94:1
أَلَمۡ
alam
Have not
نَشۡرَحۡ
nashrah
We expanded
لَكَ
laka
for you
صَدۡرَكَ
sadraka
your breast
١
Did We not relieve your heart for you [Prophet]
Translation 1260
Ash-Sharh 94:3
surah094
ﲪﲫﲮﲴ
94:2
وَوَضَعۡنَا
wawada'na
And We removed
عَنكَ
anka
from you
وِزۡرَكَ
wiz'raka
your burden
٢
and remove the burden
Translation 1260
94:3
ٱلَّذِيٓ
alladhi
Which
أَنقَضَ
anqada
weighed upon
ظَهۡرَكَ
zahraka
your back
٣
that weighed so heavily on your back
Translation 1260
94:4
وَرَفَعۡنَا
warafa'na
And We raised high
لَكَ
laka
for you
ذِكۡرَكَ
dhik'raka
your reputation
٤
and raise your reputation high
Translation 1260
94:5
فَإِنَّ
fa-inna
So indeed
مَعَ
ma'a
with
ٱلۡعُسۡرِ
al-'us'ri
the hardship
يُسۡرًا
yus'ran
(is) ease
٥
So truly where there is hardship there is also ease
Translation 1260
94:6
إِنَّ
inna
Indeed
مَعَ
ma'a
with
ٱلۡعُسۡرِ
al-'us'ri
the hardship
يُسۡرٗا
yus'ran
(is) ease
٦
truly where there is hardship there is also ease
Translation 1260
94:7
فَإِذَا
fa-idha
So when
فَرَغۡتَ
faraghta
you have finished
فَٱنصَبۡ
fa-insab
then labor hard
٧
The moment you are freed [of one task] work on
Translation 1260
94:8
وَإِلَىٰ
wa-ila
And to
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
فَٱرۡغَب
fa-ir'ghab
turn your attention
٨
and turn to your Lord for everything
Translation 1260