65:6
أَسۡكِنُوهُنَّ
askinuhunna
Lodge them
مِنۡ
min
from
حَيۡثُ
haythu
where
سَكَنتُم
sakantum
you dwell
مِّن
min
(out) of
وُجۡدِكُمۡ
wuj'dikum
your means
وَلَا
wala
and (do) not
تُضَآرُّوهُنَّ
tudarruhunna
harm them
لِتُضَيِّقُواْ
litudayyiqu
to distress
عَلَيۡهِنَّۚ
alayhinna
[on] them
وَإِن
wa-in
And if
كُنَّ
kunna
they are
أُوْلَٰتِ
ulati
those (who are)
حَمۡلٖ
hamlin
pregnant
فَأَنفِقُواْ
fa-anfiqu
then spend
عَلَيۡهِنَّ
alayhinna
on them
حَتَّىٰ
hatta
until
يَضَعۡنَ
yada'na
they deliver
حَمۡلَهُنَّۚ
hamlahunna
their burden
فَإِنۡ
fa-in
Then if
أَرۡضَعۡنَ
arda'na
they suckle
لَكُمۡ
lakum
for you
فَـَٔاتُوهُنَّ
faatuhunna
then give them
أُجُورَهُنَّ
ujurahunna
their payment
وَأۡتَمِرُواْ
watamiru
and consult
بَيۡنَكُم
baynakum
among yourselves
بِمَعۡرُوفٖۖ
bima'rufin
with kindness
وَإِن
wa-in
but if
تَعَاسَرۡتُمۡ
ta'asartum
you disagree
فَسَتُرۡضِعُ
fasatur'di'u
then may suckle
لَهُۥٓ
lahu
for him
أُخۡرَىٰ
ukh'ra
another (women)
٦
House the wives you are divorcing according to your means, wherever you house yourselves, and do not harass them so as to make their lives difficult. If they are pregnant, maintain them until they are delivered of their burdens; if they suckle your infants, pay them for it. Consult together in a good way- if you make difficulties for one another, another woman may suckle the child for the father––
Translation 1260