half of the inheritance; if she has no child her brother is her sole heir; if there are two sisters, they are entitled to two-thirds of the inheritance between them, but if there are surviving brothers and sisters, the male is entitled to twice the share of the female. God makes this clear to you so that you do not make mistakes: He has full knowledge of everything.’

Translation 1260