56:1
إِذَا
idha
When
وَقَعَتِ
waqa'ati
occurs
ٱلۡوَاقِعَةُ
al-waqi'atu
the Event
١
When that which is coming arrives
Translation 1260
رکوع 471
یکی از 558 بخش قرآن که هر کدام قطعه‌ای دربارهٔ یک مضمون است
surah056
56:2
لَيۡسَ
laysa
Not
لِوَقۡعَتِهَا
liwaq'atiha
at its occurrence
كَاذِبَةٌ
kadhibatun
a denial
٢
no one will be able to deny it has come
Translation 1260
56:3
خَافِضَةٞ
khafidatun
Bringing down
رَّافِعَةٌ
rafi'atun
raising up
٣
bringing low and raising high
Translation 1260
56:4
إِذَا
idha
When
رُجَّتِ
rujjati
will be shaken
ٱلۡأَرۡضُ
al-ardu
the earth
رَجّٗا
rajjan
(with) a shaking
٤
When the earth is shaken violently
Translation 1260
56:5
وَبُسَّتِ
wabussati
And will be crumbled
ٱلۡجِبَالُ
al-jibalu
the mountains
بَسّٗا
bassan
(with awful) crumbling
٥
and the mountains are ground to powder
Translation 1260
56:6
فَكَانَتۡ
fakanat
So they become
هَبَآءٗ
habaan
dust particles
مُّنۢبَثّٗا
munbathan
dispersing
٦
and turn to scattered dust
Translation 1260
56:7
وَكُنتُمۡ
wakuntum
And you will become
أَزۡوَٰجٗا
azwajan
kinds
ثَلَٰثَةٗ
thalathatan
three
٧
then you will be sorted into three classes
Translation 1260
56:8
فَأَصۡحَٰبُ
fa-ashabu
Then (the) companions
ٱلۡمَيۡمَنَةِ
al-maymanati
(of) the right
مَآ
ma
what
أَصۡحَٰبُ
ashabu
(are the) companions
ٱلۡمَيۡمَنَةِ
al-maymanati
(of) the right
٨
Those on the Right––what people they are
Translation 1260
56:9
وَأَصۡحَٰبُ
wa-ashabu
And (the) companions
ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
al-mashamati
(of) the left
مَآ
ma
what
أَصۡحَٰبُ
ashabu
(are the) companions
ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
al-mashamati
(of) the left
٩
Those on the Left––what people they are
Translation 1260
56:10
وَٱلسَّٰبِقُونَ
wal-sabiquna
And the foremost
ٱلسَّٰبِقُونَ
al-sabiquna
(are) the foremost
١٠
And those in front––ahead indeed
Translation 1260
56:11
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
ٱلۡمُقَرَّبُونَ
al-muqarabuna
(are) the nearest ones
١١
For these will be the ones brought nearest to God
Translation 1260
56:12
فِي
fi
In
جَنَّٰتِ
jannati
Gardens
ٱلنَّعِيمِ
al-na'imi
(of) Pleasure
١٢
in Gardens of Bliss
Translation 1260
56:13
ثُلَّةٞ
thullatun
A company
مِّنَ
mina
of
ٱلۡأَوَّلِينَ
al-awalina
the former (people)
١٣
many from the past
Translation 1260
56:14
وَقَلِيلٞ
waqalilun
And a few
مِّنَ
mina
of
ٱلۡأٓخِرِينَ
al-akhirina
the later (people)
١٤
and a few from later generations
Translation 1260
56:15
عَلَىٰ
ala
On
سُرُرٖ
sururin
thrones
مَّوۡضُونَةٖ
mawdunatin
decorated
١٥
On couches of well-woven cloth
Translation 1260
56:16
مُّتَّكِـِٔينَ
muttakiina
Reclining
عَلَيۡهَا
alayha
on them
مُتَقَٰبِلِينَ
mutaqabilina
facing each other
١٦
they will sit facing each other
Translation 1260
Page 535
56:17
يَطُوفُ
yatufu
Will circulate
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
among them
وِلۡدَٰنٞ
wil'danun
boys
مُّخَلَّدُونَ
mukhalladuna
immortal
١٧
everlasting youths will go round among them
Translation 1260
56:18
بِأَكۡوَابٖ
bi-akwabin
With vessels
وَأَبَارِيقَ
wa-abariqa
and jugs
وَكَأۡسٖ
wakasin
and a cup
مِّن
min
from
مَّعِينٖ
ma'inin
a flowing stream
١٨
with glasses, flagons, and cups of a pure drink
Translation 1260
56:19
لَّا
la
Not
يُصَدَّعُونَ
yusadda'una
they will get headache
عَنۡهَا
anha
therefrom
وَلَا
wala
and not
يُنزِفُونَ
yunzifuna
they will get intoxicated
١٩
that causes no headache or intoxication
Translation 1260
56:20
وَفَٰكِهَةٖ
wafakihatin
And fruits
مِّمَّا
mimma
of what
يَتَخَيَّرُونَ
yatakhayyaruna
they select
٢٠
[there will be] any fruit they choose
Translation 1260
56:21
وَلَحۡمِ
walahmi
And (the) flesh
طَيۡرٖ
tayrin
(of) fowls
مِّمَّا
mimma
of what
يَشۡتَهُونَ
yashtahuna
they desire
٢١
the meat of any bird they like
Translation 1260
56:22
وَحُورٌ
wahurun
And fair ones
عِينٞ
inun
(with) large eyes
٢٢
and beautiful companions
Translation 1260
56:23
كَأَمۡثَٰلِ
ka-amthali
Like
ٱللُّؤۡلُوِٕ
al-u'lu-i
pearls
ٱلۡمَكۡنُونِ
al-maknuni
well-protected
٢٣
like hidden pearls
Translation 1260
56:24
جَزَآءَۢ
jazaan
A reward
بِمَا
bima
for what
كَانُواْ
kanu
they used (to)
يَعۡمَلُونَ
ya'maluna
do
٢٤
a reward for what they used to do
Translation 1260
56:25
لَا
la
Not
يَسۡمَعُونَ
yasma'una
they will hear
فِيهَا
fiha
therein
لَغۡوٗا
laghwan
vain talk
وَلَا
wala
and not
تَأۡثِيمًا
tathiman
sinful (speech)
٢٥
They will hear no idle or sinful talk there
Translation 1260
56:26
إِلَّا
illa
Except
قِيلٗا
qilan
a saying
سَلَٰمٗا
salaman
Peace
سَلَٰمٗا
salaman
Peace
٢٦
only clean and wholesome speech
Translation 1260
56:27
وَأَصۡحَٰبُ
wa-ashabu
And (the) companions
ٱلۡيَمِينِ
al-yamini
(of) the right
مَآ
ma
what
أَصۡحَٰبُ
ashabu
(are the) companions
ٱلۡيَمِينِ
al-yamini
(of) the right
٢٧
Those on the Right, what people they are
Translation 1260
56:28
فِي
fi
Among
سِدۡرٖ
sid'rin
lote trees
مَّخۡضُودٖ
makhdudin
thornless
٢٨
They will dwell amid thornless lote trees
Translation 1260
56:29
وَطَلۡحٖ
watalhin
And banana trees
مَّنضُودٖ
mandudin
layered
٢٩
and clustered acacia
Translation 1260
56:30
وَظِلّٖ
wazillin
And shade
مَّمۡدُودٖ
mamdudin
extended
٣٠
with spreading shade
Translation 1260
56:31
وَمَآءٖ
wamain
And water
مَّسۡكُوبٖ
maskubin
poured forth
٣١
constantly flowing water
Translation 1260
56:32
وَفَٰكِهَةٖ
wafakihatin
And fruit
كَثِيرَةٖ
kathiratin
abundant
٣٢
abundant fruits
Translation 1260
56:33
لَّا
la
Not
مَقۡطُوعَةٖ
maqtu'atin
limited
وَلَا
wala
and not
مَمۡنُوعَةٖ
mamnu'atin
forbidden
٣٣
unfailing, unforbidden
Translation 1260
56:34
وَفُرُشٖ
wafurushin
And (on) couches
مَّرۡفُوعَةٍ
marfu'atin
raised
٣٤
with incomparable companions
Translation 1260
56:35
إِنَّآ
inna
Indeed We
أَنشَأۡنَٰهُنَّ
anshanahunna
[We] have produced them
إِنشَآءٗ
inshaan
(into) a creation
٣٥
We have specially created––
Translation 1260
56:36
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ
faja'alnahunna
And We have made them
أَبۡكَارًا
abkaran
virgins
٣٦
virginal
Translation 1260
56:37
عُرُبًا
uruban
Devoted
أَتۡرَابٗا
atraban
equals in age
٣٧
loving, of matching age––
Translation 1260
56:38
لِّأَصۡحَٰبِ
li-ashabi
For (the) companions
ٱلۡيَمِينِ
al-yamini
(of) the right
٣٨
for those on the Right
Translation 1260