أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ الَّذِيْ لَا تَضِيْعُ وَدَائِعُهُ
Transliteration
Astawdi'ukAllahal-ladhee laa tadhee'u wadaa'i'uhu
Translation
I leave you in the care of Allah, as nothing is lost that is in His care.
أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ الَّذِيْ لَا تَضِيْعُ وَدَائِعُهُ
Transliteration
Astawdi'ukAllahal-ladhee laa tadhee'u wadaa'i'uhu
Translation
I leave you in the care of Allah, as nothing is lost that is in His care.
Say this dua for a traveller. You put them in Allah's care. Heart feels peace. Trust grows - nothing is lost when left with Allah. The Prophet taught this.
A resident says to a traveller: zawwadakal-laahut-taqwaa, wa ghafara thanbaka, wa yassara lakal-khayra haythu maa kunta. Asks Allah for piety, forgiveness, and ease in goodness wherever the traveller goes.
You can say: O Allah, we ask for goodness and piety from this journey and good actions that please you. O Allah, make this journey easy and be our companion and guardian over our household.
Prophet Muhammad taught: prayer for a traveller is not rejected. It is a special time when duas for muslims are answered. Many people use this chance to ask for help and blessings.
Say hafidhak Allah - means may Allah keep you safe. Or fi amanillah - means I leave you in the care of Allah. Both are common and caring ways to wish someone well.
Astaudi allaha deenaka means: I leave your religious commitment in the care of Allah, and what you leave behind, and the last of your deeds. It is a thoughtful Islamic dua for loved ones.