رکوع 404

یکی از 558 بخش قرآن که هر کدام قطعه‌ای دربارهٔ یک مضمون است

39:64
قُلۡ
qul
Say
أَفَغَيۡرَ
afaghayra
Is (it) other than
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
تَأۡمُرُوٓنِّيٓ
tamurunni
you order me
أَعۡبُدُ
a'budu
(to) worship
أَيُّهَا
ayyuha
O
ٱلۡجَٰهِلُونَ
al-jahiluna
ignorant ones
٦٤

Say, ‘Do you order me to worship someone other than God, you foolish people?’

Translation 1260

39:65
وَلَقَدۡ
walaqad
And verily
أُوحِيَ
uhiya
it has been revealed
إِلَيۡكَ
ilayka
to you
وَإِلَى
wa-ila
and to
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
مِن
min
(were) before you
قَبۡلِكَ
qablika
(were) before you
لَئِنۡ
la-in
if
أَشۡرَكۡتَ
ashrakta
you associate (with Allah)
لَيَحۡبَطَنَّ
layahbatanna
surely will become worthless
عَمَلُكَ
amaluka
your deeds
وَلَتَكُونَنَّ
walatakunanna
and you will surely be
مِنَ
mina
among
ٱلۡخَٰسِرِينَ
al-khasirina
the losers
٦٥

It has already been revealed to you [Prophet] and to those before you: ‘If you ascribe any partner to God, all your work will come to nothing: you will be one if the losers

Translation 1260

39:66
بَلِ
bali
Nay
ٱللَّهَ
al-laha
But worship Allah
فَٱعۡبُدۡ
fa-u'bud
But worship Allah
وَكُن
wakun
and be
مِّنَ
mina
among
ٱلشَّٰكِرِينَ
al-shakirina
the thankful ones
٦٦

No! Worship God alone and be one of those who are grateful to Him.’

Translation 1260

39:67
وَمَا
wama
And not
قَدَرُواْ
qadaru
they appraised
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
حَقَّ
haqqa
(with) true
قَدۡرِهِۦ
qadrihi
appraisal
وَٱلۡأَرۡضُ
wal-ardu
while the earth
جَمِيعٗا
jami'an
entirely
قَبۡضَتُهُۥ
qabdatuhu
(will be) in His Grip
يَوۡمَ
yawma
(on the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
وَٱلسَّمَٰوَٰتُ
wal-samawatu
and the heavens
مَطۡوِيَّٰتُۢ
matwiyyatun
(will be) folded
بِيَمِينِهِۦۚ
biyaminihi
in His Right Hand
سُبۡحَٰنَهُۥ
sub'hanahu
Glory be to Him
وَتَعَٰلَىٰ
wata'ala
And High is He
عَمَّا
amma
above what
يُشۡرِكُونَ
yush'rikuna
they associate (with Him)
٦٧

These people have no grasp of God’s true measure. On the Day of Resurrection, the whole earth will be in His grip. The heavens will be rolled up in His right hand- Glory be to Him! He is far above the partners they ascribe to Him

Translation 1260

Page 466
39:68
وَنُفِخَ
wanufikha
And (will) be blown
فِي
fi
[in]
ٱلصُّورِ
al-suri
the trumpet
فَصَعِقَ
fasa'iqa
then (will) fall dead
مَن
man
whoever
فِي
fi
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَمَن
waman
and whoever
فِي
fi
(is) on
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
إِلَّا
illa
except
مَن
man
whom
شَآءَ
shaa
Allah wills
ٱللَّهُۖ
al-lahu
Allah wills
ثُمَّ
thumma
Then
نُفِخَ
nufikha
(it will) be blown
فِيهِ
fihi
[in it]
أُخۡرَىٰ
ukh'ra
a second time
فَإِذَا
fa-idha
and behold
هُمۡ
hum
They
قِيَامٞ
qiyamun
(will be) standing
يَنظُرُونَ
yanzuruna
waiting
٦٨

the Trumpet will be sounded, and everyone in the heavens and earth will fall down senseless except those God spares. It will be sounded once again and they will be on their feet, looking on

Translation 1260

39:69
وَأَشۡرَقَتِ
wa-ashraqati
And (will) shine
ٱلۡأَرۡضُ
al-ardu
the earth
بِنُورِ
binuri
with (the) light
رَبِّهَا
rabbiha
(of) its Lord
وَوُضِعَ
wawudi'a
and (will) be placed
ٱلۡكِتَٰبُ
al-kitabu
the Record
وَجِاْيٓءَ
wajia
and (will) be brought
بِٱلنَّبِيِّـۧنَ
bil-nabiyina
the Prophets
وَٱلشُّهَدَآءِ
wal-shuhadai
and the witnesses
وَقُضِيَ
waqudiya
and it (will) be judged
بَيۡنَهُم
baynahum
between them
بِٱلۡحَقِّ
bil-haqi
in truth
وَهُمۡ
wahum
and they
لَا
la
will not be wronged
يُظۡلَمُونَ
yuz'lamuna
will not be wronged
٦٩

The earth will shine with the light of its Lord; the Record of Deeds will be laid open; the prophets and witnesses will be brought in. Fair judgement will be given between them: they will not be wronged

Translation 1260

39:70
وَوُفِّيَتۡ
wawuffiyat
And (will) be paid in full
كُلُّ
kullu
every
نَفۡسٖ
nafsin
soul
مَّا
ma
what
عَمِلَتۡ
amilat
it did
وَهُوَ
wahuwa
and He
أَعۡلَمُ
a'lamu
(is the) Best-Knower
بِمَا
bima
of what
يَفۡعَلُونَ
yaf 'aluna
they do
٧٠

and every soul will be repaid in full for what it has done. He knows best what they do

Translation 1260