37:26
بَلۡ
bal
Nay
هُمُ
humu
they
ٱلۡيَوۡمَ
al-yawma
(on) that Day
مُسۡتَسۡلِمُونَ
mus'taslimuna
(will) surrender
٢٦
no indeed! They will be in complete submission on that Day––
Translation 1260
As-Saffat 37:30
37:27
وَأَقۡبَلَ
wa-aqbala
And will approach
بَعۡضُهُمۡ
ba'duhum
some of them
عَلَىٰ
ala
to
بَعۡضٖ
ba'din
others
يَتَسَآءَلُونَ
yatasaaluna
questioning one another
٢٧
and they will turn on one another accusingly
Translation 1260
37:28
قَالُوٓاْ
qalu
They will say
إِنَّكُمۡ
innakum
Indeed you
كُنتُمۡ
kuntum
[you] used (to)
تَأۡتُونَنَا
tatunana
come (to) us
عَنِ
ani
from
ٱلۡيَمِينِ
al-yamini
the right
٢٨
They will say, ‘You came to us from a position of power.’
Translation 1260
37:29
قَالُواْ
qalu
They will say
بَل
bal
Nay
لَّمۡ
lam
not
تَكُونُواْ
takunu
you were
مُؤۡمِنِينَ
mu'minina
believers
٢٩
They will say, ‘No! It was you who would not believe
Translation 1260
37:30
وَمَا
wama
And not
كَانَ
kana
was
لَنَا
lana
for us
عَلَيۡكُم
alaykum
over you
مِّن
min
any
سُلۡطَٰنِۭۖ
sul'tanin
authority
بَلۡ
bal
Nay
كُنتُمۡ
kuntum
you were
قَوۡمٗا
qawman
a people
طَٰغِينَ
taghina
transgressing
٣٠
we had no power over you- and you were already exceeding all limits
Translation 1260
37:31
فَحَقَّ
fahaqqa
So has been proved true
عَلَيۡنَا
alayna
against us
قَوۡلُ
qawlu
(the) Word
رَبِّنَآۖ
rabbina
(of) our Lord
إِنَّا
inna
indeed we
لَذَآئِقُونَ
ladhaiquna
(will) certainly taste
٣١
Our Lord’s sentence on us is just and we must all taste the punishment
Translation 1260
37:32
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ
fa-aghwaynakum
So we led you astray
إِنَّا
inna
indeed we
كُنَّا
kunna
were
غَٰوِينَ
ghawina
astray
٣٢
We led you astray as we ourselves were astray.’
Translation 1260
37:33
فَإِنَّهُمۡ
fa-innahum
Then indeed they
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
فِي
fi
in
ٱلۡعَذَابِ
al-'adhabi
the punishment
مُشۡتَرِكُونَ
mush'tarikuna
(will be) sharers
٣٣
On that Day they will all share the torment
Translation 1260
37:34
إِنَّا
inna
Indeed We
كَذَٰلِكَ
kadhalika
thus
نَفۡعَلُ
naf 'alu
We deal
بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
bil-muj'rimina
with the criminals
٣٤
this is how We deal with the guilty
Translation 1260
37:35
إِنَّهُمۡ
innahum
Indeed they
كَانُوٓاْ
kanu
were
إِذَا
idha
when
قِيلَ
qila
it was said
لَهُمۡ
lahum
to them
لَآ
la
(There is) no
إِلَٰهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
except
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
يَسۡتَكۡبِرُونَ
yastakbiruna
were arrogant
٣٥
Whenever it was said to them, ‘There is no deity but God,’ they became arrogant
Translation 1260
37:36
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
And they say
أَئِنَّا
a-inna
Are we
لَتَارِكُوٓاْ
latariku
to leave
ءَالِهَتِنَا
alihatina
our gods
لِشَاعِرٖ
lisha'irin
for a poet
مَّجۡنُونِۭ
majnunin
mad
٣٦
and said, ‘Are we to forsake our gods for a mad poet?’
Translation 1260
37:37
بَلۡ
bal
Nay
جَآءَ
jaa
he has brought
بِٱلۡحَقِّ
bil-haqi
the truth
وَصَدَّقَ
wasaddaqa
and confirmed
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
al-mur'salina
the Messengers
٣٧
‘No: he brought the truth and confirmed the earlier messengers
Translation 1260
37:38
إِنَّكُمۡ
innakum
Indeed you
لَذَآئِقُواْ
ladhaiqu
(will) surely taste
ٱلۡعَذَابِ
al-'adhabi
the punishment
ٱلۡأَلِيمِ
al-alimi
painful
٣٨
you will taste the painful torment
Translation 1260
37:39
وَمَا
wama
And not
تُجۡزَوۡنَ
tuj'zawna
you will be recompensed
إِلَّا
illa
except
مَا
ma
what
كُنتُمۡ
kuntum
you used to
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
do
٣٩
and be repaid only according to your deeds.’
Translation 1260
37:40
إِلَّا
illa
Except
عِبَادَ
ibada
(the) slaves
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
ٱلۡمُخۡلَصِينَ
al-mukh'lasina
the chosen ones
٤٠
Not so God’s true servants
Translation 1260
37:41
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
لَهُمۡ
lahum
for them
رِزۡقٞ
riz'qun
(will be) a provision
مَّعۡلُومٞ
ma'lumun
determined
٤١
They will have familiar provisions––
Translation 1260
37:42
فَوَٰكِهُ
fawakihu
Fruits
وَهُم
wahum
and they
مُّكۡرَمُونَ
muk'ramuna
(will) be honored
٤٢
fruits- and will be honoured
Translation 1260
37:43
فِي
fi
In
جَنَّٰتِ
jannati
Gardens
ٱلنَّعِيمِ
al-na'imi
(of) Delight
٤٣
in gardens of delight
Translation 1260
37:44
عَلَىٰ
ala
On
سُرُرٖ
sururin
thrones
مُّتَقَٰبِلِينَ
mutaqabilina
facing each other
٤٤
seated on couches, facing one another
Translation 1260
37:45
يُطَافُ
yutafu
Will be circulated
عَلَيۡهِم
alayhim
among them
بِكَأۡسٖ
bikasin
a cup
مِّن
min
from
مَّعِينِۭ
ma'inin
a flowing spring
٤٥
A drink will be passed round among them from a flowing spring
Translation 1260
37:46
بَيۡضَآءَ
baydaa
White
لَذَّةٖ
ladhatin
delicious
لِّلشَّٰرِبِينَ
lilsharibina
for the drinkers
٤٦
white, delicious to those who taste it
Translation 1260
37:47
لَا
la
Not
فِيهَا
fiha
in it
غَوۡلٞ
ghawlun
(is) bad effect
وَلَا
wala
and not
هُمۡ
hum
they
عَنۡهَا
anha
from it
يُنزَفُونَ
yunzafuna
will be intoxicated
٤٧
causing no headiness or intoxication
Translation 1260
37:48
وَعِندَهُمۡ
wa'indahum
And with them
قَٰصِرَٰتُ
qasiratu
(will be) companions of modest gaze
ٱلطَّرۡفِ
al-tarfi
(will be) companions of modest gaze
عِينٞ
inun
(having) beautiful eyes
٤٨
With them will be spouses- modest of gaze and beautiful of eye
Translation 1260
37:49
كَأَنَّهُنَّ
ka-annahunna
As if they were
بَيۡضٞ
baydun
eggs
مَّكۡنُونٞ
maknunun
well protected
٤٩
like protected eggs
Translation 1260
37:50
فَأَقۡبَلَ
fa-aqbala
And (will) approach
بَعۡضُهُمۡ
ba'duhum
some of them
عَلَىٰ
ala
to
بَعۡضٖ
ba'din
others
يَتَسَآءَلُونَ
yatasaaluna
questioning one another
٥٠
They will turn to one another with questions
Translation 1260