37:139
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
يُونُسَ
yunusa
Yunus
لَمِنَ
lamina
(was) surely of
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
al-mur'salina
the Messengers
١٣٩
Jonah too was one of the messengers
Translation 1260
رکوع 392
یکی از 558 بخش قرآن که هر کدام قطعه‌ای دربارهٔ یک مضمون است
37:140
إِذۡ
idh
When
أَبَقَ
abaqa
he ran away
إِلَى
ila
to
ٱلۡفُلۡكِ
al-ful'ki
the ship
ٱلۡمَشۡحُونِ
al-mashhuni
laden
١٤٠
He fled to the overloaded ship
Translation 1260
37:141
فَسَاهَمَ
fasahama
Then he drew lots
فَكَانَ
fakana
and was
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُدۡحَضِينَ
al-mud'hadina
the losers
١٤١
They cast lots, he suffered defeat
Translation 1260
37:142
فَٱلۡتَقَمَهُ
fal-taqamahu
Then swallowed him
ٱلۡحُوتُ
al-hutu
the fish
وَهُوَ
wahuwa
while he
مُلِيمٞ
mulimun
(was) blameworthy
١٤٢
and a great fish swallowed him, for he had committed blameworthy acts
Translation 1260
37:143
فَلَوۡلَآ
falawla
And if not
أَنَّهُۥ
annahu
that he
كَانَ
kana
was
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُسَبِّحِينَ
al-musabihina
those who glorify
١٤٣
If he had not been one of those who glorified God
Translation 1260
37:144
لَلَبِثَ
lalabitha
Certainly he (would have) remained
فِي
fi
in
بَطۡنِهِۦٓ
batnihi
its belly
إِلَىٰ
ila
until
يَوۡمِ
yawmi
the Day
يُبۡعَثُونَ
yub'athuna
they are resurrected
١٤٤
he would have stayed in its belly until the Day when all are raised up
Translation 1260
37:145
۞فَنَبَذۡنَٰهُ
fanabadhnahu
But We cast him
بِٱلۡعَرَآءِ
bil-'arai
onto the open shore
وَهُوَ
wahuwa
while he
سَقِيمٞ
saqimun
(was) ill
١٤٥
but We cast him out, sick, on to a barren shore
Translation 1260
37:146
وَأَنۢبَتۡنَا
wa-anbatna
And We caused to grow
عَلَيۡهِ
alayhi
over him
شَجَرَةٗ
shajaratan
a plant
مِّن
min
of
يَقۡطِينٖ
yaqtinin
gourd
١٤٦
and made a gourd tree grow above him
Translation 1260
37:147
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ
wa-arsalnahu
And We sent him
إِلَىٰ
ila
to
مِاْئَةِ
mi-ati
a hundred
أَلۡفٍ
alfin
thousand
أَوۡ
aw
or
يَزِيدُونَ
yaziduna
more
١٤٧
We sent him to a hundred thousand people or more
Translation 1260
37:148
فَـَٔامَنُواْ
faamanu
And they believed
فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ
famatta'nahum
so We gave them enjoyment
إِلَىٰ
ila
for
حِينٖ
hinin
a while
١٤٨
They believed, so We let them live out their lives
Translation 1260
37:149
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ
fa-is'taftihim
Then ask them
أَلِرَبِّكَ
alirabbika
Does your Lord
ٱلۡبَنَاتُ
al-banatu
(have) daughters
وَلَهُمُ
walahumu
while for them
ٱلۡبَنُونَ
al-banuna
(are) sons
١٤٩
Now [Muhammad], ask the disbelievers: is it true that your Lord has daughters, while they choose sons for themselves
Translation 1260
37:150
أَمۡ
am
Or
خَلَقۡنَا
khalaqna
did We create
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ
al-malaikata
the Angels
إِنَٰثٗا
inathan
females
وَهُمۡ
wahum
while they
شَٰهِدُونَ
shahiduna
(were) witnesses
١٥٠
Did We create the angels as females while they were watching
Translation 1260
37:151
أَلَآ
ala
No doubt
إِنَّهُم
innahum
indeed they
مِّنۡ
min
of
إِفۡكِهِمۡ
if'kihim
their falsehood
لَيَقُولُونَ
layaquluna
[they] say
١٥١
No indeed! It is one of their lies when they say
Translation 1260
37:152
وَلَدَ
walada
Allah has begotten
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah has begotten
وَإِنَّهُمۡ
wa-innahum
and indeed they
لَكَٰذِبُونَ
lakadhibuna
surely (are) liars
١٥٢
‘God has begotten.’ How they lie
Translation 1260
37:153
أَصۡطَفَى
astafa
Has He chosen
ٱلۡبَنَاتِ
al-banati
[the] daughters
عَلَى
ala
over
ٱلۡبَنِينَ
al-banina
sons
١٥٣
Did He truly choose daughters in preference to sons
Translation 1260
Page 452
37:154
مَا
ma
What is with you
لَكُمۡ
lakum
What is with you
كَيۡفَ
kayfa
How
تَحۡكُمُونَ
tahkumuna
you judge
١٥٤
What is the matter with you? How do you form your judgements
Translation 1260
37:155
أَفَلَا
afala
Then will not
تَذَكَّرُونَ
tadhakkaruna
you pay heed
١٥٥
Do you not reflect
Translation 1260
37:156
أَمۡ
am
Or
لَكُمۡ
lakum
(is) for you
سُلۡطَٰنٞ
sul'tanun
an authority
مُّبِينٞ
mubinun
clear
١٥٦
Do you perhaps have clear authority
Translation 1260
37:157
فَأۡتُواْ
fatu
Then bring
بِكِتَٰبِكُمۡ
bikitabikum
your book
إِن
in
if
كُنتُمۡ
kuntum
you are
صَٰدِقِينَ
sadiqina
truthful
١٥٧
Bring your scriptures, if you are telling the truth
Translation 1260
37:158
وَجَعَلُواْ
waja'alu
And they have made
بَيۡنَهُۥ
baynahu
between Him
وَبَيۡنَ
wabayna
and between
ٱلۡجِنَّةِ
al-jinati
the jinn
نَسَبٗاۚ
nasaban
a relationship
وَلَقَدۡ
walaqad
but certainly
عَلِمَتِ
alimati
know
ٱلۡجِنَّةُ
al-jinatu
the jinn
إِنَّهُمۡ
innahum
that they
لَمُحۡضَرُونَ
lamuh'daruna
(will) surely be brought
١٥٨
They claim that He has kinship with the jinn, yet the jinn themselves know that they will be brought before Him
Translation 1260
37:159
سُبۡحَٰنَ
sub'hana
Glory be
ٱللَّهِ
al-lahi
(to) Allah
عَمَّا
amma
above what
يَصِفُونَ
yasifuna
they attribute
١٥٩
God is far above what they attribute to Him
Translation 1260
37:160
إِلَّا
illa
Except
عِبَادَ
ibada
(the) slaves
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
ٱلۡمُخۡلَصِينَ
al-mukh'lasina
the chosen
١٦٠
the true servants of God do not do such things
Translation 1260
37:161
فَإِنَّكُمۡ
fa-innakum
So indeed you
وَمَا
wama
and what
تَعۡبُدُونَ
ta'buduna
you worship
١٦١
and neither you nor what you worship
Translation 1260
37:162
مَآ
ma
Not
أَنتُمۡ
antum
you
عَلَيۡهِ
alayhi
from Him
بِفَٰتِنِينَ
bifatinina
can tempt away (anyone)
١٦٢
can lure away from God any
Translation 1260
37:163
إِلَّا
illa
Except
مَنۡ
man
who
هُوَ
huwa
he
صَالِ
sali
(is) to burn
ٱلۡجَحِيمِ
al-jahimi
(in) the Hellfire
١٦٣
except those who will burn in Hell
Translation 1260
37:164
وَمَا
wama
And not
مِنَّآ
minna
among us
إِلَّا
illa
except
لَهُۥ
lahu
for him
مَقَامٞ
maqamun
(is) a position
مَّعۡلُومٞ
ma'lumun
known
١٦٤
[The angels say], ‘Every single one of us has his appointed place
Translation 1260
37:165
وَإِنَّا
wa-inna
And indeed we
لَنَحۡنُ
lanahnu
surely [we]
ٱلصَّآفُّونَ
al-safuna
stand in rows
١٦٥
we are ranged in ranks
Translation 1260
37:166
وَإِنَّا
wa-inna
And indeed we
لَنَحۡنُ
lanahnu
surely [we]
ٱلۡمُسَبِّحُونَ
al-musabihuna
glorify (Allah)
١٦٦
We glorify God.’
Translation 1260
37:167
وَإِن
wa-in
And indeed
كَانُواْ
kanu
they used to
لَيَقُولُونَ
layaquluna
say
١٦٧
[The disbelievers] used to say
Translation 1260
37:168
لَوۡ
law
If
أَنَّ
anna
that
عِندَنَا
indana
we had
ذِكۡرٗا
dhik'ran
a reminder
مِّنَ
mina
from
ٱلۡأَوَّلِينَ
al-awalina
the former (people)
١٦٨
‘If only we had a scripture like previous people
Translation 1260
37:169
لَكُنَّا
lakunna
Certainly we (would) have been
عِبَادَ
ibada
slaves
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
ٱلۡمُخۡلَصِينَ
al-mukh'lasina
the chosen
١٦٩
we would be true servants of God,’
Translation 1260
37:170
فَكَفَرُواْ
fakafaru
But they disbelieved
بِهِۦۖ
bihi
in it
فَسَوۡفَ
fasawfa
so soon
يَعۡلَمُونَ
ya'lamuna
they will know
١٧٠
yet now they reject [the Quran]. They will soon realize
Translation 1260
37:171
وَلَقَدۡ
walaqad
And verily
سَبَقَتۡ
sabaqat
has preceded
كَلِمَتُنَا
kalimatuna
Our Word
لِعِبَادِنَا
li'ibadina
for Our slaves
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
al-mur'salina
the Messengers
١٧١
Our word has already been given to Our servants the messengers
Translation 1260
37:172
إِنَّهُمۡ
innahum
Indeed they
لَهُمُ
lahumu
surely they
ٱلۡمَنصُورُونَ
al-mansuruna
(would be) the victorious
١٧٢
it is they who will be helped
Translation 1260
37:173
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
جُندَنَا
jundana
Our host
لَهُمُ
lahumu
surely they
ٱلۡغَٰلِبُونَ
al-ghalibuna
(will be) those who overcome
١٧٣
and the ones who support Our cause will be the winners
Translation 1260
37:174
فَتَوَلَّ
fatawalla
So turn away
عَنۡهُمۡ
anhum
from them
حَتَّىٰ
hatta
until
حِينٖ
hinin
a time
١٧٤
So [Prophet] turn away from the disbelievers for a while
Translation 1260
37:175
وَأَبۡصِرۡهُمۡ
wa-absir'hum
And see them
فَسَوۡفَ
fasawfa
so soon
يُبۡصِرُونَ
yub'siruna
they will see
١٧٥
Watch them: they will soon see
Translation 1260
37:176
أَفَبِعَذَابِنَا
afabi'adhabina
Then is (it) for Our punishment
يَسۡتَعۡجِلُونَ
yasta'jiluna
they hasten
١٧٦
Do they really wish to hasten Our punishment
Translation 1260
37:177
فَإِذَا
fa-idha
But when
نَزَلَ
nazala
it descends
بِسَاحَتِهِمۡ
bisahatihim
in their territory
فَسَآءَ
fasaa
then evil (will be)
صَبَاحُ
sabahu
(the) morning
ٱلۡمُنذَرِينَ
al-mundharina
(for) those who were warned
١٧٧
When it descends on their courtyards, how ter-rible that morning will be for those who were warned
Translation 1260
37:178
وَتَوَلَّ
watawalla
So turn away
عَنۡهُمۡ
anhum
from them
حَتَّىٰ
hatta
for
حِينٖ
hinin
a time
١٧٨
[Prophet], turn away from the disbelievers for a while
Translation 1260
37:179
وَأَبۡصِرۡ
wa-absir
And see
فَسَوۡفَ
fasawfa
so soon
يُبۡصِرُونَ
yub'siruna
they will see
١٧٩
Watch them: they will soon see
Translation 1260
37:180
سُبۡحَٰنَ
sub'hana
Glory
رَبِّكَ
rabbika
(be to) your Lord
رَبِّ
rabbi
(the) Lord
ٱلۡعِزَّةِ
al-'izati
(of) Honor
عَمَّا
amma
above what
يَصِفُونَ
yasifuna
they attribute
١٨٠
Your Lord, the Lord of Glory, is far above what they attribute to Him
Translation 1260
37:181
وَسَلَٰمٌ
wasalamun
And peace be
عَلَى
ala
upon
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
al-mur'salina
the Messengers
١٨١
Peace be upon the messengers
Translation 1260
37:182
وَٱلۡحَمۡدُ
wal-hamdu
And all praise
لِلَّهِ
lillahi
(be) to Allah
رَبِّ
rabbi
(the) Lord
ٱلۡعَٰلَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
١٨٢
and praise be to God the Lord of all the Worlds
Translation 1260