اَللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيْكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ وَمِنَ الْيَقِيْنِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيْبَاتِ الدُّنْيَا وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلَا تَجْعَلْ مُصِيْبَتَنَا فِي دِيْنِنَا وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا
Transliteration
Allaahum-maq-sim la-naa min khash-yatika maa ya'hoolu baynanaa wa bayna ma‛aa-seeka, wa min taa‘a-tika maa tuballi-ghunaa bihi jan-nataka, wa mi-nal-yaqee-ni maa tu-hauwinu bihi ‛alaynaa musib-atid-dunyaa, wa matt'iena bi asmaa‛i-naa, wa absaa-rinaa, wa qoo-wati-naa maa a'h-yay-tanaa, waj‛al-hul-waaritha min-naa, waj‛al tha’ra-naa ‛alaa man zala-manaa, wan-sur-naa ‛alaa man ‛aa-daa-naa, wa laa taj‛al mu-seeba-ta-naa fee dee-ni-naa, wa laa taj‛a-lid-dunyaa akbara ham-minaa, wa laa mab-lagha ‛il-minaa, wa laa tusal-lit ‛alay-naa man laa yar-'hamunaa
Translation
O Allah, give us such fear that will serve as a barrier between us and acts of disobedience; and give us such obedience that will take us to Your Paradise; and such certainty as will make easy for us to bear in the calamities of this world. O Allah! let us enjoy our hearing, our sight and our strength as long as You keep us alive and keep our senses healthy and sound until the day We die, and make our revenge restricted to those who oppressed us, and support us against those who are hostile to us, and give us not trial in our religion; and let not worldly affairs be our principal concern, or the ultimate limit of our knowledge, and let not those dominate us who do not show mercy to us.