55:1
ٱلرَّحۡمَٰنُ
al-rahmanu
The Most Gracious
١
It is the Lord of Mercy
Translation 1260
Rub El Hizb 213
One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)
surah055
55:2
عَلَّمَ
allama
He taught
ٱلۡقُرۡءَانَ
al-qur'ana
the Quran
٢
who taught the Quran
Translation 1260
55:3
خَلَقَ
khalaqa
He created
ٱلۡإِنسَٰنَ
al-insana
[the] man
٣
He created man
Translation 1260
55:4
عَلَّمَهُ
allamahu
He taught him
ٱلۡبَيَانَ
al-bayana
[the] speech
٤
and taught him to communicate
Translation 1260
55:5
ٱلشَّمۡسُ
al-shamsu
The sun
وَٱلۡقَمَرُ
wal-qamaru
and the moon
بِحُسۡبَانٖ
bihus'banin
by (precise) calculation
٥
The sun and the moon follow their calculated courses
Translation 1260
55:6
وَٱلنَّجۡمُ
wal-najmu
And the stars
وَٱلشَّجَرُ
wal-shajaru
and the trees
يَسۡجُدَانِ
yasjudani
both prostrate
٦
the plants and the trees submit to His designs
Translation 1260
55:7
وَٱلسَّمَآءَ
wal-samaa
And the heaven
رَفَعَهَا
rafa'aha
He raised it
وَوَضَعَ
wawada'a
and He has set up
ٱلۡمِيزَانَ
al-mizana
the balance
٧
He has raised up the sky. He has set the balance
Translation 1260
55:8
أَلَّا
alla
That not
تَطۡغَوۡاْ
tatghaw
you may transgress
فِي
fi
in
ٱلۡمِيزَانِ
al-mizani
the balance
٨
so that you may not exceed in the balance
Translation 1260
55:9
وَأَقِيمُواْ
wa-aqimu
And establish
ٱلۡوَزۡنَ
al-wazna
the weight
بِٱلۡقِسۡطِ
bil-qis'ti
in justice
وَلَا
wala
and (do) not
تُخۡسِرُواْ
tukh'siru
make deficient
ٱلۡمِيزَانَ
al-mizana
the balance
٩
weigh with justice and do not fall short in the balance
Translation 1260
55:10
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-arda
And the earth
وَضَعَهَا
wada'aha
He laid it
لِلۡأَنَامِ
lil'anami
for the creatures
١٠
He set down the Earth for His creatures
Translation 1260
55:11
فِيهَا
fiha
Therein
فَٰكِهَةٞ
fakihatun
(is) fruit
وَٱلنَّخۡلُ
wal-nakhlu
and date-palms
ذَاتُ
dhatu
having
ٱلۡأَكۡمَامِ
al-akmami
sheaths
١١
with its fruits, its palm trees with sheathed clusters
Translation 1260
55:12
وَٱلۡحَبُّ
wal-habu
And the grain
ذُو
dhu
having
ٱلۡعَصۡفِ
al-'asfi
husk
وَٱلرَّيۡحَانُ
wal-rayhanu
and scented plants
١٢
its husked grain, its fragrant plants
Translation 1260
55:13
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
١٣
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:14
خَلَقَ
khalaqa
He created
ٱلۡإِنسَٰنَ
al-insana
the man
مِن
min
from
صَلۡصَٰلٖ
salsalin
clay
كَٱلۡفَخَّارِ
kal-fakhari
like the pottery
١٤
He created mankind out of dried clay, like pottery
Translation 1260
55:15
وَخَلَقَ
wakhalaqa
And He created
ٱلۡجَآنَّ
al-jana
the jinn
مِن
min
from
مَّارِجٖ
marijin
a smokeless flame
مِّن
min
of
نَّارٖ
narin
fire
١٥
the jinn out of smokeless fire
Translation 1260
55:16
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
١٦
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
Page 532
55:17
رَبُّ
rabbu
Lord
ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ
al-mashriqayni
(of) the two Easts
وَرَبُّ
warabbu
and Lord
ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
al-maghribayni
(of) the two Wests
١٧
He is Lord of the two risings and Lord of the two settings
Translation 1260
55:18
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
١٨
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:19
مَرَجَ
maraja
He released
ٱلۡبَحۡرَيۡنِ
al-bahrayni
the two seas
يَلۡتَقِيَانِ
yaltaqiyani
meeting
١٩
He released the two bodies of [fresh and salt] water. They meet
Translation 1260
55:20
بَيۡنَهُمَا
baynahuma
Between both of them
بَرۡزَخٞ
barzakhun
(is) a barrier
لَّا
la
not
يَبۡغِيَانِ
yabghiyani
they transgress
٢٠
yet there is a barrier between them they do not cross
Translation 1260
55:21
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٢١
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:22
يَخۡرُجُ
yakhruju
Come forth
مِنۡهُمَا
min'huma
from both of them
ٱللُّؤۡلُؤُ
al-u'lu-u
the pearl
وَٱلۡمَرۡجَانُ
wal-marjanu
and the coral
٢٢
Pearls come forth from them: large ones, and small, brilliant ones
Translation 1260
55:23
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٢٣
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:24
وَلَهُ
walahu
And for Him
ٱلۡجَوَارِ
al-jawari
(are) the ships
ٱلۡمُنشَـَٔاتُ
al-munshaatu
elevated
فِي
fi
in
ٱلۡبَحۡرِ
al-bahri
the sea
كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
kal-a'lami
like mountains
٢٤
His are the moving ships that float, high as mountains, on the sea
Translation 1260
55:25
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٢٥
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:26
كُلُّ
kullu
Everyone
مَنۡ
man
who
عَلَيۡهَا
alayha
(is) on it
فَانٖ
fanin
(will) perish
٢٦
Everyone on earth perishes
Translation 1260
55:27
وَيَبۡقَىٰ
wayabqa
But will remain
وَجۡهُ
wajhu
(the) Face
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
ذُو
dhu
(the) Owner
ٱلۡجَلَٰلِ
al-jalali
(of) Majesty
وَٱلۡإِكۡرَامِ
wal-ik'rami
and Honor
٢٧
all that remains is the Face of your Lord, full of majesty, bestowing honour
Translation 1260
55:28
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٢٨
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:29
يَسۡـَٔلُهُۥ
yasaluhu
Asks Him
مَن
man
whoever
فِي
fi
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۚ
wal-ardi
and the earth
كُلَّ
kulla
Every
يَوۡمٍ
yawmin
day
هُوَ
huwa
He
فِي
fi
(is) in
شَأۡنٖ
shanin
a matter
٢٩
Everyone in heaven and earth entreats Him; every day He is at work
Translation 1260
55:30
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٣٠
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:31
سَنَفۡرُغُ
sanafrughu
Soon We will attend
لَكُمۡ
lakum
to you
أَيُّهَ
ayyuha
O you
ٱلثَّقَلَانِ
al-thaqalani
two classes
٣١
We shall attend to you two huge armies [of jinn and mankind]
Translation 1260
55:32
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٣٢
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:33
يَٰمَعۡشَرَ
yama'shara
O assembly
ٱلۡجِنِّ
al-jini
(of) the jinn
وَٱلۡإِنسِ
wal-insi
and the men
إِنِ
ini
If
ٱسۡتَطَعۡتُمۡ
is'tata'tum
you are able
أَن
an
to
تَنفُذُواْ
tanfudhu
pass beyond
مِنۡ
min
[of]
أَقۡطَارِ
aqtari
(the) regions
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-ardi
and the earth
فَٱنفُذُواْۚ
fa-unfudhu
then pass
لَا
la
Not
تَنفُذُونَ
tanfudhuna
you (can) pass
إِلَّا
illa
except
بِسُلۡطَٰنٖ
bisul'tanin
by authority
٣٣
Jinn and mankind, if you can pass beyond the regions of heaven and earth, then do so: you will not pass without Our authority
Translation 1260
55:34
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٣٤
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:35
يُرۡسَلُ
yur'salu
Will be sent
عَلَيۡكُمَا
alaykuma
against both of you
شُوَاظٞ
shuwazun
a flame
مِّن
min
of
نَّارٖ
narin
fire
وَنُحَاسٞ
wanuhasun
and smoke
فَلَا
fala
and not
تَنتَصِرَانِ
tantasirani
you will (be able to) defend yourselves
٣٥
A flash of fire and smoke will be released upon you and no one will come to your aid
Translation 1260
55:36
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٣٦
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:37
فَإِذَا
fa-idha
Then when
ٱنشَقَّتِ
inshaqqati
is split
ٱلسَّمَآءُ
al-samau
the heaven
فَكَانَتۡ
fakanat
and it becomes
وَرۡدَةٗ
wardatan
rose-colored
كَٱلدِّهَانِ
kal-dihani
like murky oil
٣٧
When the sky is torn apart and turns crimson, like red hide
Translation 1260
55:38
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٣٨
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:39
فَيَوۡمَئِذٖ
fayawma-idhin
Then (on) that Day
لَّا
la
not
يُسۡـَٔلُ
yus'alu
will be asked
عَن
an
about
ذَنۢبِهِۦٓ
dhanbihi
his sin
إِنسٞ
insun
any man
وَلَا
wala
and not
جَآنّٞ
jannun
any jinn
٣٩
On that Day neither mankind nor jinn will be asked about their sins
Translation 1260
55:40
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٤٠
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
Page 533
55:41
يُعۡرَفُ
yu'rafu
Will be known
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
al-muj'rimuna
the criminals
بِسِيمَٰهُمۡ
bisimahum
by their marks
فَيُؤۡخَذُ
fayu'khadhu
and will be seized
بِٱلنَّوَٰصِي
bil-nawasi
by the forelocks
وَٱلۡأَقۡدَامِ
wal-aqdami
and the feet
٤١
The guilty will be known by their mark and will be seized by their foreheads and their feet
Translation 1260
55:42
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٤٢
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:43
هَٰذِهِۦ
hadhihi
This
جَهَنَّمُ
jahannamu
(is) Hell
ٱلَّتِي
allati
which
يُكَذِّبُ
yukadhibu
deny
بِهَا
biha
[of it]
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
al-muj'rimuna
the criminals
٤٣
This is the Hell the guilty deny
Translation 1260
55:44
يَطُوفُونَ
yatufuna
They will go around
بَيۡنَهَا
baynaha
between it
وَبَيۡنَ
wabayna
and between
حَمِيمٍ
hamimin
scalding water
ءَانٖ
anin
heated
٤٤
but they will go round between its flames and scalding water
Translation 1260
55:45
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٤٥
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:46
وَلِمَنۡ
waliman
But for (him) who
خَافَ
khafa
fears
مَقَامَ
maqama
(the) standing
رَبِّهِۦ
rabbihi
(before) his Lord
جَنَّتَانِ
jannatani
(are) two gardens
٤٦
For those who fear [the time when they will] stand before their Lord there are two gardens
Translation 1260
55:47
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٤٧
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:48
ذَوَاتَآ
dhawata
Having
أَفۡنَانٖ
afnanin
branches
٤٨
With shading branches
Translation 1260
55:49
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٤٩
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:50
فِيهِمَا
fihima
In both of them
عَيۡنَانِ
aynani
(are) two springs
تَجۡرِيَانِ
tajriyani
flowing
٥٠
With a pair of flowing springs
Translation 1260
55:51
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٥١
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:52
فِيهِمَا
fihima
In both of them
مِن
min
[of]
كُلِّ
kulli
(are) every
فَٰكِهَةٖ
fakihatin
fruits
زَوۡجَانِ
zawjani
(in) pairs
٥٢
With every kind of fruit in pairs
Translation 1260
55:53
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٥٣
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:54
مُتَّكِـِٔينَ
muttakiina
Reclining
عَلَىٰ
ala
on
فُرُشِۭ
furushin
couches
بَطَآئِنُهَا
batainuha
(whose) inner linings
مِنۡ
min
(are) of
إِسۡتَبۡرَقٖۚ
is'tabraqin
brocade
وَجَنَى
wajana
and (the) fruit
ٱلۡجَنَّتَيۡنِ
al-janatayni
(of) both the gardens
دَانٖ
danin
(is) near
٥٤
They will sit on couches upholstered with brocade, the fruit of both gardens within easy reach
Translation 1260
55:55
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٥٥
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:56
فِيهِنَّ
fihinna
In them
قَٰصِرَٰتُ
qasiratu
(will be) companions of modest gaze
ٱلطَّرۡفِ
al-tarfi
(will be) companions of modest gaze
لَمۡ
lam
not
يَطۡمِثۡهُنَّ
yatmith'hunna
has touched them
إِنسٞ
insun
any man
قَبۡلَهُمۡ
qablahum
before them
وَلَا
wala
and not
جَآنّٞ
jannun
any jinn
٥٦
There will be maidens restraining their glances, untouched beforehand by man or jinn
Translation 1260
55:57
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٥٧
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:58
كَأَنَّهُنَّ
ka-annahunna
As if they were
ٱلۡيَاقُوتُ
al-yaqutu
rubies
وَٱلۡمَرۡجَانُ
wal-marjanu
and coral
٥٨
Like rubies and brilliant pearls
Translation 1260
55:59
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٥٩
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:60
هَلۡ
hal
Is
جَزَآءُ
jazau
(the) reward
ٱلۡإِحۡسَٰنِ
al-ih'sani
for the good
إِلَّا
illa
but
ٱلۡإِحۡسَٰنُ
al-ih'sanu
good
٦٠
Shall the reward of good be anything but good
Translation 1260
55:61
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٦١
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:62
وَمِن
wamin
Besides these two
دُونِهِمَا
dunihima
Besides these two
جَنَّتَانِ
jannatani
(are) two gardens
٦٢
There are two other gardens below these two
Translation 1260
55:63
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٦٣
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:64
مُدۡهَآمَّتَانِ
mud'hammatani
Dark green
٦٤
Both of deepest green
Translation 1260
55:65
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٦٥
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:66
فِيهِمَا
fihima
In both of them
عَيۡنَانِ
aynani
(are) two springs
نَضَّاخَتَانِ
naddakhatani
gushing forth
٦٦
With a pair of gushing springs
Translation 1260
55:67
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٦٧
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
Page 534
55:68
فِيهِمَا
fihima
In both of them
فَٰكِهَةٞ
fakihatun
(are) fruits
وَنَخۡلٞ
wanakhlun
and date-palms
وَرُمَّانٞ
warummanun
and pomegranates
٦٨
With fruits- date palms and pomegranate trees
Translation 1260
55:69
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٦٩
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:70
فِيهِنَّ
fihinna
In them
خَيۡرَٰتٌ
khayratun
(are) good
حِسَانٞ
hisanun
and beautiful ones
٧٠
There are good-natured, beautiful maidens
Translation 1260
55:71
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٧١
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:72
حُورٞ
hurun
Fair ones
مَّقۡصُورَٰتٞ
maqsuratun
restrained
فِي
fi
in
ٱلۡخِيَامِ
al-khiyami
the pavilions
٧٢
Dark-eyed, sheltered in pavilions
Translation 1260
55:73
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٧٣
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:74
لَمۡ
lam
Not
يَطۡمِثۡهُنَّ
yatmith'hunna
has touched them
إِنسٞ
insun
any man
قَبۡلَهُمۡ
qablahum
before them
وَلَا
wala
and not
جَآنّٞ
jannun
any jinn
٧٤
Untouched beforehand by man or jinn
Translation 1260
55:75
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٧٥
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:76
مُتَّكِـِٔينَ
muttakiina
Reclining
عَلَىٰ
ala
on
رَفۡرَفٍ
rafrafin
cushions
خُضۡرٖ
khud'rin
green
وَعَبۡقَرِيٍّ
wa'abqariyyin
and carpets
حِسَانٖ
hisanin
beautiful
٧٦
They will all sit on green cushions and fine carpets
Translation 1260
55:77
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٧٧
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:78
تَبَٰرَكَ
tabaraka
Blessed is
ٱسۡمُ
us'mu
(the) name
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
ذِي
dhi
Owner
ٱلۡجَلَٰلِ
al-jalali
(of) Majesty
وَٱلۡإِكۡرَامِ
wal-ik'rami
and Honor
٧٨
Blessed is the name of your Lord, full of majesty, bestowing honour
Translation 1260