33:35
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلۡمُسۡلِمِينَ
al-mus'limina
the Muslim men
وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ
wal-mus'limati
and the Muslim women
وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ
wal-mu'minina
and the believing men
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ
wal-mu'minati
and the believing women
وَٱلۡقَٰنِتِينَ
wal-qanitina
and the obedient men
وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ
wal-qanitati
and the obedient women
وَٱلصَّٰدِقِينَ
wal-sadiqina
and the truthful men
وَٱلصَّٰدِقَٰتِ
wal-sadiqati
and the truthful women
وَٱلصَّٰبِرِينَ
wal-sabirina
and the patient men
وَٱلصَّٰبِرَٰتِ
wal-sabirati
and the patient women
وَٱلۡخَٰشِعِينَ
wal-khashi'ina
and the humble men
وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ
wal-khashi'ati
and the humble women
وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ
wal-mutasadiqina
and the men who give charity
وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ
wal-mutasadiqati
and the women who give charity
وَٱلصَّٰٓئِمِينَ
wal-saimina
and the men who fast
وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ
wal-saimati
and the women who fast
وَٱلۡحَٰفِظِينَ
wal-hafizina
and the men who guard
فُرُوجَهُمۡ
furujahum
their chastity
وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ
wal-hafizati
and the women who guard (it)
وَٱلذَّٰكِرِينَ
wal-dhakirina
and the men who remember
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
كَثِيرٗا
kathiran
much
وَٱلذَّٰكِرَٰتِ
wal-dhakirati
and the women who remember
أَعَدَّ
a'adda
Allah has prepared
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah has prepared
لَهُم
lahum
for them
مَّغۡفِرَةٗ
maghfiratan
forgiveness
وَأَجۡرًا
wa-ajran
and a reward
عَظِيمٗا
aziman
great
٣٥
For men and women who are devoted to God- believing men and women, obedient men and women, truthful men and women, steadfast men and women, humble men and women, charitable men and women, fasting men and women, chaste men and women, men and women who remember God often- God has prepared forgiveness and a rich reward
Translation 1260