رکوع 451

یکی از 558 بخش قرآن که هر کدام قطعه‌ای دربارهٔ یک مضمون است

48:27
لَّقَدۡ
laqad
Certainly
صَدَقَ
sadaqa
Allah has fulfilled
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah has fulfilled
رَسُولَهُ
rasulahu
His Messenger's
ٱلرُّءۡيَا
al-ru'ya
vision
بِٱلۡحَقِّۖ
bil-haqi
in truth
لَتَدۡخُلُنَّ
latadkhulunna
Surely you will enter
ٱلۡمَسۡجِدَ
al-masjida
Al-Masjid Al-Haraam
ٱلۡحَرَامَ
al-harama
Al-Masjid Al-Haraam
إِن
in
if
شَآءَ
shaa
Allah wills
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah wills
ءَامِنِينَ
aminina
secure
مُحَلِّقِينَ
muhalliqina
having shaved
رُءُوسَكُمۡ
ruusakum
your heads
وَمُقَصِّرِينَ
wamuqassirina
and shortened
لَا
la
not
تَخَافُونَۖ
takhafuna
fearing
فَعَلِمَ
fa'alima
But He knew
مَا
ma
what
لَمۡ
lam
not
تَعۡلَمُواْ
ta'lamu
you knew
فَجَعَلَ
faja'ala
and He made
مِن
min
besides
دُونِ
duni
besides
ذَٰلِكَ
dhalika
that
فَتۡحٗا
fathan
a victory
قَرِيبًا
qariban
near
٢٧

God has truly fulfilled His Messenger’s vision: ‘God willing, you will most certainly enter the Sacred Mosque in safety, shavenheaded or with cropped hair, without fear!’- God knew what you did not- and He has granted you a speedy triumph

Translation 1260

48:28
هُوَ
huwa
He
ٱلَّذِيٓ
alladhi
(is) the One Who
أَرۡسَلَ
arsala
(has) sent
رَسُولَهُۥ
rasulahu
His Messenger
بِٱلۡهُدَىٰ
bil-huda
with guidance
وَدِينِ
wadini
and (the) religion
ٱلۡحَقِّ
al-haqi
the true
لِيُظۡهِرَهُۥ
liyuz'hirahu
that He (may) make it prevail
عَلَى
ala
over
ٱلدِّينِ
al-dini
the religions
كُلِّهِۦۚ
kullihi
all
وَكَفَىٰ
wakafa
And sufficient is
بِٱللَّهِ
bil-lahi
Allah
شَهِيدٗا
shahidan
(as) a Witness
٢٨

It was He who sent His Messenger, with guidance and the religion of Truth, for him to show that it is above all [false] religion. God suffices as a witness

Translation 1260

Page 515
48:29
مُّحَمَّدٞ
muhammadun
Muhammad
رَّسُولُ
rasulu
(is the) Messenger
ٱللَّهِۚ
al-lahi
of Allah
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
مَعَهُۥٓ
ma'ahu
(are) with him
أَشِدَّآءُ
ashiddau
(are) firm
عَلَى
ala
against
ٱلۡكُفَّارِ
al-kufari
the disbelievers
رُحَمَآءُ
ruhamau
and merciful
بَيۡنَهُمۡۖ
baynahum
among themselves
تَرَىٰهُمۡ
tarahum
You see them
رُكَّعٗا
rukka'an
bowing
سُجَّدٗا
sujjadan
and prostrating
يَبۡتَغُونَ
yabtaghuna
seeking
فَضۡلٗا
fadlan
Bounty
مِّنَ
mina
from Allah
ٱللَّهِ
al-lahi
from Allah
وَرِضۡوَٰنٗاۖ
warid'wanan
and pleasure
سِيمَاهُمۡ
simahum
Their mark
فِي
fi
(is) on
وُجُوهِهِم
wujuhihim
their faces
مِّنۡ
min
from
أَثَرِ
athari
(the) trace
ٱلسُّجُودِۚ
al-sujudi
(of) the prostration
ذَٰلِكَ
dhalika
That
مَثَلُهُمۡ
mathaluhum
(is) their similitude
فِي
fi
in
ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ
al-tawrati
the Taurah
وَمَثَلُهُمۡ
wamathaluhum
And their similitude
فِي
fi
in
ٱلۡإِنجِيلِ
al-injili
the Injeel
كَزَرۡعٍ
kazar'in
(is) like a seed
أَخۡرَجَ
akhraja
(which) sends forth
شَطۡـَٔهُۥ
shatahu
its shoot
فَـَٔازَرَهُۥ
faazarahu
then strengthens it
فَٱسۡتَغۡلَظَ
fa-is'taghlaza
then it becomes thick
فَٱسۡتَوَىٰ
fa-is'tawa
and it stands
عَلَىٰ
ala
upon
سُوقِهِۦ
suqihi
its stem
يُعۡجِبُ
yu'jibu
delighting
ٱلزُّرَّاعَ
al-zura'a
the sowers
لِيَغِيظَ
liyaghiza
that He (may) enrage
بِهِمُ
bihimu
by them
ٱلۡكُفَّارَۗ
al-kufara
the disbelievers
وَعَدَ
wa'ada
Allah has promised
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah has promised
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُواْ
amanu
believe
وَعَمِلُواْ
wa'amilu
and do
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
al-salihati
righteous deeds
مِنۡهُم
min'hum
among them
مَّغۡفِرَةٗ
maghfiratan
forgiveness
وَأَجۡرًا
wa-ajran
and a reward
عَظِيمَۢا
aziman
great
٢٩

Muhammad is the Messenger of God. Those who follow him are harsh towards the disbelievers and compassionate towards each other. You see them kneeling and prostrating, seeking God’s bounty and His good pleasure: on their faces they bear the marks of their prostrations. This is how they are pictured in the Torah and the Gospel: like a seed that puts forth its shoot, becomes strong, grows thick, and rises on its stem to the delight of its sowers. So God infuriates the disbelievers through them; God promises forgiveness and a great reward to those who believe and do righteous deeds

Translation 1260