45:33
وَبَدَا
wabada
And (will) appear
لَهُمۡ
lahum
to them
سَيِّـَٔاتُ
sayyiatu
(the) evil
مَا
ma
(of) what
عَمِلُواْ
amilu
they did
وَحَاقَ
wahaqa
and (will) envelop
بِهِم
bihim
them
مَّا
ma
what
كَانُواْ
kanu
they used
بِهِۦ
bihi
[at it]
يَسۡتَهۡزِءُونَ
yastahziuna
(to) mock
٣٣

The evil of their actions will [then] become clear to them. The punishment they mocked will engulf them

Translation 1260

45:34
وَقِيلَ
waqila
And it will be said
ٱلۡيَوۡمَ
al-yawma
Today
نَنسَىٰكُمۡ
nansakum
We forget you
كَمَا
kama
as
نَسِيتُمۡ
nasitum
you forgot
لِقَآءَ
liqaa
(the) meeting
يَوۡمِكُمۡ
yawmikum
(of) this Day of yours
هَٰذَا
hadha
(of) this Day of yours
وَمَأۡوَىٰكُمُ
wamawakumu
and your abode
ٱلنَّارُ
al-naru
(is) the Fire
وَمَا
wama
and not
لَكُم
lakum
for you
مِّن
min
any
نَّٰصِرِينَ
nasirina
helpers
٣٤

It will be said, ‘Today We shall ignore you just as you ignored your appointment with this Day. The Fire will be your home and no one will help you

Translation 1260

45:35
ذَٰلِكُم
dhalikum
That
بِأَنَّكُمُ
bi-annakumu
(is) because you
ٱتَّخَذۡتُمۡ
ittakhadhtum
took
ءَايَٰتِ
ayati
(the) Verses
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
هُزُوٗا
huzuwan
(in) ridicule
وَغَرَّتۡكُمُ
wagharratkumu
and deceived you
ٱلۡحَيَوٰةُ
al-hayatu
the life
ٱلدُّنۡيَاۚ
al-dun'ya
(of) the world
فَٱلۡيَوۡمَ
fal-yawma
So this Day
لَا
la
not
يُخۡرَجُونَ
yukh'rajuna
they will be brought forth
مِنۡهَا
min'ha
from it
وَلَا
wala
and not
هُمۡ
hum
they
يُسۡتَعۡتَبُونَ
yus'ta'tabuna
will be asked to appease
٣٥

because you received God’s revelations with ridicule and were deceived by worldly life.’ They will not be brought out of the Fire on that Day, nor will they be given the chance to make amends

Translation 1260

45:36
فَلِلَّهِ
falillahi
Then for Allah
ٱلۡحَمۡدُ
al-hamdu
(is) all the praise
رَبِّ
rabbi
(the) Lord
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَرَبِّ
warabbi
and (the) Lord
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
(of) the earth
رَبِّ
rabbi
(the) lord
ٱلۡعَٰلَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
٣٦

So praise be to God, Lord of the heavens and earth, Lord of the worlds

Translation 1260

45:37
وَلَهُ
walahu
And for Him
ٱلۡكِبۡرِيَآءُ
al-kib'riyau
(is) the greatness
فِي
fi
in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۖ
wal-ardi
and the earth
وَهُوَ
wahuwa
and He
ٱلۡعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
٣٧

True greatness in the heavens and the earth is rightfully His: He is the Mighty, the Wise

Translation 1260

46:1
حمٓ
ha-meem
Ha Meem
١

Ha Mim

Translation 1260

46:2
تَنزِيلُ
tanzilu
(The) revelation
ٱلۡكِتَٰبِ
al-kitabi
(of) the Book
مِنَ
mina
(is) from
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
ٱلۡعَزِيزِ
al-'azizi
the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمِ
al-hakimi
the All-Wise
٢

This Scripture is sent down from God, the Almighty, the Wise

Translation 1260

46:3
مَا
ma
Not
خَلَقۡنَا
khalaqna
We created
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-arda
and the earth
وَمَا
wama
and what
بَيۡنَهُمَآ
baynahuma
(is) between both of them
إِلَّا
illa
except
بِٱلۡحَقِّ
bil-haqi
in truth
وَأَجَلٖ
wa-ajalin
and (for) a term
مُّسَمّٗىۚ
musamman
appointed
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
But those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve
عَمَّآ
amma
from what
أُنذِرُواْ
undhiru
they are warned
مُعۡرِضُونَ
mu'riduna
(are) turning away
٣

It was for a true purpose and a specific term that We created heaven and earth and everything in between, yet those who deny the truth ignore the warning they have been given

Translation 1260

46:4
قُلۡ
qul
Say
أَرَءَيۡتُم
ara-aytum
Do you see
مَّا
ma
what
تَدۡعُونَ
tad'una
you call
مِن
min
besides
دُونِ
duni
besides
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
أَرُونِي
aruni
Show me
مَاذَا
madha
what
خَلَقُواْ
khalaqu
they have created
مِنَ
mina
of
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
أَمۡ
am
or
لَهُمۡ
lahum
for them
شِرۡكٞ
shir'kun
(is) any share
فِي
fi
in
ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ
al-samawati
the heavens
ٱئۡتُونِي
i'tuni
Bring me
بِكِتَٰبٖ
bikitabin
a book
مِّن
min
from
قَبۡلِ
qabli
before
هَٰذَآ
hadha
this
أَوۡ
aw
or
أَثَٰرَةٖ
atharatin
a trace
مِّنۡ
min
of
عِلۡمٍ
il'min
knowledge
إِن
in
if
كُنتُمۡ
kuntum
you are
صَٰدِقِينَ
sadiqina
truthful
٤

Say [Prophet], ‘Consider those you pray to other than God: show me which part of the earth they created or which share of the heavens they own; bring me a previous scripture or some vestige of divine knowledge––if what you say is true.’

Translation 1260

46:5
وَمَنۡ
waman
And who
أَضَلُّ
adallu
(is) more astray
مِمَّن
mimman
than (he) who
يَدۡعُواْ
yad'u
calls
مِن
min
besides
دُونِ
duni
besides
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
مَن
man
who
لَّا
la
will not respond
يَسۡتَجِيبُ
yastajibu
will not respond
لَهُۥٓ
lahu
to him
إِلَىٰ
ila
until
يَوۡمِ
yawmi
(the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِ
al-qiyamati
(of) Resurrection
وَهُمۡ
wahum
and they
عَن
an
of
دُعَآئِهِمۡ
du'aihim
their calls
غَٰفِلُونَ
ghafiluna
(are) unaware
٥

Who could be more wrong than a person who calls on those other than God, those who will not answer him till the Day of Resurrection, those who are unaware of his prayers

Translation 1260