2:1
الٓمٓ
alif-lam-meem
Alif Laam Meem
١
Alif Lam Mim
Translation 1260
رکوع 2
یکی از 558 بخش قرآن که هر کدام قطعه‌ای دربارهٔ یک مضمون است
surah002
2:2
ذَٰلِكَ
dhalika
That
ٱلۡكِتَٰبُ
al-kitabu
(is) the book
لَا
la
no
رَيۡبَۛ
rayba
doubt
فِيهِۛ
fihi
in it
هُدٗى
hudan
a Guidance
لِّلۡمُتَّقِينَ
lil'muttaqina
for the God-conscious
٢
This is the Scripture in which there is no doubt, containing guidance for those who are mindful of God
Translation 1260
2:3
ٱلَّذِينَ
alladhina
Those who
يُؤۡمِنُونَ
yu'minuna
believe
بِٱلۡغَيۡبِ
bil-ghaybi
in the unseen
وَيُقِيمُونَ
wayuqimuna
and establish
ٱلصَّلَوٰةَ
al-salata
the prayer
وَمِمَّا
wamimma
and out of what
رَزَقۡنَٰهُمۡ
razaqnahum
We have provided them
يُنفِقُونَ
yunfiquna
they spend
٣
who believe in the unseen, keep up the prayer, and give out of what We have provided for them
Translation 1260
2:4
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يُؤۡمِنُونَ
yu'minuna
believe
بِمَآ
bima
in what
أُنزِلَ
unzila
(is) sent down
إِلَيۡكَ
ilayka
to you
وَمَآ
wama
and what
أُنزِلَ
unzila
was sent down
مِن
min
from
قَبۡلِكَ
qablika
before you
وَبِٱلۡأٓخِرَةِ
wabil-akhirati
and in the Hereafter
هُمۡ
hum
they
يُوقِنُونَ
yuqinuna
firmly believe
٤
those who believe in the revelation sent down to you [Muhammad], and in what was sent before you, those who have firm faith in the Hereafter
Translation 1260
2:5
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
عَلَىٰ
ala
(are) on
هُدٗى
hudan
Guidance
مِّن
min
from
رَّبِّهِمۡۖ
rabbihim
their Lord
وَأُوْلَٰٓئِكَ
wa-ulaika
and those
هُمُ
humu
they
ٱلۡمُفۡلِحُونَ
al-muf'lihuna
(are) the successful ones
٥
Such people are following their Lord’s guidance and it is they who will prosper
Translation 1260
Page 3
2:6
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve[d]
سَوَآءٌ
sawaon
(it) is same
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
to them
ءَأَنذَرۡتَهُمۡ
a-andhartahum
whether you warn them
أَمۡ
am
or
لَمۡ
lam
not
تُنذِرۡهُمۡ
tundhir'hum
you warn them
لَا
la
not
يُؤۡمِنُونَ
yu'minuna
they believe
٦
As for those who disbelieve, it makes no difference whether you warn them or not: they will not believe
Translation 1260
2:7
خَتَمَ
khatama
Has set a seal
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
عَلَىٰ
ala
on
قُلُوبِهِمۡ
qulubihim
their hearts
وَعَلَىٰ
wa'ala
and on
سَمۡعِهِمۡۖ
sam'ihim
their hearing
وَعَلَىٰٓ
wa'ala
and on
أَبۡصَٰرِهِمۡ
absarihim
their vision
غِشَٰوَةٞۖ
ghishawatun
(is) a veil
وَلَهُمۡ
walahum
And for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
عَظِيمٞ
azimun
great
٧
God has sealed their hearts and their ears, and their eyes are covered. They will have great torment
Translation 1260