37:51
قَالَ
qala
Will say
قَآئِلٞ
qailun
a speaker
مِّنۡهُمۡ
min'hum
among them
إِنِّي
inni
Indeed I
كَانَ
kana
had
لِي
li
for me
قَرِينٞ
qarinun
a companion
٥١
one will say, ‘I had a close companion on earth
Translation 1260
As-Saffat 37:72
Page 448
37:52
يَقُولُ
yaqulu
Who (would) say
أَءِنَّكَ
a-innaka
Are you indeed
لَمِنَ
lamina
surely of
ٱلۡمُصَدِّقِينَ
al-musadiqina
those who believe
٥٢
who used to ask me, “Do you really believe that
Translation 1260
37:53
أَءِذَا
a-idha
Is (it) when
مِتۡنَا
mit'na
we have died
وَكُنَّا
wakunna
and become
تُرَابٗا
turaban
dust
وَعِظَٰمًا
wa'izaman
and bones
أَءِنَّا
a-inna
will we
لَمَدِينُونَ
lamadinuna
surely be brought to Judgment
٥٣
after we die and become dust and bone, we shall be brought for judgement?”’
Translation 1260
37:54
قَالَ
qala
He (will) say
هَلۡ
hal
Will
أَنتُم
antum
you
مُّطَّلِعُونَ
muttali'una
be looking
٥٤
Then he will say, ‘Shall we look for him?’
Translation 1260
37:55
فَٱطَّلَعَ
fa-ittala'a
Then he (will) look
فَرَءَاهُ
faraahu
and see him
فِي
fi
in
سَوَآءِ
sawai
(the) midst
ٱلۡجَحِيمِ
al-jahimi
(of) the Hellfire
٥٥
He will look down and see him in the midst of the Fire
Translation 1260
37:56
قَالَ
qala
He (will) say
تَٱللَّهِ
tal-lahi
By Allah
إِن
in
verily
كِدتَّ
kidtta
you almost
لَتُرۡدِينِ
latur'dini
ruined me
٥٦
and say to him, ‘By God, you almost brought me to ruin
Translation 1260
37:57
وَلَوۡلَا
walawla
And if not
نِعۡمَةُ
ni'matu
(for the) Grace
رَبِّي
rabbi
(of) my Lord
لَكُنتُ
lakuntu
certainly I (would) have been
مِنَ
mina
among
ٱلۡمُحۡضَرِينَ
al-muh'darina
those brought
٥٧
Had it not been for the grace of my Lord, I too would have been taken to Hell.’
Translation 1260
37:58
أَفَمَا
afama
Then are not
نَحۡنُ
nahnu
we
بِمَيِّتِينَ
bimayyitina
(to) die
٥٨
Then he will say [to his blessed companions], ‘Are we never to die again after our earlier death
Translation 1260
37:59
إِلَّا
illa
Except
مَوۡتَتَنَا
mawtatana
our death
ٱلۡأُولَىٰ
al-ula
the first
وَمَا
wama
and not
نَحۡنُ
nahnu
we
بِمُعَذَّبِينَ
bimu'adhabina
will be punished
٥٩
Shall we never suffer
Translation 1260
37:60
إِنَّ
inna
Indeed
هَٰذَا
hadha
this
لَهُوَ
lahuwa
surely
ٱلۡفَوۡزُ
al-fawzu
(is) the attainment
ٱلۡعَظِيمُ
al-'azimu
great
٦٠
This truly is the supreme triumph!’
Translation 1260
37:61
لِمِثۡلِ
limith'li
For (the) like
هَٰذَا
hadha
(of) this
فَلۡيَعۡمَلِ
falya'mali
let work
ٱلۡعَٰمِلُونَ
al-'amiluna
the workers
٦١
Everyone should strive to attain this
Translation 1260
37:62
أَذَٰلِكَ
adhalika
Is that
خَيۡرٞ
khayrun
better
نُّزُلًا
nuzulan
(as) hospitality
أَمۡ
am
or
شَجَرَةُ
shajaratu
(the) tree
ٱلزَّقُّومِ
al-zaqumi
(of) Zaqqum
٦٢
Is this the better welcome, or the tree of Zaqqum
Translation 1260
37:63
إِنَّا
inna
Indeed We
جَعَلۡنَٰهَا
ja'alnaha
[We] have made it
فِتۡنَةٗ
fit'natan
a trial
لِّلظَّٰلِمِينَ
lilzzalimina
for the wrongdoers
٦٣
which we have made a test for the evildoers
Translation 1260
37:64
إِنَّهَا
innaha
Indeed it
شَجَرَةٞ
shajaratun
(is) a tree
تَخۡرُجُ
takhruju
that grows
فِيٓ
fi
in
أَصۡلِ
asli
(the) bottom
ٱلۡجَحِيمِ
al-jahimi
(of) the Hellfire
٦٤
This tree grows in the heart of the blazing Fire
Translation 1260
37:65
طَلۡعُهَا
tal'uha
Its emerging fruit
كَأَنَّهُۥ
ka-annahu
(is) as if it
رُءُوسُ
ruusu
(was) heads
ٱلشَّيَٰطِينِ
al-shayatini
(of) the devils
٦٥
and its fruits are like devils’ heads
Translation 1260
37:66
فَإِنَّهُمۡ
fa-innahum
And indeed they
لَأٓكِلُونَ
laakiluna
(will) surely eat
مِنۡهَا
min'ha
from it
فَمَالِـُٔونَ
famaliuna
and fill
مِنۡهَا
min'ha
with it
ٱلۡبُطُونَ
al-butuna
(their) bellies
٦٦
They will fill their bellies eating from it
Translation 1260
37:67
ثُمَّ
thumma
Then
إِنَّ
inna
indeed
لَهُمۡ
lahum
for them
عَلَيۡهَا
alayha
in it
لَشَوۡبٗا
lashawban
(is) a mixture
مِّنۡ
min
of
حَمِيمٖ
hamimin
boiling water
٦٧
then drink scalding water on top of it
Translation 1260
37:68
ثُمَّ
thumma
Then
إِنَّ
inna
indeed
مَرۡجِعَهُمۡ
marji'ahum
their return
لَإِلَى
la-ila
(will) surely be to
ٱلۡجَحِيمِ
al-jahimi
the Hellfire
٦٨
then return to the blazing Fire
Translation 1260
37:69
إِنَّهُمۡ
innahum
Indeed they
أَلۡفَوۡاْ
alfaw
found
ءَابَآءَهُمۡ
abaahum
their fathers
ضَآلِّينَ
dallina
astray
٦٩
They found their forefathers astray
Translation 1260
37:70
فَهُمۡ
fahum
So they
عَلَىٰٓ
ala
on
ءَاثَٰرِهِمۡ
atharihim
their footsteps
يُهۡرَعُونَ
yuh'ra'una
they hastened
٧٠
and rushed to follow in their footsteps- before the disbelievers [of Mecca]
Translation 1260
37:71
وَلَقَدۡ
walaqad
And verily
ضَلَّ
dalla
went astray
قَبۡلَهُمۡ
qablahum
before them
أَكۡثَرُ
aktharu
most
ٱلۡأَوَّلِينَ
al-awalina
(of) the former (people)
٧١
most men in the past went astray
Translation 1260
37:72
وَلَقَدۡ
walaqad
And verily
أَرۡسَلۡنَا
arsalna
We sent
فِيهِم
fihim
among them
مُّنذِرِينَ
mundhirina
warners
٧٢
even though We sent messengers to warn them
Translation 1260
37:73
فَٱنظُرۡ
fa-unzur
Then see
كَيۡفَ
kayfa
how
كَانَ
kana
was
عَٰقِبَةُ
aqibatu
(the) end
ٱلۡمُنذَرِينَ
al-mundharina
(of) those who were warned
٧٣
See how those who were warned met their end
Translation 1260
37:74
إِلَّا
illa
Except
عِبَادَ
ibada
(the) slaves
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
ٱلۡمُخۡلَصِينَ
al-mukh'lasina
the chosen ones
٧٤
Not so the true servants of God
Translation 1260
37:75
وَلَقَدۡ
walaqad
And verily
نَادَىٰنَا
nadana
called Us
نُوحٞ
nuhun
Nuh
فَلَنِعۡمَ
falani'ma
and Best
ٱلۡمُجِيبُونَ
al-mujibuna
(are We as) Responders
٧٥
Noah cried to Us, and how excellent was Our response
Translation 1260