55:68
فِيهِمَا
fihima
In both of them
فَٰكِهَةٞ
fakihatun
(are) fruits
وَنَخۡلٞ
wanakhlun
and date-palms
وَرُمَّانٞ
warummanun
and pomegranates
٦٨
With fruits- date palms and pomegranate trees
Translation 1260
55:69
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٦٩
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:70
فِيهِنَّ
fihinna
In them
خَيۡرَٰتٌ
khayratun
(are) good
حِسَانٞ
hisanun
and beautiful ones
٧٠
There are good-natured, beautiful maidens
Translation 1260
55:71
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٧١
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:72
حُورٞ
hurun
Fair ones
مَّقۡصُورَٰتٞ
maqsuratun
restrained
فِي
fi
in
ٱلۡخِيَامِ
al-khiyami
the pavilions
٧٢
Dark-eyed, sheltered in pavilions
Translation 1260
55:73
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٧٣
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:74
لَمۡ
lam
Not
يَطۡمِثۡهُنَّ
yatmith'hunna
has touched them
إِنسٞ
insun
any man
قَبۡلَهُمۡ
qablahum
before them
وَلَا
wala
and not
جَآنّٞ
jannun
any jinn
٧٤
Untouched beforehand by man or jinn
Translation 1260
55:75
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٧٥
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:76
مُتَّكِـِٔينَ
muttakiina
Reclining
عَلَىٰ
ala
on
رَفۡرَفٍ
rafrafin
cushions
خُضۡرٖ
khud'rin
green
وَعَبۡقَرِيٍّ
wa'abqariyyin
and carpets
حِسَانٖ
hisanin
beautiful
٧٦
They will all sit on green cushions and fine carpets
Translation 1260
55:77
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٧٧
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:78
تَبَٰرَكَ
tabaraka
Blessed is
ٱسۡمُ
us'mu
(the) name
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
ذِي
dhi
Owner
ٱلۡجَلَٰلِ
al-jalali
(of) Majesty
وَٱلۡإِكۡرَامِ
wal-ik'rami
and Honor
٧٨
Blessed is the name of your Lord, full of majesty, bestowing honour
Translation 1260
56:1
إِذَا
idha
When
وَقَعَتِ
waqa'ati
occurs
ٱلۡوَاقِعَةُ
al-waqi'atu
the Event
١
When that which is coming arrives
Translation 1260
56:2
لَيۡسَ
laysa
Not
لِوَقۡعَتِهَا
liwaq'atiha
at its occurrence
كَاذِبَةٌ
kadhibatun
a denial
٢
no one will be able to deny it has come
Translation 1260
56:3
خَافِضَةٞ
khafidatun
Bringing down
رَّافِعَةٌ
rafi'atun
raising up
٣
bringing low and raising high
Translation 1260
56:4
إِذَا
idha
When
رُجَّتِ
rujjati
will be shaken
ٱلۡأَرۡضُ
al-ardu
the earth
رَجّٗا
rajjan
(with) a shaking
٤
When the earth is shaken violently
Translation 1260
56:5
وَبُسَّتِ
wabussati
And will be crumbled
ٱلۡجِبَالُ
al-jibalu
the mountains
بَسّٗا
bassan
(with awful) crumbling
٥
and the mountains are ground to powder
Translation 1260
56:6
فَكَانَتۡ
fakanat
So they become
هَبَآءٗ
habaan
dust particles
مُّنۢبَثّٗا
munbathan
dispersing
٦
and turn to scattered dust
Translation 1260
56:7
وَكُنتُمۡ
wakuntum
And you will become
أَزۡوَٰجٗا
azwajan
kinds
ثَلَٰثَةٗ
thalathatan
three
٧
then you will be sorted into three classes
Translation 1260
56:8
فَأَصۡحَٰبُ
fa-ashabu
Then (the) companions
ٱلۡمَيۡمَنَةِ
al-maymanati
(of) the right
مَآ
ma
what
أَصۡحَٰبُ
ashabu
(are the) companions
ٱلۡمَيۡمَنَةِ
al-maymanati
(of) the right
٨
Those on the Right––what people they are
Translation 1260
56:9
وَأَصۡحَٰبُ
wa-ashabu
And (the) companions
ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
al-mashamati
(of) the left
مَآ
ma
what
أَصۡحَٰبُ
ashabu
(are the) companions
ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
al-mashamati
(of) the left
٩
Those on the Left––what people they are
Translation 1260
56:10
وَٱلسَّٰبِقُونَ
wal-sabiquna
And the foremost
ٱلسَّٰبِقُونَ
al-sabiquna
(are) the foremost
١٠
And those in front––ahead indeed
Translation 1260
56:11
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
ٱلۡمُقَرَّبُونَ
al-muqarabuna
(are) the nearest ones
١١
For these will be the ones brought nearest to God
Translation 1260
56:12
فِي
fi
In
جَنَّٰتِ
jannati
Gardens
ٱلنَّعِيمِ
al-na'imi
(of) Pleasure
١٢
in Gardens of Bliss
Translation 1260
56:13
ثُلَّةٞ
thullatun
A company
مِّنَ
mina
of
ٱلۡأَوَّلِينَ
al-awalina
the former (people)
١٣
many from the past
Translation 1260
56:14
وَقَلِيلٞ
waqalilun
And a few
مِّنَ
mina
of
ٱلۡأٓخِرِينَ
al-akhirina
the later (people)
١٤
and a few from later generations
Translation 1260
56:15
عَلَىٰ
ala
On
سُرُرٖ
sururin
thrones
مَّوۡضُونَةٖ
mawdunatin
decorated
١٥
On couches of well-woven cloth
Translation 1260
56:16
مُّتَّكِـِٔينَ
muttakiina
Reclining
عَلَيۡهَا
alayha
on them
مُتَقَٰبِلِينَ
mutaqabilina
facing each other
١٦
they will sit facing each other
Translation 1260