107:1
أَرَءَيۡتَ
ara-ayta
Have you seen
ٱلَّذِي
alladhi
the one who
يُكَذِّبُ
yukadhibu
denies
بِٱلدِّينِ
bil-dini
the Judgment
١
[Prophet], have you considered the person who denies the Judgement
Translation 1260
Al-Ma'un 107:4
surah107
ﲪﲫﲮﲴ
107:2
فَذَٰلِكَ
fadhalika
Then that
ٱلَّذِي
alladhi
(is) the one who
يَدُعُّ
yadu'u
repulses
ٱلۡيَتِيمَ
al-yatima
the orphan
٢
It is he who pushes aside the orphan
Translation 1260
107:3
وَلَا
wala
And (does) not
يَحُضُّ
yahuddu
feel the urge
عَلَىٰ
ala
to
طَعَامِ
ta'ami
feed
ٱلۡمِسۡكِينِ
al-mis'kini
the poor
٣
and does not urge others to feed the needy
Translation 1260
107:4
فَوَيۡلٞ
fawaylun
So woe
لِّلۡمُصَلِّينَ
lil'musallina
to those who pray
٤
So woe to those who pray
Translation 1260
107:5
ٱلَّذِينَ
alladhina
Those who
هُمۡ
hum
[they]
عَن
an
about
صَلَاتِهِمۡ
salatihim
their prayers
سَاهُونَ
sahuna
(are) neglectful
٥
but are heedless of their prayer
Translation 1260
107:6
ٱلَّذِينَ
alladhina
Those who
هُمۡ
hum
[they]
يُرَآءُونَ
yurauna
make show
٦
those who are all show
Translation 1260
107:7
وَيَمۡنَعُونَ
wayamna'una
And they deny
ٱلۡمَاعُونَ
al-ma'una
[the] small kindnesses
٧
and forbid common kindnesses
Translation 1260
Fin del capítulo