Ruku 412

Einer von 558 Abschnitten des Quran, jeder eine Passage zu einem Thema

40:61
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
ٱلَّذِي
alladhi
(is) the One Who
جَعَلَ
ja'ala
made
لَكُمُ
lakumu
for you
ٱلَّيۡلَ
al-layla
the night
لِتَسۡكُنُواْ
litaskunu
that you may rest
فِيهِ
fihi
in it
وَٱلنَّهَارَ
wal-nahara
and the day
مُبۡصِرًاۚ
mub'siran
giving visibility
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
لَذُو
ladhu
(is) Full (of) Bounty
فَضۡلٍ
fadlin
(is) Full (of) Bounty
عَلَى
ala
to
ٱلنَّاسِ
al-nasi
the people
وَلَٰكِنَّ
walakinna
but
أَكۡثَرَ
akthara
most
ٱلنَّاسِ
al-nasi
(of) the people
لَا
la
(do) not
يَشۡكُرُونَ
yashkuruna
give thanks
٦١

It is God who has given you the night in which to rest and the day in which to see. God is truly bountiful to people, but most people do not give thanks

Translation 1260

40:62
ذَٰلِكُمُ
dhalikumu
That
ٱللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
رَبُّكُمۡ
rabbukum
your Lord
خَٰلِقُ
khaliqu
(the) Creator
كُلِّ
kulli
(of) all
شَيۡءٖ
shayin
things
لَّآ
la
(there is) no
إِلَٰهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
except
هُوَۖ
huwa
Him
فَأَنَّىٰ
fa-anna
So how
تُؤۡفَكُونَ
tu'fakuna
are you deluded
٦٢

Such is God your Lord, the Creator of all things: there is no god but Him. How can you be so deluded

Translation 1260

40:63
كَذَٰلِكَ
kadhalika
Thus
يُؤۡفَكُ
yu'faku
were deluded
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَانُواْ
kanu
were
بِـَٔايَٰتِ
biayati
(the) Signs
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
يَجۡحَدُونَ
yajhaduna
rejecting
٦٣

This is how deluded those who deny God’s messages are

Translation 1260

40:64
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
ٱلَّذِي
alladhi
(is) the One Who
جَعَلَ
ja'ala
made
لَكُمُ
lakumu
for you
ٱلۡأَرۡضَ
al-arda
the earth
قَرَارٗا
qararan
a place of settlement
وَٱلسَّمَآءَ
wal-samaa
and the sky
بِنَآءٗ
binaan
a canopy
وَصَوَّرَكُمۡ
wasawwarakum
and He formed you
فَأَحۡسَنَ
fa-ahsana
and perfected
صُوَرَكُمۡ
suwarakum
your forms
وَرَزَقَكُم
warazaqakum
and provided you
مِّنَ
mina
of
ٱلطَّيِّبَٰتِۚ
al-tayibati
the good things
ذَٰلِكُمُ
dhalikumu
That
ٱللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
رَبُّكُمۡۖ
rabbukum
your Lord
فَتَبَارَكَ
fatabaraka
Then blessed (is)
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
رَبُّ
rabbu
(the) Lord
ٱلۡعَٰلَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
٦٤

It is God who has given you the earth for a dwelling place and the heavens for a canopy. He shaped you, formed you well, and provided you with good things. Such is God your Lord, so glory be to Him, the Lord of the Worlds

Translation 1260

40:65
هُوَ
huwa
He
ٱلۡحَيُّ
al-hayu
(is) the Ever-Living
لَآ
la
(there is) no
إِلَٰهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
but
هُوَ
huwa
He
فَٱدۡعُوهُ
fa-id'uhu
so call Him
مُخۡلِصِينَ
mukh'lisina
(being) sincere
لَهُ
lahu
to Him
ٱلدِّينَۗ
al-dina
(in) the religion
ٱلۡحَمۡدُ
al-hamdu
All praise (be)
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
رَبِّ
rabbi
(the) Lord
ٱلۡعَٰلَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
٦٥

He is the Living One and there is no god but Him, so call on Him, and dedicate your religion entirely to Him. Praise be to God, the Lord of the Worlds

Translation 1260

40:66
۞قُلۡ
qul
Say
إِنِّي
inni
Indeed I
نُهِيتُ
nuhitu
[I] have been forbidden
أَنۡ
an
to
أَعۡبُدَ
a'buda
worship
ٱلَّذِينَ
alladhina
those whom
تَدۡعُونَ
tad'una
you call
مِن
min
besides
دُونِ
duni
besides
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
لَمَّا
lamma
when
جَآءَنِيَ
jaaniya
have come to me
ٱلۡبَيِّنَٰتُ
al-bayinatu
the clear proofs
مِن
min
from
رَّبِّي
rabbi
my Lord
وَأُمِرۡتُ
wa-umir'tu
and I am commanded
أَنۡ
an
to
أُسۡلِمَ
us'lima
submit
لِرَبِّ
lirabbi
to (the) Lord
ٱلۡعَٰلَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
٦٦

Say [Prophet], ‘Since clear evidence has come to me from my Lord I am forbidden to serve those you call upon besides God: I am commanded to submit to the Lord of the Worlds.’

Translation 1260

Page 475
40:67
هُوَ
huwa
He
ٱلَّذِي
alladhi
(is) the One Who
خَلَقَكُم
khalaqakum
created you
مِّن
min
from
تُرَابٖ
turabin
dust
ثُمَّ
thumma
then
مِن
min
from
نُّطۡفَةٖ
nut'fatin
a semen-drop
ثُمَّ
thumma
then
مِنۡ
min
from
عَلَقَةٖ
alaqatin
a clinging substance
ثُمَّ
thumma
then
يُخۡرِجُكُمۡ
yukh'rijukum
He brings you out
طِفۡلٗا
tif'lan
(as) a child
ثُمَّ
thumma
then
لِتَبۡلُغُوٓاْ
litablughu
lets you reach
أَشُدَّكُمۡ
ashuddakum
your maturity
ثُمَّ
thumma
then
لِتَكُونُواْ
litakunu
lets you become
شُيُوخٗاۚ
shuyukhan
old
وَمِنكُم
waminkum
and among you
مَّن
man
(is he) who
يُتَوَفَّىٰ
yutawaffa
dies
مِن
min
before
قَبۡلُۖ
qablu
before
وَلِتَبۡلُغُوٓاْ
walitablughu
and lets you reach
أَجَلٗا
ajalan
a term
مُّسَمّٗى
musamman
specified
وَلَعَلَّكُمۡ
wala'allakum
and that you may
تَعۡقِلُونَ
ta'qiluna
use reason
٦٧

It is He who created you from dust, then from a drop of fluid, then from a tiny, clinging form, then He brought you forth as infants, then He allowed you to reach maturity, then He let you grow old- though some of you die sooner- and reach your appointed term so that you may reflect

Translation 1260

40:68
هُوَ
huwa
He
ٱلَّذِي
alladhi
(is) the One Who
يُحۡيِۦ
yuh'yi
gives life
وَيُمِيتُۖ
wayumitu
and causes death
فَإِذَا
fa-idha
And when
قَضَىٰٓ
qada
He decrees
أَمۡرٗا
amran
a matter
فَإِنَّمَا
fa-innama
then only
يَقُولُ
yaqulu
He says
لَهُۥ
lahu
to it
كُن
kun
Be
فَيَكُونُ
fayakunu
and it is
٦٨

It is He who gives life and death, and when He ordains a thing, He says only ‘Be’ and it is

Translation 1260