Über Islam Portal
Wir unterstützen Muslime weltweit dabei, ihre Verbindung zum Quran durch moderne Technik und durchdachtes Design zu vertiefen.
Unsere Mission
Das Studium des Quran für alle zugänglich machen
Islam Portal wurde mit einer einzigen Vision geschaffen: das Studium des Heiligen Quran für alle zugänglich, ansprechend und bedeutungsvoll zu machen – unabhängig von Vorkenntnissen der arabischen Sprache oder islamischem Vorwissen.
Wir sind überzeugt, dass das Verständnis des Quran nicht an Sprachbarrieren oder am fehlenden Zugang zu qualifizierten Lehrern scheitern sollte. Durch moderne Technik bringen wir Ihnen die Werkzeuge der klassischen Quranwissenschaften an die Hand und ermöglichen ein persönliches Studium, das ebenso gründlich wie zugänglich ist.
Was wir bieten
Detailliertes Verständnis
Unsere Plattform zerlegt jeden Vers in einzelne Wörter und bietet präzise Übersetzungen, die die Bedeutung jedes arabischen Begriffs erhellen. Dieser detaillierte Ansatz verändert die Art, wie Sie sich mit dem heiligen Text befassen.
Phonetische Anleitung
Für alle, die mit der arabischen Schrift nicht vertraut sind, bieten wir Aussprachehilfen in lateinischer Umschrift. Sie helfen Ihnen, jedes Wort korrekt auszusprechen, und schließen die Lücke zwischen geschriebenem Text und gesprochener Rezitation.
Tajweed-Visualisierung
Unser Farbsystem hebt die Regeln der korrekten Rezitation direkt im Text hervor. Jede Farbe steht für bestimmte Ausspracheregeln – von der Dehnung bis zur Nasalierung – und macht die richtige Rezitation intuitiv.
Audio-Integration
Hören Sie einzelne Wörter oder vollständige Verse von renommierten Rezitatoren. Unsere Audiofunktionen festigen die korrekte Aussprache und ermöglichen das Lernen durch aufmerksames Zuhören.
Wissenschaftlicher Kommentar
Greifen Sie auf ausführliche Erläuterungen angesehener islamischer Gelehrter zu, die historischen Kontext, sprachliche Analyse und tiefere Einblicke in die Bedeutung jedes Abschnitts bieten.
Linguistische Analyse
Erkunden Sie den grammatischen Aufbau und die Wurzelformen arabischer Wörter. Das Verständnis der Morphologie offenbart Muster und Zusammenhänge, die Ihr Verständnis der quranischen Sprache bereichern.
Weltweite Reichweite
Weltweite Zugänglichkeit
Die Botschaft des Quran ist universell, und unsere Plattform spiegelt dies wider, indem sie Übersetzungen und Umschriften in zahlreichen Sprachen anbietet. Wir arbeiten kontinuierlich daran, unser Sprachangebot zu erweitern, um mehr Gemeinschaften zu erreichen.
Technologie
Auf Leistung ausgelegt
Islam Portal wird mit modernen Web-Technologien entwickelt, um ein schnelles und zuverlässiges Erlebnis zu bieten. Unsere Architektur setzt durch intelligentes Caching auf Geschwindigkeit, sodass Seiten auch bei langsamen Verbindungen zügig laden.
Wir haben Offline-Funktionen umgesetzt, damit Sie Ihr Studium auch ohne Internetverbindung fortsetzen können. Sobald Sie eine Seite besucht haben, wird sie automatisch für den Offline-Zugriff gespeichert – ideal auf Reisen, in Gebieten mit schlechter Verbindung oder um Datenvolumen zu sparen.
Mitwirkende
Islam Portal wird durch die großzügigen Beiträge der islamischen digitalen Gemeinschaft möglich.
Korantext und -daten
Primäre API für Quran-Daten, Übersetzungen und Wort-für-Wort-Audio
Geprüfter Quran-Text in mehreren Schriften und Formaten
Offizielle Uthmani-Schrift und Typografie des Madinah-Mushaf
Wort-für-Wort-Grammatik, Syntax und morphologische Analyse
Morphologische Beschreibung und linguistische Analyse quranischer Wörter
Thematische Einführung in die Suren des Quran
Wort-für-Wort-Übersetzungen
Englische Wort-für-Wort-Zusammenstellung
Urdu-Wort-für-Wort-Zusammenstellung
Wörterdatenbank und Korpusdaten für Englisch, Indonesisch, Bengalisch, Chinesisch, Malayalam und Dhivehi
Wörterdatenbanken in vielen verschiedenen Sprachen
Hindi-Wort-für-Wort-PDF-Dateien
Französische Wort-für-Wort-Daten und weitere Beiträge
Tamilische Wort-für-Wort-Datenbank
Verschiedene Daten, darunter Urdu Wort für Wort und Tafhim-ul-Quran
Mushaf-Ausgaben
Der vom King Fahd Complex gedruckte Standard-Mushaf, weltweit in Gebrauch
Schrift im Nastaliq-Stil, in Südasien weit verbreitet, ursprünglich von Ata Rafi / InPage
Der ursprüngliche Schriftstil, der Uthman ibn Affan (r.a.) zugeschrieben wird
Moderne arabische Rechtschreibung für leichteres Lesen
Hadith-Sammlungen
Open-Source-Hadith-Datenbank mit den Kutub as-Sittah (Bukhari, Muslim, Abu Dawud, Tirmidhi, Nasai, Ibn Majah) und weiteren authentifizierten Sammlungen in mehreren Übersetzungen
Duas und Bittgebete
Umfassende Sammlung authentischer täglicher Duas aus Quran und Sunnah
Quranische Bittgebete mit Übersetzungen und Umschriften
Umfassende Dua-Sammlung mit Audio-Rezitationen
Ausgewählte Sammlung authentischer Duas für verschiedene Anlässe
Audio-Rezitationen
Umfassende Sammlung von Vers-für-Vers-Audiorezitationen
Hochwertige Audioaufnahmen weltbekannter Rezitatoren
Umfangreiche Audiobibliothek mit mehreren Rezitationsstilen
Wort-für-Wort-Audiodateien mit besonderer Genehmigung über die Wahy-App
Wort-Zeitmarken für quranische Audiorezitationen
Bilder verschiedener Rezitatoren
Live-Quran-Radiosender
Übersetzungen und Tafsir
Open-Source-Sammlung islamischer Kommentare und Exegese
Ergänzende Übersetzungen und Bildungsressourcen
Parallelübersetzungen für das vergleichende Studium
Quran-Übersetzungs-API mit mehreren Sprachen
Englische Umschrift, ursprünglich von M.A.H. Eliyasee
Daten zu fortgeschrittenem Tajweed und zur Silbenumschrift
Typografie und Schriftarten
Schriftarten des King Fahd Complex für den Druck des edlen Quran
Klassische arabische Schrift für den Naskh-Stil
Noto Naskh Arabic und mehrsprachige Schriftunterstützung
Mehr-Nastaliq-Urdu-Schrift für die Darstellung der Nastaliq-Schrift
Isep-Misbah-Schriften, urheberrechtlich geschützt von Lajnah Pentashihan
Open-Source-Gemeinschaft
Zentrale Inspiration für unser Quran-Leseerlebnis, einschließlich Wort-für-Wort-Lernen, Mushaf-Modus, farbcodierter Tajweed-Schriften und der gesamten Funktionsgestaltung. Entwickelt von Ayman Siddiqui und Mitwirkenden.
Bibliothek quranischer Daten mit Beiträgen vieler Einzelpersonen, darunter Ayman Siddiqui, GreenTech Foundation und weitere. Tarteel AI entwickelte Audio-Werkzeuge und Zeitmarken und förderte die DigitalKhatt-Schrift.
Verschiedene Website-Daten, Schriftarten, Tajweed-Farbschrift-Funktionen und Tests der Website
Kostenlose Quran-API mit mehreren Übersetzungen und Audio
API für Gebetszeiten und Daten des islamischen Kalenders
Auf der gesamten Plattform verwendete Oberflächensymbole
Besondere Danksagungen
QuranWBW (Quran Wort für Wort)
Der Quran-Bereich von isl.am ist stark von QuranWBW.com inspiriert – einer wegweisenden Plattform für das Wort-für-Wort-Studium des Quran, entwickelt von Ayman Siddiqui und Mitwirkenden. QuranWBW war die zentrale Inspiration für unsere Wort-für-Wort-Lernfunktionen, den Mushaf-Modus, die farbcodierten Tajweed-Schriften und das gesamte Quran-Leseerlebnis. Wir sind zutiefst dankbar für ihren offenen Beitrag zur Ummah. Eine vollständige Liste der QuranWBW-Danksagungen und Datenbeitragenden finden Sie unter quranwbw.com/about.
Mushaf-Schriften und Tajweed-Farben
Die Mushaf-Schriften wurden vom King Fahad Glorious Quran Printing Complex in Madinah, Saudi-Arabien, entwickelt und sind dessen Eigentum. Die Tajweed-Farben beruhen auf dem Tajweed-Quran (Easy Quran) Mushaf von Dar-Al-Marifa, entwickelt von Dr. Ing. Taha Subhi, Damaskus – Syrien. Die Tajweed-Farbschrift-Funktionen für die V4-Mushaf-Schriften des King Fahad Glorious Quran Printing Complex wurden von Ayman Siddiqui erfunden und entwickelt, gemeinsam mit dem Team: Rania, Amena, Naveed Ahmed, Mohammed Zahid, Tooba und Anza, ausschließlich für Sadaqa-e-Jaria-Zwecke (nicht kommerziell).
Chinesische Wort-für-Wort-Übersetzung
Wir danken von Herzen allen, die zur chinesischen Wort-für-Wort-Übersetzung des Quran beigetragen haben, insbesondere Bruder Ma Zhiren für seine sorgfältige Übersetzungsarbeit, die 2014 abgeschlossen wurde, Bruder Adam Voo aus Malaysia und Bruder Usama Nonnenmacher für die Digitalisierung der Daten sowie den Brüdern Max Ma aus Kanada und Suleyman Abdullah aus China für ihre Mitarbeit. Möge Allah sie alle reichlich belohnen.
Malayalam-Übersetzungen
Die ursprünglichen Quellen der Malayalam-Übersetzungen sind Amani Thafseer und Lalithasaram. Bei der Amani-Thafseer-Übersetzung half Bruder Usama Nonnenmacher bei der Formatierung der Daten und der Anpassung der Worttrennung, soweit dafür keine Malayalam-Kenntnisse erforderlich waren. Bruder Ameen Abdussalam leistete entscheidende Unterstützung in allen Fällen, die Malayalam-Fachwissen erforderten.
Hadith-Sammlungen
Unsere Hadith-Bibliothek umfasst die sechs großen Sammlungen (Kutub as-Sittah): Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Sunan Abu Dawud, Jami at-Tirmidhi, Sunan an-Nasai und Sunan Ibn Majah. Ebenso enthalten sind Muwatta Malik, Musnad Ahmad und weitere authentifizierte Sammlungen. Besonderer Dank gilt dem Open-Source-Projekt Hadith API, das diese Schätze digital zugänglich macht.
Duas und Bittgebete
Unsere Dua-Sammlung stammt in erster Linie aus Hisnul Muslim (Die Festung des Muslims) von Scheich Said bin Ali bin Wahf al-Qahtani, einer umfassenden Zusammenstellung authentischer Duas aus Quran und Sunnah. Ebenso enthalten sind quranische Bittgebete und von Gelehrten als authentisch bestätigte Duas. Möge Allah alle belohnen, die daran gearbeitet haben, diese gesegneten Worte zu bewahren und weiterzugeben.
Sindhi-Wort-für-Wort-Übersetzung
Dank an Bruder Sulayman Jamali für die Bereitstellung der Sindhi-Übersetzung von Abdul Maalik Mayman, an Bruder Abdul Aziz Korejo für die Digitalisierung sowie an Bruder Usama Nonnenmacher, seine Eltern, seinen Schwiegervater Umar Farooq Quddusi und seine Schwester für ihre Beiträge.
Albanische Übersetzungen
Albanische Wort-für-Wort-Übersetzung von Ustadh Jahja Hondozi. Albanische Übersetzung von Tafsir Ibn Kathir und Tafsir as-Sa'di von Uthman Agolli, mit Dank an Samir Nurshaba und Erand für die Bereitstellung der Daten.
Schriftart der arabischen Gebärdensprache
Gestaltet von M Zamroni Ahbab. Urheberrechtlich geschützt von Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Quran. Wort-für-Wort-Zusammenstellung erstellt von Ayman Siddiqui.
Fortgeschrittenes Tajweed und Umschrift
Veröffentlicht von Understand Quran Academy, Hyderabad, Indien. Ursprüngliche Arbeit von Schaich M. A. H. Eliyasee mit Ergänzungen von Abul Bashar, Tareq Maghrabi, Naseer Imtiaz, Frau und Herrn Waseem A. Khan sowie Abdulazeez Abdulraheem. Unicode-Umwandlung und Wort-für-Wort-Zusammenstellung von Ayman Siddiqui, Rania Siddiqua und Syeda Amena.
Berechnung der Gebetszeiten
Die Gebetszeiten werden mit etablierten astronomischen Algorithmen nach verschiedenen Berechnungsmethoden ermittelt, darunter Muslim World League, ISNA, Egyptian General Authority, Umm al-Qura und weitere.
Wir danken außerdem den unzähligen Gelehrten, Übersetzern und Rezitatoren, deren lebenslanger Einsatz für die Bewahrung und Weitergabe des Quran digitale Projekte wie unseres erst möglich gemacht hat. Möge Allah sie reichlich belohnen.
Gemeinschaft
Werden Sie Teil unserer Gemeinschaft
Vernetzen Sie sich mit Musliminnen und Muslimen aus aller Welt. Teilen Sie Ihren Weg, stellen Sie Fragen und werden Sie Teil einer Gemeinschaft, die einander unterstützt und gemeinsam lernt und wächst.
Beginnen Sie Ihre Reise
Ob Sie die ersten Schritte zum Verständnis des Quran gehen oder ein lebenslanges Studium vertiefen – Islam Portal begleitet Sie auf Ihrem Weg.
Lesen beginnen