حول Islam Portal
تمكين المسلمين في كل مكان من تعميق صلتهم بالقرآن عبر التقنية الحديثة والتصميم المدروس.
مهمتنا
جعل دراسة القرآن متاحة للجميع
أُنشئ Islam Portal برؤية واحدة: أن تكون دراسة القرآن الكريم متاحة وجاذبة وذات معنى للجميع — بغضّ النظر عن معرفتهم باللغة العربية أو ما لديهم من علم شرعي سابق.
نؤمن بأن فهم القرآن ينبغي ألا يقيّده حاجز اللغة أو غياب المعلّم المؤهَّل. ومن خلال التقنية المبتكرة نضع أدوات علوم القرآن الكلاسيكية بين يديك، بما يتيح دراسة شخصية دقيقة وميسّرة في آن واحد.
ما نقدّمه
فهم تفصيلي
تُقسّم منصتنا كل آية إلى كلماتها المفردة، وتقدّم ترجمات دقيقة تُجلّي معنى كل لفظ عربي. وهذا النهج التفصيلي يغيّر طريقة تعاملك مع النص الكريم.
إرشاد صوتي
لمن لا يعرف الرسم العربي، نوفّر أدلة نطق بالحروف اللاتينية تساعدك على نطق كل كلمة نطقًا صحيحًا، فتسدّ الفجوة بين النص المكتوب والتلاوة المسموعة.
تصوير التجويد
يُبرز نظامنا اللوني أحكام التلاوة الصحيحة داخل النص مباشرة. ويشير كل لون إلى حكم نطقي معيّن — من المدّ إلى الغنّة — فيصير إتقان التلاوة أمرًا بديهيًا.
تكامل صوتي
استمع إلى الكلمات المفردة أو الآيات كاملة بأصوات قرّاء مشهورين. تساعدك الميزات الصوتية على ترسيخ النطق الصحيح والتعلّم عبر الاستماع المتّصل.
تعليق علمي
اطّلع على شروح مفصّلة من علماء الإسلام المعتبرين تقدّم السياق التاريخي والتحليل اللغوي ونظرات أعمق في معاني كل مقطع.
تحليل لغوي
استكشف التركيب النحوي وجذور الكلمات العربية. فمعرفة الصرف تكشف أنماطًا وصلات تُثري فهمك للغة القرآن.
انتشار عالمي
إتاحة عالمية
رسالة القرآن عالمية، وتعكس منصتنا ذلك بتوفير الترجمات والنقل الصوتي بلغات عديدة. ونعمل باستمرار على توسيع ما نقدّمه من لغات لخدمة مزيد من المجتمعات.
التقنية
مبني للأداء
بُني Islam Portal بتقنيات الويب الحديثة ليقدّم تجربة سريعة وموثوقة. وتضع بنيتنا السرعة في المقدمة عبر التخزين المؤقت الذكي، بما يضمن تحميل الصفحات بسرعة حتى على الاتصالات البطيئة.
أضفنا إمكانات العمل دون اتصال لتتمكن من متابعة دراستك بلا إنترنت. فبمجرد زيارتك لصفحة تُحفظ تلقائيًا للوصول إليها دون اتصال — وهو مثالي للسفر وللمناطق ضعيفة التغطية أو لمجرد تقليل استهلاك البيانات.
المصادر والمساهمون
تحقّق Islam Portal بفضل الإسهامات الكريمة من المجتمع الإسلامي الرقمي.
النص القرآني والبيانات
الواجهة البرمجية الأساسية لبيانات القرآن والترجمات والصوت كلمة بكلمة
نص قرآني موثّق برسوم وصيغ متعددة
الرسم العثماني الرسمي وخطوط مصحف المدينة
الإعراب والتركيب والتحليل الصرفي كلمة بكلمة
الوصف الصرفي والتحليل اللغوي لكلمات القرآن
تعريف موضوعي بسور القرآن
الترجمة كلمة بكلمة
إعداد الترجمة الإنجليزية كلمة بكلمة
إعداد الترجمة الأردية كلمة بكلمة
قاعدة بيانات الكلمات وبيانات المدوّنة بالإنجليزية والإندونيسية والبنغالية والصينية والمالايالامية والديفيهية
قواعد بيانات الكلمات بلغات مختلفة كثيرة
ملفات PDF للترجمة الهندية كلمة بكلمة
بيانات الترجمة الفرنسية كلمة بكلمة ومساهمات أخرى
قاعدة بيانات الترجمة التاميلية كلمة بكلمة
بيانات متنوعة تشمل الترجمة الأردية كلمة بكلمة وتفهيم القرآن
إصدارات المصحف
المصحف القياسي الذي يطبعه مجمع الملك فهد، والمستعمل في العالم كله
رسم بأسلوب النستعليق شائع في جنوب آسيا، أصله من Ata Rafi / InPage
أسلوب الرسم الأصلي المنسوب إلى عثمان بن عفان رضي الله عنه
الإملاء العربي الحديث لتيسير القراءة
مجموعات الأحاديث
قاعدة بيانات مفتوحة المصدر للحديث تضم الكتب الستة (البخاري ومسلم وأبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه) وغيرها من المجموعات الموثوقة مع ترجمات متعددة
الأدعية والمناجاة
مجموعة شاملة من الأدعية اليومية الصحيحة من القرآن والسنة
أدعية قرآنية مع الترجمات والنقل الصوتي
مجموعة شاملة من الأدعية مع التلاوات الصوتية
مجموعة منتقاة من الأدعية الصحيحة لمناسبات مختلفة
التلاوات الصوتية
مجموعة شاملة من التلاوات الصوتية آيةً آية
تسجيلات صوتية عالية الجودة لقرّاء عالميين
مكتبة صوتية واسعة بأساليب تلاوة متعددة
ملفات صوتية كلمة بكلمة بإذن خاص عبر تطبيق Wahy
توقيتات الكلمات للتلاوات الصوتية القرآنية
صور لقرّاء مختلفين
محطات إذاعة القرآن المباشرة
الترجمات والتفسير
مجموعة مفتوحة المصدر من الشروح والتفاسير الإسلامية
دعم الترجمات والمصادر التعليمية
ترجمات متوازية للدراسة المقارنة
واجهة برمجية لترجمات القرآن بلغات متعددة
النقل الصوتي الإنجليزي، أصله من M.A.H. Eliyasee
بيانات التجويد المتقدّم والنقل الصوتي المقطعي
الخطوط والطباعة
خطوط مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
خط عربي كلاسيكي لرسم النسخ
خط Noto Naskh Arabic ودعم الخطوط متعددة اللغات
خط Mehr Nastaliq الأردي لعرض رسم النستعليق
خطوط Isep Misbah، حقوقها محفوظة لـ Lajnah Pentashihan
مجتمع المصادر المفتوحة
الإلهام الأساسي لتجربة قراءة القرآن لدينا، بما فيها التعلّم كلمة بكلمة، ووضع المصحف، وخطوط التجويد الملوّنة، وتصميم الميزات عمومًا. طوّره Ayman Siddiqui والمساهمون.
مكتبة بيانات قرآنية بمساهمات من أفراد كثيرين منهم Ayman Siddiqui ومؤسسة GreenTech وغيرهم. وطوّرت Tarteel AI أدوات الصوت والتوقيتات ورعت خط DigitalKhatt.
بيانات متنوعة للموقع، والخطوط، وميزات خط ألوان التجويد، واختبار الموقع
واجهة برمجية مجانية للقرآن بترجمات وتلاوات متعددة
واجهة برمجية لمواقيت الصلاة وبيانات التقويم الهجري
أيقونات الواجهة المستعملة في المنصة
شكر خاص
QuranWBW (القرآن كلمة بكلمة)
قسم القرآن في isl.am مستلهَم إلى حدّ بعيد من QuranWBW.com — منصة رائدة لدراسة القرآن كلمة بكلمة طوّرها Ayman Siddiqui والمساهمون معه. وكان QuranWBW الإلهام الأساسي لميزات التعلّم كلمة بكلمة، ووضع المصحف، وخطوط التجويد الملوّنة، وتجربة قراءة القرآن عمومًا. ونحن ممتنّون غاية الامتنان لإسهامهم المفتوح لخدمة الأمة. وللاطلاع على قائمة كاملة بشكر QuranWBW والمساهمين بالبيانات، يرجى زيارة quranwbw.com/about.
خطوط المصحف وألوان التجويد
خطوط المصحف من تطوير مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف في المدينة المنورة بالمملكة العربية السعودية وهي ملك له. وألوان التجويد مبنية على مصحف التجويد (القرآن الميسّر) الصادر عن دار المعرفة، من تطوير د. المهندس طه صبحي، دمشق – سوريا. أما ميزات خط ألوان التجويد على خطوط مصحف مجمع الملك فهد النسخة الرابعة فقد ابتكرها وطوّرها Ayman Siddiqui، وشاركه التطوير فريقه: Rania وAmena وNaveed Ahmed وMohammed Zahid وTooba وAnza، وذلك لأغراض الصدقة الجارية (غير التجارية) فقط.
الترجمة الصينية كلمة بكلمة
نتقدّم بخالص الشكر لكل من أسهم في الترجمة الصينية للقرآن كلمة بكلمة، وبخاصة الأخ Ma Zhiren على عمله الدقيق في الترجمة الذي أتمّه عام 2014، والأخ Adam Voo من ماليزيا، والأخ Usama Nonnenmacher على رقمنة البيانات، وكذلك الأخوين Max Ma من كندا وSuleyman Abdullah من الصين على تعاونهما. جزاهم الله جميعًا خيرًا كثيرًا.
الترجمات المالايالامية
المصدران الأصليان للترجمات المالايالامية هما أماني تفسير ولَليثاساَرم. وفي ترجمة أماني تفسير، ساعد الأخ Usama Nonnenmacher في تنسيق البيانات وضبط تقسيم الكلمات حيث لم تكن معرفة المالايالامية لازمة. وقدّم الأخ Ameen Abdussalam دعمًا أساسيًا في المواضع التي احتاجت إلى خبرة بالمالايالامية.
مجموعات الأحاديث
تضم مكتبتنا الحديثية الكتب الستة: صحيح البخاري، وصحيح مسلم، وسنن أبي داود، وجامع الترمذي، وسنن النسائي، وسنن ابن ماجه. كما تضم موطأ مالك ومسند أحمد وغيرها من المجموعات الموثوقة. وشكر خاص لمشروع Hadith API مفتوح المصدر على إتاحة هذه الكنوز رقميًا.
الأدعية والمناجاة
مجموعة الأدعية لدينا مستمدّة أساسًا من كتاب حصن المسلم للشيخ سعيد بن علي بن وهف القحطاني، وهو تجميع شامل للأدعية الصحيحة من القرآن والسنة. كما نضمّ أدعية قرآنية وأدعية صحّحها العلماء. جزى الله خيرًا كل من عمل على حفظ هذه الكلمات المباركة ونقلها.
الترجمة السندية كلمة بكلمة
الشكر للأخ Sulayman Jamali على إعارته الترجمة السندية لـ Abdul Maalik Mayman، وللأخ Abdul Aziz Korejo على الرقمنة، وللأخ Usama Nonnenmacher ووالديه وحميه Umar Farooq Quddusi وأخته على مساهماتهم.
الترجمات الألبانية
الترجمة الألبانية كلمة بكلمة للأستاذ Jahja Hondozi. والترجمة الألبانية لتفسير ابن كثير وتفسير السعدي لـUthman Agolli، مع الشكر لـ Samir Nurshaba وErand على مشاركة البيانات.
خط لغة الإشارة العربية
تصميم M Zamroni Ahbab. حقوق النشر لـ Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Quran. وأعدّ التجميع كلمة بكلمة Ayman Siddiqui.
التجويد المتقدّم والنقل الصوتي
نشر Understand Quran Academy، حيدر آباد، الهند. العمل الأصلي للشيخ M. A. H. Eliyasee مع تحسينات من Abul Bashar، وTareq Maghrabi، وNaseer Imtiaz، والسيد والسيدة Waseem A. Khan، وAbdulazeez Abdulraheem. والتحويل إلى يونيكود والتجميع كلمة بكلمة من Ayman Siddiqui، وRania Siddiqua، وSyeda Amena.
حساب مواقيت الصلاة
تُحسب مواقيت الصلاة بخوارزميات فلكية معتمدة وفق طرق حساب متعددة منها رابطة العالم الإسلامي، والجمعية الإسلامية لأمريكا الشمالية (ISNA)، والهيئة المصرية العامة للمساحة، وأم القرى، وغيرها.
ونتقدّم بالشكر أيضًا إلى العلماء والمترجمين والقرّاء الذين لا يُحصَون، ممن أفنوا أعمارهم في حفظ القرآن ونقله، فجعلوا مشاريع رقمية مثل مشروعنا ممكنة. جزاهم الله خيرًا كثيرًا.
المجتمع
انضم إلى مجتمعنا
تواصل مع إخوانك المسلمين من كل أنحاء العالم. شارك رحلتك، واسأل ما بدا لك، وكن جزءًا من مجتمع داعم يسعى إلى التعلّم والنمو معًا.
ابدأ رحلتك
سواء كنت تخطو أولى خطواتك في فهم القرآن أو تعمّق دراسة عمرٍ كامل، فإن Islam Portal هنا ليعينك على طريقك.
ابدأ القراءة