رکوع 81

یکی از 558 بخش قرآن که هر کدام قطعه‌ای دربارهٔ یک مضمون است

4:135
۞يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O you
ٱلَّذِينَ
alladhina
who
ءَامَنُواْ
amanu
believe[d]
كُونُواْ
kunu
Be
قَوَّٰمِينَ
qawwamina
custodians
بِٱلۡقِسۡطِ
bil-qis'ti
of justice
شُهَدَآءَ
shuhadaa
(as) witnesses
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
وَلَوۡ
walaw
even if
عَلَىٰٓ
ala
(it is) against
أَنفُسِكُمۡ
anfusikum
yourselves
أَوِ
awi
or
ٱلۡوَٰلِدَيۡنِ
al-walidayni
the parents
وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚ
wal-aqrabina
and the relatives
إِن
in
if
يَكُنۡ
yakun
he be
غَنِيًّا
ghaniyyan
rich
أَوۡ
aw
or
فَقِيرٗا
faqiran
poor
فَٱللَّهُ
fal-lahu
for Allah
أَوۡلَىٰ
awla
(is) nearer
بِهِمَاۖ
bihima
to both of them
فَلَا
fala
So (do) not
تَتَّبِعُواْ
tattabi'u
follow
ٱلۡهَوَىٰٓ
al-hawa
the desire
أَن
an
lest
تَعۡدِلُواْۚ
ta'dilu
you deviate
وَإِن
wa-in
And if
تَلۡوُۥٓاْ
talwu
you distort
أَوۡ
aw
or
تُعۡرِضُواْ
tu'ridu
refrain
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
كَانَ
kana
is
بِمَا
bima
of what
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
you do
خَبِيرٗا
khabiran
All-Aware
١٣٥

You who believe, uphold justice and bear witness to God, even if it is against yourselves, your parents, or your close relatives. Whether the person is rich or poor, God can best take care of both. Refrain from following your own desire, so that you can act justly- if you distort or neglect justice, God is fully aware of what you do

Translation 1260

4:136
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O you
ٱلَّذِينَ
alladhina
who
ءَامَنُوٓاْ
amanu
believe[d]
ءَامِنُواْ
aminu
Believe
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَرَسُولِهِۦ
warasulihi
and His Messenger
وَٱلۡكِتَٰبِ
wal-kitabi
and the Book
ٱلَّذِي
alladhi
which
نَزَّلَ
nazzala
He revealed
عَلَىٰ
ala
upon
رَسُولِهِۦ
rasulihi
His Messenger
وَٱلۡكِتَٰبِ
wal-kitabi
and the Book
ٱلَّذِيٓ
alladhi
which
أَنزَلَ
anzala
He revealed
مِن
min
from
قَبۡلُۚ
qablu
before
وَمَن
waman
And whoever
يَكۡفُرۡ
yakfur
disbelieves
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ
wamalaikatihi
and His Angels
وَكُتُبِهِۦ
wakutubihi
and His Books
وَرُسُلِهِۦ
warusulihi
and His Messengers
وَٱلۡيَوۡمِ
wal-yawmi
and the Day
ٱلۡأٓخِرِ
al-akhiri
the Last
فَقَدۡ
faqad
then surely
ضَلَّ
dalla
he (has) lost (the) way
ضَلَٰلَۢا
dalalan
straying
بَعِيدًا
ba'idan
far away
١٣٦

You who believe, believe in God and His Messenger and in the Scripture He sent down to His Messenger, as well as what He sent down before. Anyone who does not believe in God, His angels, His Scriptures, His messengers, and the Last Day has gone far, far astray

Translation 1260

4:137
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُواْ
amanu
believed
ثُمَّ
thumma
then
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieved
ثُمَّ
thumma
then
ءَامَنُواْ
amanu
(again) believed
ثُمَّ
thumma
then
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieved
ثُمَّ
thumma
then
ٱزۡدَادُواْ
iz'dadu
increased
كُفۡرٗا
kuf'ran
(in) disbelief
لَّمۡ
lam
not
يَكُنِ
yakuni
will
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
لِيَغۡفِرَ
liyaghfira
forgive
لَهُمۡ
lahum
[for] them
وَلَا
wala
and not
لِيَهۡدِيَهُمۡ
liyahdiyahum
will guide them
سَبِيلَۢا
sabilan
(to) a (right) way
١٣٧

As for those who believe, then reject the faith, then believe again, then reject the faith again and become increasingly defiant, God will not forgive them, nor will He guide them on any path

Translation 1260

4:138
بَشِّرِ
bashiri
Give tidings
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
al-munafiqina
(to) the hypocrites
بِأَنَّ
bi-anna
that
لَهُمۡ
lahum
for them
عَذَابًا
adhaban
(is) a punishment
أَلِيمًا
aliman
painful
١٣٨

[Prophet], tell such hypocrites that an agonizing torment awaits them

Translation 1260

4:139
ٱلَّذِينَ
alladhina
Those who
يَتَّخِذُونَ
yattakhidhuna
take
ٱلۡكَٰفِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
أَوۡلِيَآءَ
awliyaa
(as) allies
مِن
min
(from)
دُونِ
duni
instead of
ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ
al-mu'minina
the believers
أَيَبۡتَغُونَ
ayabtaghuna
Do they seek
عِندَهُمُ
indahumu
with them
ٱلۡعِزَّةَ
al-'izata
the honor
فَإِنَّ
fa-inna
But indeed
ٱلۡعِزَّةَ
al-'izata
the honor
لِلَّهِ
lillahi
(is) for Allah
جَمِيعٗا
jami'an
all
١٣٩

Do those who ally themselves with the disbelievers rather than the believers seek power through them? In reality all power is God’s to give

Translation 1260

4:140
وَقَدۡ
waqad
And surely
نَزَّلَ
nazzala
He has revealed
عَلَيۡكُمۡ
alaykum
to you
فِي
fi
in
ٱلۡكِتَٰبِ
al-kitabi
the Book
أَنۡ
an
that
إِذَا
idha
when
سَمِعۡتُمۡ
sami'tum
you hear
ءَايَٰتِ
ayati
(the) Verses
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
يُكۡفَرُ
yuk'faru
being rejected
بِهَا
biha
[it]
وَيُسۡتَهۡزَأُ
wayus'tahza-u
and ridiculed
بِهَا
biha
at [it]
فَلَا
fala
then do not
تَقۡعُدُواْ
taq'udu
sit
مَعَهُمۡ
ma'ahum
with them
حَتَّىٰ
hatta
until
يَخُوضُواْ
yakhudu
they engage
فِي
fi
in
حَدِيثٍ
hadithin
a conversation
غَيۡرِهِۦٓ
ghayrihi
other than that
إِنَّكُمۡ
innakum
Indeed you
إِذٗا
idhan
then
مِّثۡلُهُمۡۗ
mith'luhum
(would be) like them
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
جَامِعُ
jami'u
will gather
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
al-munafiqina
the hypocrites
وَٱلۡكَٰفِرِينَ
wal-kafirina
and the disbelievers
فِي
fi
in
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
جَمِيعًا
jami'an
all together
١٤٠

As He has already revealed to you [believers] in the Scripture, if you hear people denying and ridiculing God’s revelation, do not sit with them unless they start to talk of other things, or else you yourselves will become like them: God will gather all the hypocrites and disbelievers together into Hell

Translation 1260

Page 101
4:141
ٱلَّذِينَ
alladhina
Those who
يَتَرَبَّصُونَ
yatarabbasuna
are waiting
بِكُمۡ
bikum
for you
فَإِن
fa-in
Then if
كَانَ
kana
was
لَكُمۡ
lakum
for you
فَتۡحٞ
fathun
a victory
مِّنَ
mina
from
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
قَالُوٓاْ
qalu
they say
أَلَمۡ
alam
Were not
نَكُن
nakun
we
مَّعَكُمۡ
ma'akum
with you
وَإِن
wa-in
But if
كَانَ
kana
(there) was
لِلۡكَٰفِرِينَ
lil'kafirina
for the disbelievers
نَصِيبٞ
nasibun
a chance
قَالُوٓاْ
qalu
they said
أَلَمۡ
alam
Did not
نَسۡتَحۡوِذۡ
nastahwidh
we have advantage
عَلَيۡكُمۡ
alaykum
over you
وَنَمۡنَعۡكُم
wanamna'kum
and we protected you
مِّنَ
mina
from
ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ
al-mu'minina
the believers
فَٱللَّهُ
fal-lahu
And Allah
يَحۡكُمُ
yahkumu
will judge
بَيۡنَكُمۡ
baynakum
between you
يَوۡمَ
yawma
(on the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِۚ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
وَلَن
walan
and never
يَجۡعَلَ
yaj'ala
will make
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
لِلۡكَٰفِرِينَ
lil'kafirina
for the disbelievers
عَلَى
ala
over
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
سَبِيلًا
sabilan
a way
١٤١

The [hypocrites] wait to see what happens to you and, if God brings you success, they say, ‘Were we not on your side?’ but if the disbelievers have some success, they say to them, ‘Did we not have the upper hand over you, and [yet] protect you from the believers?’ God will judge between you all on the Day of Resurrection, and He will give the disbelievers no means of overcoming the believers

Translation 1260