اَللَّهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَحْمَانُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيْمَهُمَا تُعْطِيْهِمَا مَنْ تَشَاءُ وَتَمْنَعُ مِنْهُمَا مَنْ تَشَاءُ ارْحَمْنِيْ رَحْمَةً تُغْنِيْنِيْ بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ
Transliteration
Allaahumma maalik-al-mulki tu’til-mulka man tashaa’u, wa tanzi‛-ul-mulka mimman tashaa’u, wa tu‛izzu man tashaa’u wa tudhillu man tashaa’u, bi yadik-al-khayru innaka ‛alaa kulli shay’in qadeer, ra'hmaanud-dunyaa wal-aakhirati wa ra'heemahumaa, tu‛teehimaa man tashaa’u, wa tamna‛u minhumaa man tashaa’-ur'hamnee ra'hmatan tughneenee bihaa ‛an ra'hmati man siwaak
Translation
O Allah, Master (and owner) of the Dominion (or Kingdom), You give the dominion to whom You will, and You take the dominion from whom You will, and You exalt whom You will, and You humiliate whom You will. In Your Hand is all goodness. Verily, You are Able to do all things. The Beneficent and the Merciful of this world and the hereafter, You bestow them on whomever You will and withhold them from whomever You will. Have mercy on me, (such) Mercy that would not make me in need of the mercy of others (than you).