دربارهٔ Islam Portal
توانمندسازی مسلمانان در سراسر جهان برای عمیق‌تر کردن پیوندشان با قرآن، از راه فناوری امروزی و طراحی سنجیده.
مأموریت ما
دسترس‌پذیر کردن مطالعهٔ قرآن برای همه
Islam Portal با یک چشم‌انداز روشن پدید آمد: اینکه مطالعهٔ قرآن کریم برای همه در دسترس، جذاب و معنادار باشد — فارغ از میزان آشنایی با زبان عربی یا دانش دینی پیشین.
بر این باوریم که فهم قرآن نباید در بند مرزهای زبانی یا نبود استادان شایسته بماند. با فناوری نوآورانه، ابزارهای دانش‌های سنتی قرآنی را در دسترس شما می‌گذاریم تا مطالعه‌ای شخصی، هم دقیق و هم آسان، ممکن شود.
آنچه ارائه می‌دهیم
درک تفصیلی
سامانهٔ ما هر آیه را به کلمات آن تفکیک می‌کند و ترجمه‌های دقیقی به دست می‌دهد که معنای هر واژهٔ عربی را روشن می‌سازد. این رویکرد ریزبینانه، شیوهٔ رویارویی شما با متن مقدس را دگرگون می‌کند.
راهنمای تلفظ
برای کسانی که با خط عربی آشنا نیستند، راهنمای تلفظ با حروف لاتین فراهم کرده‌ایم تا هر واژه را درست ادا کنید؛ این کار فاصلهٔ میان متن نوشتاری و تلاوت را پر می‌کند.
نمایش تجوید
نظام رنگی ما احکام تلاوت درست را مستقیماً در متن نشان می‌دهد. هر رنگ نمایانگر حکمی از احکام تلفظ است — از مدّ تا غنّه — و تلاوت درست را بدیهی می‌سازد.
ادغام صوتی
به تک‌واژه‌ها یا آیات کامل با صدای قاریان نامدار گوش دهید. امکانات صوتی ما به تثبیت تلفظ درست کمک می‌کند و یادگیری از راه شنیدن را ممکن می‌سازد.
تفسیر علمی
به شرح‌های مفصل عالمان معتبر اسلامی دسترسی داشته باشید که زمینهٔ تاریخی، تحلیل زبانی و نگاهی ژرف‌تر به معانی هر بخش را ارائه می‌کنند.
تحلیل زبان‌شناختی
ساختار نحوی و ریشهٔ واژه‌های عربی را کاوش کنید. شناخت صرف، الگوها و پیوندهایی را آشکار می‌کند که فهم شما از زبان قرآن را غنی‌تر می‌سازد.
گسترهٔ جهانی
دسترس‌پذیری جهانی
پیام قرآن جهانی است و سامانهٔ ما نیز با ارائهٔ ترجمه و آوانگاری به زبان‌های بسیار، همین را بازمی‌تاباند. ما پیوسته می‌کوشیم دامنهٔ زبان‌ها را گسترش دهیم تا به جوامع بیشتری خدمت کنیم.
فناوری
ساخته‌شده برای کارایی
Islam Portal با فناوری‌های امروزی وب ساخته شده تا تجربه‌ای سریع و قابل اعتماد ارائه دهد. معماری ما با ذخیره‌سازی هوشمند، سرعت را در اولویت می‌گذارد و بارگذاری سریع صفحات را حتی روی اتصال‌های کند تضمین می‌کند.
قابلیت کار بدون اینترنت را افزوده‌ایم تا مطالعه‌تان بی‌وقفه ادامه یابد. هر صفحه‌ای که یک بار ببینید، خودکار برای دسترسی آفلاین ذخیره می‌شود — مناسب برای سفر، مناطق با پوشش ضعیف، یا صرفاً کاهش مصرف داده.
منابع و مشارکت‌کنندگان
Islam Portal با مشارکت‌های سخاوتمندانهٔ جامعهٔ دیجیتال اسلامی ممکن شده است.
متن و داده‌های قرآنی
واسط برنامه‌نویسی اصلی برای داده‌های قرآنی، ترجمه‌ها و صوت کلمه‌به‌کلمه
متن قرآنی تأییدشده در خط‌ها و قالب‌های گوناگون
خط رسمی عثمانی و حروف‌نگاری مصحف مدینه
صرف، نحو و تحلیل ساختواژی کلمه‌به‌کلمه
توصیف صرفی و تحلیل زبانی واژه‌های قرآنی
معرفی موضوعی سوره‌های قرآن
ترجمه‌های کلمه‌به‌کلمه
گردآوری ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمهٔ انگلیسی
گردآوری ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمهٔ اردو
پایگاه دادهٔ واژگان و داده‌های پیکره به زبان‌های انگلیسی، اندونزیایی، بنگالی، چینی، مالایالامی و دیوهی
پایگاه‌های دادهٔ واژگان به زبان‌های گوناگون
فایل‌های PDF ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمهٔ هندی
داده‌های ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمهٔ فرانسوی و مشارکت‌های دیگر
پایگاه دادهٔ ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمهٔ تامیلی
داده‌های گوناگون از جمله ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمهٔ اردو و تفهیم‌القرآن
نسخه‌های مصحف
مصحف استاندارد چاپ مجمع ملک فهد که در سراسر جهان به کار می‌رود
خط به سبک نستعلیق که در جنوب آسیا رایج است، در اصل کار Ata Rafi / InPage
سبک خط اصلی منسوب به عثمان بن عفان (رضی‌الله‌عنه)
املای عربی امروزی برای خواندن آسان‌تر
مجموعه‌های حدیث
پایگاه دادهٔ متن‌باز حدیث شامل کتب سته (بخاری، مسلم، ابوداود، ترمذی، نسائی، ابن ماجه) و دیگر مجموعه‌های معتبر با ترجمه‌های متعدد
دعاها و مناجات
مجموعه‌ای جامع از دعاهای روزانهٔ معتبر برگرفته از قرآن و سنت
دعاهای قرآنی همراه با ترجمه و آوانگاری
مجموعهٔ جامع دعا همراه با تلاوت صوتی
مجموعه‌ای برگزیده از دعاهای معتبر برای مناسبت‌های گوناگون
تلاوت‌های صوتی
مجموعه‌ای جامع از تلاوت‌های صوتی آیه‌به‌آیه
صوت باکیفیت از قاریان نامدار جهان
کتابخانهٔ صوتی گسترده با سبک‌های گوناگون تلاوت
فایل‌های صوتی کلمه‌به‌کلمه با اجازهٔ ویژه از طریق اپلیکیشن Wahy
زمان‌بندی واژه‌ها برای تلاوت‌های صوتی قرآنی
تصاویر قاریان گوناگون
ایستگاه‌های زندهٔ رادیو قرآن
ترجمه‌ها و تفسیر
مجموعهٔ متن‌باز شرح‌ها و تفاسیر اسلامی
پشتیبانی از ترجمه‌ها و منابع آموزشی
ترجمه‌های موازی برای مطالعهٔ تطبیقی
واسط برنامه‌نویسی ترجمه‌های قرآن به زبان‌های متعدد
آوانگاری انگلیسی، در اصل کار M.A.H. Eliyasee
داده‌های تجوید پیشرفته و آوانگاری هجایی
حروف‌نگاری و قلم‌ها
قلم‌های مجمع ملک فهد برای چاپ قرآن کریم
قلم کلاسیک عربی برای خط نسخ
قلم Noto Naskh Arabic و پشتیبانی چندزبانه
قلم اردوی Mehr Nastaliq برای نمایش خط نستعلیق
قلم‌های Isep Misbah، دارای حق نشر Lajnah Pentashihan
جامعه متن‌باز
الهام‌بخش اصلی تجربهٔ خواندن قرآن ما، شامل یادگیری کلمه‌به‌کلمه، حالت مصحف، قلم‌های رنگی تجوید و طراحی کلی امکانات. ساختهٔ Ayman Siddiqui و همکاران.
کتابخانهٔ داده‌های قرآنی با مشارکت افراد بسیاری از جمله Ayman Siddiqui، بنیاد GreenTech و دیگران. Tarteel AI ابزارهای صوتی و زمان‌بندی‌ها را ساخت و از قلم DigitalKhatt پشتیبانی مالی کرد.
داده‌های گوناگون سایت، قلم‌ها، امکانات قلم رنگی تجوید و آزمون وب‌سایت
واسط برنامه‌نویسی رایگان قرآن با ترجمه‌ها و صوت‌های متعدد
واسط برنامه‌نویسی اوقات نماز و داده‌های تقویم هجری
نمادهای رابط کاربری به‌کاررفته در سراسر سامانه
سپاس ویژه
QuranWBW (قرآن کلمه‌به‌کلمه)
بخش قرآن isl.am به‌شدت از QuranWBW.com الهام گرفته است — سامانه‌ای پیشگام برای مطالعهٔ کلمه‌به‌کلمهٔ قرآن، ساختهٔ Ayman Siddiqui و همکاران. QuranWBW الهام‌بخش اصلی امکانات یادگیری کلمه‌به‌کلمه، حالت مصحف، قلم‌های رنگی تجوید و تجربهٔ کلی خواندن قرآن نزد ما بوده است. ما از مشارکت آزادانهٔ آنان در خدمت به امت عمیقاً سپاسگزاریم. برای دیدن فهرست کامل سپاس‌ها و مشارکت‌کنندگان دادهٔ QuranWBW، لطفاً به quranwbw.com/about مراجعه کنید.
قلم‌های مصحف و رنگ‌های تجوید
قلم‌های مصحف ساخته و متعلق به مجمع ملک فهد برای چاپ قرآن کریم در مدینهٔ منوره، عربستان سعودی است. رنگ‌های تجوید بر پایهٔ مصحف تجوید (قرآن آسان) انتشارات دارالمعرفه، ساختهٔ دکتر مهندس Taha Subhi، دمشق – سوریه است. امکانات قلم رنگی تجوید بر روی قلم‌های مصحف نسخهٔ ۴ مجمع ملک فهد را Ayman Siddiqui ابداع و توسعه داد و تیم او — Rania، Amena، Naveed Ahmed، Mohammed Zahid، Tooba و Anza — در توسعهٔ آن همکاری کردند، تنها برای مقاصد صدقهٔ جاریه (غیرتجاری).
ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمهٔ چینی
از همهٔ کسانی که در ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمهٔ چینی قرآن مشارکت داشتند صمیمانه سپاسگزاریم، به‌ویژه برادر Ma Zhiren برای کار دقیق ترجمه که در سال ۲۰۱۴ به پایان رسید، برادر Adam Voo از مالزی، و برادر Usama Nonnenmacher برای دیجیتالی‌کردن داده‌ها، و نیز برادران Max Ma از کانادا و Suleyman Abdullah از چین برای همکاری‌شان. خداوند به همهٔ آنان پاداش فراوان دهد.
ترجمه‌های مالایالامی
منابع اصلی ترجمه‌های مالایالامی، امانی تفسیر و لَلیتاسارام است. در ترجمهٔ امانی تفسیر، برادر Usama Nonnenmacher در قالب‌بندی داده‌ها و تنظیم تفکیک واژه‌ها — در مواردی که دانش مالایالامی لازم نبود — یاری رساند. برادر Ameen Abdussalam در مواردی که به تخصص مالایالامی نیاز بود پشتیبانی اساسی فراهم کرد.
مجموعه‌های حدیث
کتابخانهٔ حدیث ما شامل شش مجموعهٔ اصلی (کتب سته) است: صحیح بخاری، صحیح مسلم، سنن ابوداود، جامع ترمذی، سنن نسائی و سنن ابن ماجه. همچنین موطأ مالک، مسند احمد و دیگر مجموعه‌های معتبر را در بر می‌گیرد. سپاس ویژه از پروژهٔ متن‌باز Hadith API که این گنجینه‌ها را به‌صورت دیجیتال در دسترس قرار داد.
دعاها و مناجات
مجموعهٔ دعاهای ما عمدتاً از حصن‌المسلم اثر شیخ سعید بن علی بن وهف القحطانی گرفته شده است؛ گردآوری‌ای جامع از دعاهای معتبر برگرفته از قرآن و سنت. همچنین دعاهای قرآنی و دعاهای تأییدشده به دست عالمان را در بر می‌گیرد. خداوند به همهٔ کسانی که برای حفظ و انتقال این کلمات مبارک کوشیده‌اند پاداش دهد.
ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمهٔ سندی
سپاس از برادر Sulayman Jamali برای در اختیار گذاشتن ترجمهٔ سندی Abdul Maalik Mayman، برادر Abdul Aziz Korejo برای دیجیتالی‌سازی، برادر Usama Nonnenmacher، پدر و مادرش و پدرزنش Umar Farooq Quddusi، و خواهرش برای مشارکت‌هایشان.
ترجمه‌های آلبانیایی
ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمهٔ آلبانیایی از استاد Jahja Hondozi. ترجمهٔ آلبانیایی تفسیر ابن کثیر و تفسیر السعدی از Uthman Agolli، با سپاس از Samir Nurshaba و Erand برای در اختیار گذاشتن داده‌ها.
قلم زبان اشارهٔ عربی
طراحی M Zamroni Ahbab. دارای حق نشر Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Quran. گردآوری کلمه‌به‌کلمه به دست Ayman Siddiqui.
تجوید پیشرفته و آوانگاری
منتشرشده به دست Understand Quran Academy، حیدرآباد، هند. کار اصلی از شیخ M. A. H. Eliyasee با بهبودهایی از Abul Bashar، Tareq Maghrabi، Naseer Imtiaz، آقا و خانم Waseem A. Khan، و Abdulazeez Abdulraheem. تبدیل به یونی‌کد و گردآوری کلمه‌به‌کلمه به دست Ayman Siddiqui، Rania Siddiqua و Syeda Amena.
محاسبهٔ اوقات نماز
اوقات نماز با الگوریتم‌های نجومی معتبر و بر پایهٔ روش‌های محاسبهٔ گوناگون از جمله رابطة العالم الاسلامی، ISNA، هیئت عمومی مساحی مصر، ام‌القری و دیگر روش‌ها محاسبه می‌شود.
همچنین از عالمان، مترجمان و قاریان بی‌شماری سپاسگزاریم که با تلاش یک عمر در حفظ و انتقال قرآن، پروژه‌های دیجیتالی مانند پروژهٔ ما را ممکن ساختند. خداوند به آنان پاداش فراوان دهد.
انجمن
به انجمن ما بپیوندید
با مسلمانان سراسر جهان در ارتباط باشید. مسیر خود را به اشتراک بگذارید، پرسش کنید و بخشی از انجمنی همراه باشید که به یادگیری و رشد در کنار یکدیگر پایبند است.
سفر خود را آغاز کنید
چه نخستین گام‌ها را در فهم قرآن برمی‌دارید و چه مطالعه‌ای یک‌عمره را ژرف‌تر می‌کنید، Islam Portal اینجاست تا همراه راه شما باشد.
شروع مطالعه