37:127
فَكَذَّبُوهُ
fakadhabuhu
But they denied him
فَإِنَّهُمۡ
fa-innahum
so indeed they
لَمُحۡضَرُونَ
lamuh'daruna
(will) surely be brought
١٢٧
but they rejected him. They will be brought to punishment as a consequence
Translation 1260
37:128
إِلَّا
illa
Except
عِبَادَ
ibada
(the) slaves
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
ٱلۡمُخۡلَصِينَ
al-mukh'lasina
the chosen ones
١٢٨
not so the true servants of God
Translation 1260
37:129
وَتَرَكۡنَا
watarakna
And We left
عَلَيۡهِ
alayhi
for him
فِي
fi
among
ٱلۡأٓخِرِينَ
al-akhirina
the later generations
١٢٩
We let him be praised by succeeding generations
Translation 1260
37:130
سَلَٰمٌ
salamun
Peace be
عَلَىٰٓ
ala
upon
إِلۡ يَاسِينَ
ilyasin
Elijah
١٣٠
‘Peace be to Elijah!’
Translation 1260
37:131
إِنَّا
inna
Indeed We
كَذَٰلِكَ
kadhalika
thus
نَجۡزِي
najzi
reward
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
al-muh'sinina
the good-doers
١٣١
This is how We reward those who do good
Translation 1260
37:132
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed he (was)
مِنۡ
min
of
عِبَادِنَا
ibadina
Our slaves
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
al-mu'minina
believing
١٣٢
truly he was one of Our faithful servants
Translation 1260
37:133
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
لُوطٗا
lutan
Lut
لَّمِنَ
lamina
(was) of
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
al-mur'salina
the Messengers
١٣٣
Lot was also one of the messengers
Translation 1260
37:134
إِذۡ
idh
When
نَجَّيۡنَٰهُ
najjaynahu
We saved him
وَأَهۡلَهُۥٓ
wa-ahlahu
and his family
أَجۡمَعِينَ
ajma'ina
all
١٣٤
We saved him and all his family
Translation 1260
37:135
إِلَّا
illa
Except
عَجُوزٗا
ajuzan
an old woman
فِي
fi
(was) among
ٱلۡغَٰبِرِينَ
al-ghabirina
those who remained behind
١٣٥
except for an old woman who stayed behind
Translation 1260
37:136
ثُمَّ
thumma
Then
دَمَّرۡنَا
dammarna
We destroyed
ٱلۡأٓخَرِينَ
al-akharina
the others
١٣٦
and We destroyed the rest
Translation 1260
37:137
وَإِنَّكُمۡ
wa-innakum
And indeed you
لَتَمُرُّونَ
latamurruna
surely pass
عَلَيۡهِم
alayhim
by them
مُّصۡبِحِينَ
mus'bihina
(in the) morning
١٣٧
You [people] pass by their ruins morning
Translation 1260
37:138
وَبِٱلَّيۡلِۚ
wabi-al-layli
And at night
أَفَلَا
afala
Then will not
تَعۡقِلُونَ
ta'qiluna
you use reason
١٣٨
and night: will you not take heed
Translation 1260
37:139
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
يُونُسَ
yunusa
Yunus
لَمِنَ
lamina
(was) surely of
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
al-mur'salina
the Messengers
١٣٩
Jonah too was one of the messengers
Translation 1260
37:140
إِذۡ
idh
When
أَبَقَ
abaqa
he ran away
إِلَى
ila
to
ٱلۡفُلۡكِ
al-ful'ki
the ship
ٱلۡمَشۡحُونِ
al-mashhuni
laden
١٤٠
He fled to the overloaded ship
Translation 1260
37:141
فَسَاهَمَ
fasahama
Then he drew lots
فَكَانَ
fakana
and was
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُدۡحَضِينَ
al-mud'hadina
the losers
١٤١
They cast lots, he suffered defeat
Translation 1260
37:142
فَٱلۡتَقَمَهُ
fal-taqamahu
Then swallowed him
ٱلۡحُوتُ
al-hutu
the fish
وَهُوَ
wahuwa
while he
مُلِيمٞ
mulimun
(was) blameworthy
١٤٢
and a great fish swallowed him, for he had committed blameworthy acts
Translation 1260
37:143
فَلَوۡلَآ
falawla
And if not
أَنَّهُۥ
annahu
that he
كَانَ
kana
was
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُسَبِّحِينَ
al-musabihina
those who glorify
١٤٣
If he had not been one of those who glorified God
Translation 1260
37:144
لَلَبِثَ
lalabitha
Certainly he (would have) remained
فِي
fi
in
بَطۡنِهِۦٓ
batnihi
its belly
إِلَىٰ
ila
until
يَوۡمِ
yawmi
the Day
يُبۡعَثُونَ
yub'athuna
they are resurrected
١٤٤
he would have stayed in its belly until the Day when all are raised up
Translation 1260
37:145
۞فَنَبَذۡنَٰهُ
fanabadhnahu
But We cast him
بِٱلۡعَرَآءِ
bil-'arai
onto the open shore
وَهُوَ
wahuwa
while he
سَقِيمٞ
saqimun
(was) ill
١٤٥
but We cast him out, sick, on to a barren shore
Translation 1260
37:146
وَأَنۢبَتۡنَا
wa-anbatna
And We caused to grow
عَلَيۡهِ
alayhi
over him
شَجَرَةٗ
shajaratan
a plant
مِّن
min
of
يَقۡطِينٖ
yaqtinin
gourd
١٤٦
and made a gourd tree grow above him
Translation 1260
37:147
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ
wa-arsalnahu
And We sent him
إِلَىٰ
ila
to
مِاْئَةِ
mi-ati
a hundred
أَلۡفٍ
alfin
thousand
أَوۡ
aw
or
يَزِيدُونَ
yaziduna
more
١٤٧
We sent him to a hundred thousand people or more
Translation 1260
37:148
فَـَٔامَنُواْ
faamanu
And they believed
فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ
famatta'nahum
so We gave them enjoyment
إِلَىٰ
ila
for
حِينٖ
hinin
a while
١٤٨
They believed, so We let them live out their lives
Translation 1260
37:149
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ
fa-is'taftihim
Then ask them
أَلِرَبِّكَ
alirabbika
Does your Lord
ٱلۡبَنَاتُ
al-banatu
(have) daughters
وَلَهُمُ
walahumu
while for them
ٱلۡبَنُونَ
al-banuna
(are) sons
١٤٩
Now [Muhammad], ask the disbelievers: is it true that your Lord has daughters, while they choose sons for themselves
Translation 1260
37:150
أَمۡ
am
Or
خَلَقۡنَا
khalaqna
did We create
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ
al-malaikata
the Angels
إِنَٰثٗا
inathan
females
وَهُمۡ
wahum
while they
شَٰهِدُونَ
shahiduna
(were) witnesses
١٥٠
Did We create the angels as females while they were watching
Translation 1260
37:151
أَلَآ
ala
No doubt
إِنَّهُم
innahum
indeed they
مِّنۡ
min
of
إِفۡكِهِمۡ
if'kihim
their falsehood
لَيَقُولُونَ
layaquluna
[they] say
١٥١
No indeed! It is one of their lies when they say
Translation 1260
37:152
وَلَدَ
walada
Allah has begotten
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah has begotten
وَإِنَّهُمۡ
wa-innahum
and indeed they
لَكَٰذِبُونَ
lakadhibuna
surely (are) liars
١٥٢
‘God has begotten.’ How they lie
Translation 1260
37:153
أَصۡطَفَى
astafa
Has He chosen
ٱلۡبَنَاتِ
al-banati
[the] daughters
عَلَى
ala
over
ٱلۡبَنِينَ
al-banina
sons
١٥٣
Did He truly choose daughters in preference to sons
Translation 1260