Ruku 517

Una de las 558 secciones del Corán, cada una un pasaje sobre un solo tema

76:23
إِنَّا
inna
Indeed We
نَحۡنُ
nahnu
[We]
نَزَّلۡنَا
nazzalna
[We] revealed
عَلَيۡكَ
alayka
to you
ٱلۡقُرۡءَانَ
al-qur'ana
the Quran
تَنزِيلٗا
tanzilan
progressively
٢٣

We Ourself have sent down this Quran to you [Prophet] in gradual revelation

Translation 1260

76:24
فَٱصۡبِرۡ
fa-is'bir
So be patient
لِحُكۡمِ
lihuk'mi
for (the) Command
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
وَلَا
wala
and (do) not
تُطِعۡ
tuti'
obey
مِنۡهُمۡ
min'hum
from them
ءَاثِمًا
athiman
any sinner
أَوۡ
aw
or
كَفُورٗا
kafuran
disbeliever
٢٤

Await your Lord’s Judgement with patience; do not yield to any of these sinners or disbelievers

Translation 1260

76:25
وَٱذۡكُرِ
wa-udh'kuri
And remember
ٱسۡمَ
is'ma
(the) name
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
بُكۡرَةٗ
buk'ratan
morning
وَأَصِيلٗا
wa-asilan
and evening
٢٥

remember the name of your Lord at dawn and in the evening

Translation 1260

Page 580
76:26
وَمِنَ
wamina
And of
ٱلَّيۡلِ
al-layli
the night
فَٱسۡجُدۡ
fa-us'jud
prostrate
لَهُۥ
lahu
to Him
وَسَبِّحۡهُ
wasabbih'hu
and glorify Him
لَيۡلٗا
laylan
a night
طَوِيلًا
tawilan
long
٢٦

bow down before Him, and glorify Him at length by night

Translation 1260

76:27
إِنَّ
inna
Indeed
هَٰٓؤُلَآءِ
haulai
these
يُحِبُّونَ
yuhibbuna
love
ٱلۡعَاجِلَةَ
al-'ajilata
the immediate
وَيَذَرُونَ
wayadharuna
and leave
وَرَآءَهُمۡ
waraahum
behind them
يَوۡمٗا
yawman
a Day
ثَقِيلٗا
thaqilan
grave
٢٧

These people love the fleeting life. They put aside [all thoughts of] a Heavy Day

Translation 1260

76:28
نَّحۡنُ
nahnu
We
خَلَقۡنَٰهُمۡ
khalaqnahum
created them
وَشَدَدۡنَآ
washadadna
and We strengthened
أَسۡرَهُمۡۖ
asrahum
their forms
وَإِذَا
wa-idha
and when
شِئۡنَا
shi'na
We will
بَدَّلۡنَآ
baddalna
We can change
أَمۡثَٰلَهُمۡ
amthalahum
their likeness[es]
تَبۡدِيلًا
tabdilan
(with) a change
٢٨

Yet We created them; We strengthened their constitution; if We please, We can replace such people completely

Translation 1260

76:29
إِنَّ
inna
Indeed
هَٰذِهِۦ
hadhihi
this
تَذۡكِرَةٞۖ
tadhkiratun
(is) a reminder
فَمَن
faman
so whoever
شَآءَ
shaa
wills
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
let him take
إِلَىٰ
ila
to
رَبِّهِۦ
rabbihi
his Lord
سَبِيلٗا
sabilan
a way
٢٩

This is a reminder. Let whoever wishes, take the way to his Lord

Translation 1260

76:30
وَمَا
wama
And not
تَشَآءُونَ
tashauna
you will
إِلَّآ
illa
except
أَن
an
that
يَشَآءَ
yashaa
wills
ٱللَّهُۚ
al-lahu
Allah
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
كَانَ
kana
is
عَلِيمًا
aliman
All-Knower
حَكِيمٗا
hakiman
All-Wise
٣٠

But you will only wish to do so if God wills- God is all knowing, all wise

Translation 1260

76:31
يُدۡخِلُ
yud'khilu
He admits
مَن
man
whom
يَشَآءُ
yashau
He wills
فِي
fi
into
رَحۡمَتِهِۦۚ
rahmatihi
His mercy
وَٱلظَّٰلِمِينَ
wal-zalimina
but (for) the wrongdoers
أَعَدَّ
a'adda
He has prepared
لَهُمۡ
lahum
for them
عَذَابًا
adhaban
a punishment
أَلِيمَۢا
aliman
painful
٣١

He admits whoever He will into His Mercy and has prepared a painful torment for the disbelievers

Translation 1260