106:1
لِإِيلَٰفِ
liilafi
For (the) familiarity
قُرَيۡشٍ
qurayshin
(of the) Quraish
١
[He did this] to make the Quraysh feel secure
Translation 1260
surah106
ﲪﲫﲮﲴ
106:2
إِۦلَٰفِهِمۡ
ilafihim
Their familiarity
رِحۡلَةَ
rih'lata
(with the) journey
ٱلشِّتَآءِ
al-shitai
(of) winter
وَٱلصَّيۡفِ
wal-sayfi
and summer
٢
secure in their winter and summer journeys
Translation 1260
106:3
فَلۡيَعۡبُدُواْ
falya'budu
So let them worship
رَبَّ
rabba
(the) Lord
هَٰذَا
hadha
(of) this
ٱلۡبَيۡتِ
al-bayti
House
٣
So let them worship the Lord of this House
Translation 1260
106:4
ٱلَّذِيٓ
alladhi
The One Who
أَطۡعَمَهُم
at'amahum
feeds them
مِّن
min
[from]
جُوعٖ
ju'in
(against) hunger
وَءَامَنَهُم
waamanahum
and gives them security
مِّنۡ
min
from
خَوۡفِۭ
khawfin
fear
٤
who provides them with food to ward off hunger, safety to ward off fear
Translation 1260
107:1
أَرَءَيۡتَ
ara-ayta
Have you seen
ٱلَّذِي
alladhi
the one who
يُكَذِّبُ
yukadhibu
denies
بِٱلدِّينِ
bil-dini
the Judgment
١
[Prophet], have you considered the person who denies the Judgement
Translation 1260
107:2
فَذَٰلِكَ
fadhalika
Then that
ٱلَّذِي
alladhi
(is) the one who
يَدُعُّ
yadu'u
repulses
ٱلۡيَتِيمَ
al-yatima
the orphan
٢
It is he who pushes aside the orphan
Translation 1260
107:3
وَلَا
wala
And (does) not
يَحُضُّ
yahuddu
feel the urge
عَلَىٰ
ala
to
طَعَامِ
ta'ami
feed
ٱلۡمِسۡكِينِ
al-mis'kini
the poor
٣
and does not urge others to feed the needy
Translation 1260
107:4
فَوَيۡلٞ
fawaylun
So woe
لِّلۡمُصَلِّينَ
lil'musallina
to those who pray
٤
So woe to those who pray
Translation 1260
107:5
ٱلَّذِينَ
alladhina
Those who
هُمۡ
hum
[they]
عَن
an
about
صَلَاتِهِمۡ
salatihim
their prayers
سَاهُونَ
sahuna
(are) neglectful
٥
but are heedless of their prayer
Translation 1260
107:6
ٱلَّذِينَ
alladhina
Those who
هُمۡ
hum
[they]
يُرَآءُونَ
yurauna
make show
٦
those who are all show
Translation 1260
107:7
وَيَمۡنَعُونَ
wayamna'una
And they deny
ٱلۡمَاعُونَ
al-ma'una
[the] small kindnesses
٧
and forbid common kindnesses
Translation 1260
108:1
إِنَّآ
inna
Indeed We
أَعۡطَيۡنَٰكَ
a'taynaka
We have given you
ٱلۡكَوۡثَرَ
al-kawthara
Al-Kauthar
١
We have truly given abundance to you [Prophet]––
Translation 1260
108:2
فَصَلِّ
fasalli
So pray
لِرَبِّكَ
lirabbika
to your Lord
وَٱنۡحَرۡ
wa-in'har
and sacrifice
٢
so pray to your Lord and make your sacrifice to Him alone––
Translation 1260
108:3
إِنَّ
inna
Indeed
شَانِئَكَ
shani-aka
your enemy
هُوَ
huwa
he (is)
ٱلۡأَبۡتَرُ
al-abtaru
the one cut off
٣
it is the one who hates you who has been cut off
Translation 1260