রুকু 495

কুরআনের 558টি অংশের একটি, প্রতিটি একটি বিষয়ের ওপর আলোচনা

65:8
وَكَأَيِّن
waka-ayyin
And how many
مِّن
min
of
قَرۡيَةٍ
qaryatin
a town
عَتَتۡ
atat
rebelled
عَنۡ
an
against
أَمۡرِ
amri
(the) Command
رَبِّهَا
rabbiha
(of) its Lord
وَرُسُلِهِۦ
warusulihi
and His Messengers
فَحَاسَبۡنَٰهَا
fahasabnaha
so We took it to account
حِسَابٗا
hisaban
an account
شَدِيدٗا
shadidan
severe
وَعَذَّبۡنَٰهَا
wa'adhabnaha
and We punished it
عَذَابٗا
adhaban
a punishment
نُّكۡرٗا
nuk'ran
terrible
٨

Many a town that insolently opposed the command of its Lord and His messengers We have brought sternly to account: We punished them severely

Translation 1260

65:9
فَذَاقَتۡ
fadhaqat
So it tasted
وَبَالَ
wabala
(the bad) consequence
أَمۡرِهَا
amriha
(of) its affair
وَكَانَ
wakana
and was
عَٰقِبَةُ
aqibatu
(the) end
أَمۡرِهَا
amriha
(of) its affair
خُسۡرًا
khus'ran
loss
٩

to make them taste the ill effect of their conduct- the result of their conduct was ruin

Translation 1260

65:10
أَعَدَّ
a'adda
Has prepared
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
لَهُمۡ
lahum
for them
عَذَابٗا
adhaban
a punishment
شَدِيدٗاۖ
shadidan
severe
فَٱتَّقُواْ
fa-ittaqu
So fear
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
يَٰٓأُوْلِي
yauli
O men
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
al-albabi
(of) understanding
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُواْۚ
amanu
have believed
قَدۡ
qad
Indeed
أَنزَلَ
anzala
Has sent down
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
إِلَيۡكُمۡ
ilaykum
to you
ذِكۡرٗا
dhik'ran
a Message
١٠

God has prepared a severe torment for them. So, you who have understanding, you who believe, beware of God. He has sent you the Quran

Translation 1260

65:11
رَّسُولٗا
rasulan
A Messenger
يَتۡلُواْ
yatlu
reciting
عَلَيۡكُمۡ
alaykum
to you
ءَايَٰتِ
ayati
(the) Verses
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
مُبَيِّنَٰتٖ
mubayyinatin
clear
لِّيُخۡرِجَ
liyukh'rija
that he may bring out
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُواْ
amanu
believe
وَعَمِلُواْ
wa'amilu
and do
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
al-salihati
righteous deeds
مِنَ
mina
from
ٱلظُّلُمَٰتِ
al-zulumati
the darkness[es]
إِلَى
ila
towards
ٱلنُّورِۚ
al-nuri
the light
وَمَن
waman
And whoever
يُؤۡمِنۢ
yu'min
believes
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَيَعۡمَلۡ
waya'mal
and does
صَٰلِحٗا
salihan
righteous deeds
يُدۡخِلۡهُ
yud'khil'hu
He will admit him
جَنَّٰتٖ
jannatin
(into) Gardens
تَجۡرِي
tajri
flow
مِن
min
from
تَحۡتِهَا
tahtiha
underneath it
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
al-anharu
the rivers
خَٰلِدِينَ
khalidina
abiding
فِيهَآ
fiha
therein
أَبَدٗاۖ
abadan
forever
قَدۡ
qad
Indeed
أَحۡسَنَ
ahsana
Has been (granted) good
ٱللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
لَهُۥ
lahu
for him
رِزۡقًا
riz'qan
provision
١١

and a messenger- reciting to you God’s revelations that make things clear- to bring those who believe and do righteous deeds from darkness into light. God will admit those who believe in Him and do righteous deeds into Gardens graced with flowing streams, where they will remain for ever––He has made good provision for them

Translation 1260

65:12
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
ٱلَّذِي
alladhi
(is) He Who
خَلَقَ
khalaqa
created
سَبۡعَ
sab'a
seven
سَمَٰوَٰتٖ
samawatin
heavens
وَمِنَ
wamina
and of
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
مِثۡلَهُنَّۖ
mith'lahunna
(the) like of them
يَتَنَزَّلُ
yatanazzalu
Descends
ٱلۡأَمۡرُ
al-amru
the command
بَيۡنَهُنَّ
baynahunna
between them
لِتَعۡلَمُوٓاْ
lita'lamu
that you may know
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
عَلَىٰ
ala
(is) on
كُلِّ
kulli
every
شَيۡءٖ
shayin
thing
قَدِيرٞ
qadirun
All-Powerful
وَأَنَّ
wa-anna
And that
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
قَدۡ
qad
indeed
أَحَاطَ
ahata
encompasses
بِكُلِّ
bikulli
all
شَيۡءٍ
shayin
things
عِلۡمَۢا
il'man
(in) knowledge
١٢

It is God who created seven heavens and a similar [number] of earths. His command descends throughout them. So you should realize that He has power over all things and that His knowledge encompasses everything

Translation 1260