42:1
حمٓ
ha-meem
Ha Meem
١
Ha Mim
Translation 1260
رکوع 421
یکی از 558 بخش قرآن که هر کدام قطعه‌ای دربارهٔ یک مضمون است
surah042
42:2
عٓسٓقٓ
ain-seen-qaf
Ayn Seen Qaaf
٢
Ayn Sin Qaf
Translation 1260
42:3
كَذَٰلِكَ
kadhalika
Thus
يُوحِيٓ
yuhi
reveals
إِلَيۡكَ
ilayka
to you
وَإِلَى
wa-ila
and to
ٱلَّذِينَ
alladhina
those
مِن
min
before you
قَبۡلِكَ
qablika
before you
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
ٱلۡعَزِيزُ
al-'azizu
the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
٣
This is how God, the Mighty, the Wise, sends revelation to you [Prophet] as He did to those before you
Translation 1260
42:4
لَهُۥ
lahu
To Him
مَا
ma
(belong) whatever
فِي
fi
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَمَا
wama
and whatever
فِي
fi
(is) in
ٱلۡأَرۡضِۖ
al-ardi
the earth
وَهُوَ
wahuwa
and He
ٱلۡعَلِيُّ
al-'aliyu
(is) the Most High
ٱلۡعَظِيمُ
al-'azimu
the Most Great
٤
All that is in the heavens and earth belongs to Him: He is the Exalted, the Almighty
Translation 1260
42:5
تَكَادُ
takadu
Almost
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
al-samawatu
the heavens
يَتَفَطَّرۡنَ
yatafattarna
break up
مِن
min
from
فَوۡقِهِنَّۚ
fawqihinna
above them
وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
wal-malaikatu
and the Angels
يُسَبِّحُونَ
yusabbihuna
glorify
بِحَمۡدِ
bihamdi
(the) praise
رَبِّهِمۡ
rabbihim
(of) their Lord
وَيَسۡتَغۡفِرُونَ
wayastaghfiruna
and ask for forgiveness
لِمَن
liman
for those
فِي
fi
on
ٱلۡأَرۡضِۗ
al-ardi
the earth
أَلَآ
ala
Unquestionably
إِنَّ
inna
indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
هُوَ
huwa
He
ٱلۡغَفُورُ
al-ghafuru
(is) the Oft-Forgiving
ٱلرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
٥
The heavens are almost broken apart from above as the angels proclaim the praises of their Lord and ask forgiveness for those on earth. God is indeed the Most Forgiving, the Most Merciful
Translation 1260
42:6
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
ٱتَّخَذُواْ
ittakhadhu
take
مِن
min
besides
دُونِهِۦٓ
dunihi
besides
أَوۡلِيَآءَ
awliyaa
protectors
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
حَفِيظٌ
hafizun
(is) a Guardian
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
over them
وَمَآ
wama
and not
أَنتَ
anta
you
عَلَيۡهِم
alayhim
(are) over them
بِوَكِيلٖ
biwakilin
a manager
٦
As for those who take protectors other than Him, God is watching them; you are not responsible for them
Translation 1260
42:7
وَكَذَٰلِكَ
wakadhalika
And thus
أَوۡحَيۡنَآ
awhayna
We have revealed
إِلَيۡكَ
ilayka
to you
قُرۡءَانًا
qur'anan
a Quran
عَرَبِيّٗا
arabiyyan
(in) Arabic
لِّتُنذِرَ
litundhira
that you may warn
أُمَّ
umma
(the) mother
ٱلۡقُرَىٰ
al-qura
(of) the towns
وَمَنۡ
waman
and whoever
حَوۡلَهَا
hawlaha
(is) around it
وَتُنذِرَ
watundhira
and warn
يَوۡمَ
yawma
(of the) Day
ٱلۡجَمۡعِ
al-jam'i
(of) Assembly
لَا
la
(there is) no
رَيۡبَ
rayba
doubt
فِيهِۚ
fihi
in it
فَرِيقٞ
fariqun
A party
فِي
fi
(will be) in
ٱلۡجَنَّةِ
al-janati
Paradise
وَفَرِيقٞ
wafariqun
and a party
فِي
fi
in
ٱلسَّعِيرِ
al-sa'iri
the Blazing Fire
٧
So We have revealed an Arabic Quran to you, in order that you may warn the capital city and all who live nearby. And warn [especially] about the Day of Gathering, of which there is no doubt, when some shall be in the Garden and some in the blazing Flame
Translation 1260
42:8
وَلَوۡ
walaw
And if
شَآءَ
shaa
Allah willed
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah willed
لَجَعَلَهُمۡ
laja'alahum
He could have made them
أُمَّةٗ
ummatan
a community
وَٰحِدَةٗ
wahidatan
one
وَلَٰكِن
walakin
but
يُدۡخِلُ
yud'khilu
He admits
مَن
man
whom
يَشَآءُ
yashau
He wills
فِي
fi
in (to)
رَحۡمَتِهِۦۚ
rahmatihi
His Mercy
وَٱلظَّٰلِمُونَ
wal-zalimuna
And the wrongdoers
مَا
ma
not
لَهُم
lahum
for them
مِّن
min
any
وَلِيّٖ
waliyyin
protector
وَلَا
wala
and not
نَصِيرٍ
nasirin
any helper
٨
If God had so pleased, He could have made them a single community, but He admits to His mercy whoever He will; the evildoers will have no one to protect or help them
Translation 1260
42:9
أَمِ
ami
Or
ٱتَّخَذُواْ
ittakhadhu
have they taken
مِن
min
besides Him
دُونِهِۦٓ
dunihi
besides Him
أَوۡلِيَآءَۖ
awliyaa
protectors
فَٱللَّهُ
fal-lahu
But Allah
هُوَ
huwa
He
ٱلۡوَلِيُّ
al-waliyu
(is) the Protector
وَهُوَ
wahuwa
and He
يُحۡيِ
yuh'yi
gives life
ٱلۡمَوۡتَىٰ
al-mawta
(to) the dead
وَهُوَ
wahuwa
And He
عَلَىٰ
ala
(is) on
كُلِّ
kulli
every
شَيۡءٖ
shayin
thing
قَدِيرٞ
qadirun
All-Powerful
٩
How can they take protectors other than Him? God alone is the Protector; He gives life to the dead; He has power over all things
Translation 1260